klassekasse ወለንታዊ ውህበት እዩ፡ ዘይኮነ ግና ክፍሊት ዘድልዮ ጸብጻብ። ቀዳማይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ኣብ ኖርወይ ብነጻ ክኸውን ኣለዎ፡ ከምኡ’ውን እዚ ኣብ opplæringslova § 2-5 ሰፊሩ ኣሎ። ስርዓታት ልደትን መጠን ውህበትን ግና ልማድ እዮም፦ እቲ ክፍሊ ባዕሉ ዝሰማምዓሉ ነገር እዩ፡ ዝኾነ ሰብ ካባኻ ክሓቶ ዘይክእል ነገር።

klassekasse፡ ልደትን dugnadን፦ እንታይ እዩ ሕጊ፡ እንታይከ እዩ ልማድ

ብመሰረት ሕጊ፡ ኩሉ ምስ’ቲ ትምህርቲ ዝተኣሳሰር ነገር ብነጻ እዩ፦ እቲ ኮሙን (kommune) ንዓኻ ስለቲ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲ ክትከፍል ክሓተካ ኣይክእልን እዩ። እቲ ምስ’ቲ ክፍሊ ተኣሳሲሩ ዘሎ ማሕበራዊ ንጥፈት ግና — klassekasse፡ ናይ ልደት ድግስ፡ ውህበታትን ናይ ወለዲ chatን — ልማድ እዩ፡ ወለዲ ንበይኖም ዝሰማምዑሉ፡ ዝኾነ ሰብ ግና ከትግብሮ ዘይክእል።

እንታይገለ ሰብ ገንዘብ ካባኻ ክሓተካ ይኽእልዶ?ሕጋዊ መሰረት ወይ ምንጪ
መጻሕፍቲ፡ PC፡ ንብረትን ትራንስፖርትን ኣብ ግዜ ቤት ትምህርቲኣይፋልን — ኮሙን ይኸፍልopplæringslova § 2-5
leirskoleን ብቤት ትምህርቲ ዝውደብ ጉዕዞ ትምህርትንኣይፋልን — ኮሙን መግብን ማሕደርን ይኸፍልopplæringslova §§ 2-5 og 4-6
klassekasseኣይፋልን — ወለንታውን ስም-ኣልቦን ውህበትUdir ዝኣዘዞ መምርሒ፡ ብ4 ሚያዝያ 2025 ዝተሓደሰ
ብቤት ትምህርቲ ዝውደብ dugnadኣይፋልን — ብሓቂ ወለንታዊ ክኸውን ኣለዎUdir ዝኣዘዞ መምርሒ
ውህበት ልደትን ድግስ ልደትንኣይፋልን — ዝኾነ ስርዓት የለንልማድ፡ ብክፍሊ ዝሰማማዓሉ
SFO/AKS፡ ስንቅን ናይ ቤት ትምህርቲ ጸባንብኸፊል — ካብ 1 ነሓሰ 2026 ጀሚሩ 12 ሰዓታት ብነጻ SFO ኣብ ሰሙን ንክፍሊ 1ይ–3ይ፡ ከምኡ’ውን ሰለስተ ናይ ምጉዳል ክፍሊት መደባት። እንተዘየለ ባዕልኻ ትኸፍልopplæringslova § 4-5, Udir ዝኣዘዞ መምርሒ
ናይ ስፖርት ጉጅለ ወይ ባንድ ኣባልነት ክፍሊትእወ — እታ ማሕበር ትውስንናይ ገዛእ ርእሳ ዝተኣወጀ ሕግታት

ኣብ SamfunnPrep ተወሳኺ መሳርሒታት ንሓደስቲ ኣብ ኖርወይ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።

klassekasse፦ ክኸፍል ኣለኒዶ?

ኣይፋልን። ዝኾነ ሰብ ክትከፍል ክሓተካ ኣይክእልን። ናይ ትምህርቲ ዳይረክቶሬት (Udir) ንklassekasse ከም ዓይነት ውህበት ይቕበሎ እዩ፡ ግናኸ ከምዚ ይብል፦ «ይኹን’ምበር፡ ውህበትን ጻዕርን ወለንታዊ ክኸውን ኣለዎ።»

ሕጋዊ klassekasse ኣርባዕተ ረቛሒታት ከማልእ ኣለዎ፦

  • እቲ ውህበት ወለንታዊ እዩ — ዝኾነ ሰብ ንኽህብ ጸቕጢ ክስምዖ የብሉን።
  • እቲ ውህበት ስም-ኣልቦ እዩ።
  • እቲ ገንዘብ ንብኩሉ ክፍሊ እዩ ዝጠቅም።
  • ኩሎም ተምሃሮ፡ ወለዶም ገንዘብ ይሃቡ ኣይሃቡ፡ ኣብ ተመሳሳሊ ንጥፈታት ይሳተፉ።

እቲ ናይ ስም-ኣልቦነት ረቛሒ ከይፈለጥካ ክጠሓስ ቀሊል እዩ። Udir ከምዚ ይብል፦ «ስለዚ መን ክንደይ ከም ዝሃበ ዝሕብር ዝርዝር ክተሓዝ የብሉን።» ስለዚ ናይ Vipps ዝርዝር፡ ሰንጠረዥ ወይ ኣብ ናይ ወለዲ chat ዝስደድ «X ገና ኣይከፈለን» ዝብል መልእኽቲ ነቲ ረቛሒ ዝጻረር እዩ።

ናይ ወለዲ ኮሚተ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲ (FUG) እውን ብተመሳሳሊ ንጹር እዩ፦ «ክፍሊት ምሕታት ወይ ብዘይተኸፍለ ገንዘብ ምዝኽኻር ሕጋዊ ኣይኮነን።» ወለዲ ብመሰረት ዓቕሞም ይህቡ።

እቲ ገንዘብ ኣብ klassekasse ናይ እቲ ክፍሊ እዩ፡ ዘይኮነ ናይ ነፍሲ ወከፍ ወላዲ። ውላድካ ናብ ካልእ ክፍሊ ወይ ቤት ትምህርቲ እንተ ተቐይሩ፡ «ናትካ ግደ» ተመሊሱ ክወሃበካ ክትሓትት ኣይትኽእልን። FUG ሓደ ካብቶም ወለዲ ገንዘብ ሓላዊ (kasserer) ክኸውን፡ እቲ መምህር ድማ ናይ’ቲ ገንዘብ ሓላፍነት ከይህልዎ ይመክር።

gratisprinsippet ኣብ § 2-5 ሰፊሩ ኣሎ — ኣብ § 2-15 ኣይኮነን

እታ ሓዳስ opplæringslova ብ1 ነሓሰ 2024 ስራሕ ምስ ጀመረት፡ gratisprinsippet ሓድሽ ቁጽሪ ኣንቀጽ ተዋሂብዋ። እቲ ቅኑዕ ውክልና ሕጂ opplæringslova § 2-5 እዩ፡ ዘይኮነ § 2-15 ናይታ ካብ 1998 ዝጸንሐት ሕጊ። ብዙሓት ናይ ኖርወይ ዌብሳይታት ጌና ነቲ ብሉይ ቁጽሪ ይጥቀማ ኣለዋ።

እታ ሕጊ ከምዚ ትብል፦ «ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲ ብነጻ ክኸውን ኣለዎ። ኮሙን ተምሃሮ ወይ ወለዲ ምስ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲ ዝተኣሳሰር ወጻኢታት ክሽፍኑ ክሓቶም የብሉን፡ ንኣብነት ወጻኢታት ናይ ትምህርታዊ ንዋት፡ ትራንስፖርት ኣብ ግዜ ትምህርቲ፡ ናይ leirskole ምዕራፍ ወይ ካልእ ናይ ቤት ትምህርቲ ጉዕዞታት።»

እቲ ግቡእ ኣብ ልዕሊ እቲ ኮሙን እዩ ዘሎ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ መምህር ወይ ርእሰ መምህር ኣይኮነን። ኮሙን መጻሕፍቲ ትምህርቲ፡ ዲጂታላዊ ናውቲ ትምህርቲ፡ ናውቲ ጽሕፈት፡ ካልኩለተር፡ ሪጋን ታብለት ወይ PCን ክሽፍን ኣለዎ። እቶም ኣካል’ቲ ትምህርቲ ኣብ ዝኾነ ናይ ቤት ትምህርቲ ጉዕዞ ዘይሳተፉ ተምሃሮ፡ ኣብ ቤት ትምህርቲ ኻልእ ኣማራጺ ናይ ትምህርቲ ኣቕራቢት ክወሃቦም ኣለዎ።

leirskole ብምሻጥ ኬክ ክኽፈል የብሉን

ኮሙን ንተምሃሮ ምስ መደቀሲ ዝርከቦ ናይ ቤት ትምህርቲ ጉዕዞ ከቕርብ ኣለዎ፦ opplæringslova § 4-6 እንተወሓደ ሰለስተ ተኸታታሊ ለይትታት ምድቃስ ይሓትት።

Udir ብቐጥታ ከምዚ ይብል፦ «እቲ ቤት ትምህርቲ ካብ ተምሃሮ ንመግብን ማሕደርን ክፍሊት ክሓትት ኣይክእልን። እዚ ብኮሙን ክሽፈን ኣለዎ።» ብተወሳኺ ድማ፦ «ስለዚ ተምሃሮን ወለድን ንዕኡ ንምጉዕዓዝ ብምሻጥ ኬክ ወይ dugnad ገንዘብ ከክብቡ ኣየድልዮምን እዩ።»

እዚ ብተደጋጋሚ ይጥሓስ እዩ። ኣብ 2023 ኣብያተ ጽሕፈት Statsforvalteren ሸሞንተ ቁጽጽራት ኣብ gratisprinsippet ኣካይደን፡ ሽዱሽተ ካብኣተን ግህሰት ረኺበን። ኣብ ሓደ ካብቶም ቁጽጽራት፡ Statsforvalteren እቲ dugnad ብሓቂ ወለንታዊ ከምዘይነበረ ረኺቡ።

dugnad ግዴታዊ ክግበር ኣይክእልን

ዝኾነ ሰብ ብቤት ትምህርቲ ዝውደብ dugnad ክግድደካ ኣይክእልን። እቲ ቤት ትምህርቲ እቲ ናይ ገንዘብ ውህበት ብሕጋዊ መንገዲ ይካየድ ምህላዉን፡ «እቲ ውህበታት ስም-ኣልቦን ብሓቂ ወለንታውን ምዃኖም» ናይ ምርግጋጽ ሓላፍነት ኣለዎ።

ወጻኢ ቤት ትምህርቲ ግና ካልእ ሕግታት ይትግበር። ናይ ኖርወይ ማሕበር ስፖርት (Norges idrettsforbund) ኣብ መምርሒታቱ ሓደ ናይ ስፖርት ጉጅለ ክገብሮ ዘይክእል ከምዚ ይሕብር፦

  • «ገንዘባዊ መቕጻዕቲ» ምግባር ወይ ነቶም ኣባላት ብዘይምስታፎም ኣብ dugnad «ናይ dugnad ክፍሊት» ክኸፍሉ ምግዳድ
  • ንዘይኣባላት፡ ንኣብነት ወለዲ፡ ኣብ dugnad ክሳተፉ ምግዳድ

እዚ ናይ ውሽጢ ናይ ኖርወይ ማሕበር ስፖርት ሕግታት እዩ፡ ንናይ ስፖርት ጉጅለታት ጥራይ ዝምልከት። ባንድታት፡ ናይ ስካውት ጉጅለታትን ካልኦት ማሕበራትን ብናይ ገዛእ ርእሶም ሕግታት ይምርሑ — እንታይ ከም ዝተወሰነ ንኣመራርሓ ሕተት። ብዛዕባ dugnad ኣብ ኖርወይ ዘተኮረ ጽሑፍ እውን ርአ።

FAUን klassekontaktን፦ እታ ሕጊ ድሕሪ 1.8.2024 እንታይ ትሓትት

እታ ሕጊ ሕጂ ሓደ ጥራይ ናይ ወለዲ ኣካል ትሓትት። opplæringslova § 10-5 ከምዚ ይብል፦ «ነፍሲ ወከፍ ቀዳማይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ፡ በቶም ኣብ’ቲ ቤት ትምህርቲ ዘለዉ ወለዲ ዝተመርጸ ናይ ስራሕ ኮሚተ ክህልዎ ኣለዎ። ወለዲ ብኻልእ መንገዲ ክውደቡ ክመርጹ ይኽእሉ እዮም።»

እዚ ናይ ሎሚ ምሉእ ሕጋዊ መሰረት ናይ FAU (ናይ ወለዲ ባይቶ ስራሕ ኮሚተ) እዩ። FUG ከም ዝሕብሮ፡ ድሕሪ 1 ነሓሰ 2024፡ ናይ ወለዲ ባይቶ፡ ናይ ምትሕብባር ኮሚተ (SU) ከምኡ’ውን ናይ ቤት ትምህርቲ ኣከባቢ ኮሚተ (SMU) ብሕጊ ግዴታ ኣይኮኑን። ኮሙን ሕጂ ብገዛእ ርእሱ፡ ብመሰረት § 10-7 ብዝወጽእ ናይ ከባቢ ደንቢ፡ ካልኦት ናይ ምትሕብባር ኣካላት ቤት ትምህርቲ እንታይ ክህልውዎም ከምዘለዎም ይውስን። ይኹን’ምበር § 10-5 ኮሙን እዚ ክውስን፡ ከምኡ’ውን «ተምሃሮን ወለድን ኣብ ኣካላት ቀዳማይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ውክልና ክህልዎም ኣለዎ» ኢሉ ይሓትት። ኣብ ብዙሓት ቦታታት ግና SU-ን SMU-ን ጌና ቀጺሎም ኣለዉ።

klassekontakt ብፍጹም ኣብ ሕጊ ኣይተጠቕሰን። FUG ከም ዝገልጾ፡ ወለዲ ኣብ መጀመርታ ናይ ትምህርቲ ዓመት ሓደ ወይ ክልተ klassekontakt ይመርጹ። ስራሖም ምስ’ቲ ናይ ርክብ መምህር ናይ ምትእስሳር ድልድል ምዃን፡ ናይ ወለዲ ኣኼባታት ምውጣን፡ ማሕበራዊ ንጥፈታት ምድላውን ሓደስቲ ስድራቤታት ምቕባልን እዩ። ልሙድ ኮይኑ፡ ኣብ ዓመት ገለ ኣኼባታት ይግበሩ።

ብመሰረት FUG፡ klassekontaktታትን ኣባላት FAUን ብመሰረት forvaltningsloven § 13 ብዛዕባ ውልቃዊ ጉዳያት ናይ ምስጢር ምሕላው ግቡእ ኣለዎም። FAU ካብ ወለዲ ግዴታዊ ገንዘብ ክእክብ ኣይክእልን፡ ግናኸ ወለንታዊ ናይ ገንዘብ ውህበት፡ dugnadን ባዛርን ከበግስ ይኽእል እዩ።

እቲ ቤት ትምህርቲ ኣብ መጀመርታ ናይ ትምህርቲ ዓመት ናይ ወለዲ ኣኼባ ከካይድ፡ ንዓኻ ድማ እንተወሓደ ክልተ ግዜ ኣብ ዓመት ምስ’ቲ ናይ ርክብ መምህር ንዝግበር ዝርርብ ክዕድመካ ኣለዎ (opplæringsforskrifta § 11-1)። ብዛዕባ ናይ ወለዲ ኣኼባን ናይ ቤት ትምህርቲ–ቤት ምትሕብባርን ተወሳኺ ኣንብብ።

ልደት፦ መንዶ ክትዕድም ኣለካ?

ኣብ ኖርወይ ውላድካ ኣብ ልደቱ መን ክዕድም ከምዘለዎ ዝእዝዝ ዝኾነ ሕጊ የለን። ውልቃዊ ድግስ ኣብ ቤት ብopplæringslova ኣይቁጸርን።

እቲ ክቕንጠጥ ዝኽእል ግና ኣብ ቤት ትምህርቲ ናይ ዕድመ ወረቓቕቲ ምዝርጋሕ እዩ። ኮሙን ብመሰረት opplæringslova § 10-7 ብዛዕባ ስርዓትን ኣካይዳን ደንቢ ከውጽእ ይኽእል። ግናኸ እቶም ብተደጋጋሚ እትረኽቦም ሕግታት ደንቢ ኣይኮኑን — እኳ ደኣ ቤት ትምህርቲ ወይ ወለዲ ዝተሰማምዑሎም ውዕላት እዮም። ንኣብነት፡ ኣብ ኮሙን Hammerfest ዘላ ቤት ትምህርቲ Fuglenes ኣብ መምርሒ መጽሓፋ ናይ 2025–2026 ከምዚ ትብል፦ «ኣብ ዝምልከት ውልቃዊ ጽምብል፡ ኣብ ቤት ትምህርቲ ዝኾነ ናይ ልደት ዕድመ ወረቐት ክዝርጋሕ የብሉን፡ ልዕቀት ግና ኩሎም ኣወዳት/ኣዋልድ ወይ ብምሉኡ እቲ ክፍሊ ዓመት እንተ ተዓዲሙ እዩ።» ኣብ ኮሙን Porsanger ኣብ ዘላ ቤት ትምህርቲ ቆልዑ Lakselv ግና FAU — ወለዲ ባዕሎም — ተመሳሳሊ መምርሒ እዮም ዝወሰኑ። ሓደ መምርሒ መጽሓፍ ኮነ ውሳነ FAU ሕጊ ኣይኮነን፦ ኣብ’ታ ናትካ ቤት ትምህርቲ እንታይ ከምዘሎ ኣረጋግጽ።

እንተላይ ናይ ልደት ውህበት ክንደይ ክኸፍል ኣለዎ ዝብል ዝኾነ ስርዓት የለን። ተመሳሳሊ ነገር ኣብ ናይ ምምላስ ሰዓትን ናይ ስክሪን ግዜን ይምልከት፦ እዚ ወለዲ ናይ’ቲ ክፍሊ ብሓባር ዝሰማምዕሉ «ናይ ኣካይዳ ሕግታት» እዩ፡ ዝኾነ ሰብ ክግድደካ ዝኽእል ነገር ኣይኮነን። ክፍልኻ እንታይ ከምዝተሰማምዐ ንklassekontakt ሕተት።

ኣብዚ ግና ዶብ ምስ’ታ ሕጊ ይራኸብ፦ እቲ ምግላል ኣብ ቤት ትምህርቲ እንተ ተፈጺሙ፡ ደጊም ልማድ ጥራይ ኣይኮነን። opplæringslova § 12-2 ንኹሎም ተምሃሮ «ውሑስን ጽቡቕን ናይ ቤት ትምህርቲ ኣከባቢ» መሰል ይህቦም፡ § 12-4 ድማ ነቲ ቤት ትምህርቲ ጣልቃ ክኣቱን እንታይ ይገብር ከምዘሎ ክምዝግብን ይእዝዞ። ብዛዕባ መሰል ውላድካ ንውሑስን ጽቡቕን ናይ ቤት ትምህርቲ ኣከባቢ ተወሳኺ ኣንብብ።

ገንዘብ ምስ ዘይህልወካ — ከምኡ’ውን እቲ ቤት ትምህርቲ ጌጋ ምስ ዝገብር

መጀመርታ ብጽሑፍ ናብ’ቲ ቤት ትምህርቲ ኣቤቱታ ኣቕርብ። ዘተኣማምን መልሲ እንተ ዘይረኺብካ፡ እቲ ኮሙን ነቲ ኣቤቱታ ናብ Statsforvalteren የመሓላልፎ — ንኣብነት ኮሙን Bergen ነቲ መስርሕ ኣቤቱታ ከምኡ ገይራ ትገልጾ። ናይ 2023 ቁጽጽራት ከም ዘርእይዎ፡ እቲ ቤት ትምህርቲ ጌጋ ክገብር ይኽእል እዩ።

ስድራቤትካ ትሑት እቶት እንተ ኣለዋ፡ ደገፍ መደባት ንንጥፈታትን ንብረትን ኣለዉ።

ስድራቤት፡ ቤት ትምህርትን ናብራ ዕለታዊ ህይወትን ካብቶም ኣብ samfunnskunnskapsprøven እትረኽቦም ኣርእስትታት እዮም። ኣብ SamfunnPrep ብነጻ ክትለማመድ ትኽእል ኢኻ።