Warqad daawo oo warqad ah, dhakhtar dal EØS ku saxiixay waxay ka ansaxi kartaa farmashiye Norway ah, balse ma khusayso dawo kasta. Warqad daawo oo dal ka baxsan EØS laga keenay caadi ahaan sidaas looma isticmaali karo. Haddii farmashiyuhu aanu dawada ku siin karin, dhakhtar Norway jooga ka codso inuu daawaynta qiimeeyo.
Ku bilow dalka iyo warqadda lafteeda
| Xaggee ayay warqaddu ka timid? | Waxa aad Norway ka samayn karto |
|---|---|
| Dhakhtar dal EØS jooga | Farmashiye Norway ah gee asalka warqadda daawada oo dhakhtarku saxiixay. Farmashiistaha ka codso inuu qiimeeyo in la fulin karo. |
| Dhakhtar ka baxsan EØS | Warqadda iyo xogta dawada u gee dhakhtarka qoyska ama dhakhtar kale oo Norway jooga. Warqadda ajnabigu waxay caawisaa fahamka daawaynta, balse caadi ahaan keligeed xaq kuu ma siinayso inaad dawada hesho. |
| Keliya warqad daawo elektaroonig ah oo ajnabi ah ama sawir telefoon ku jira | Ha u qaadan in farmashiye Norway ahi arki karo ama aqbali karo. Haddii xeerarka EØS laga yaabo inay khuseeyaan, dhakhtarkii dawada qoray ka codso warqad daawo oo daabacan; haddii kale dhakhtar Norway jooga kala caddee. |
Helsenorge waxay caddaynaysaa in warqadda EØS ay tahay inay warqad ku qornaato oo saxiixan tahay. Farmashiiste Norway jooga waa inuu haddana hubiyaa in warqadda iyo dawada gaarka ahi shuruudaha buuxiyaan. Ha qorshayn daawaynta adigoo ku tiirsan sawir shaashad oo keliya. Farmashiyeyaasha iyo warqadaha daawada Norway waxay sharxayaan sida warqadaha elektarooniga Norway u shaqeeyaan; taasi waa nidaam kale.
Warqad farmashiyuhu hal mar ku fulin karo si toos ah looguma qoro warqad daawo elektaroonig ah oo Norway ah oo mar dambe dib loogu cusboonaysiinayo. Haddii dawadu wakhti dheer kuu socoto, dhakhtar Norway jooga la qorshee dabagal. Sidoo kale weydii magaca maaddada firfircoon, ha ku ekaan magaca ganacsiga ee dalkaagii. Taasi waxay wadahadalka dhakhtarka iyo farmashiyaha Norway ka dhigaysaa mid cad, gaar ahaan marka baakadka halkan magac kale leeyahay.
Saddex sababood oo caadi ah oo farmashiyuhu ku diido
1. Dawadu waxay ku jirtaa kooxda warqadaha A ama B. Helsenorge waxay sheegaysaa in warqadaha ajnabiga ah ee dawooyinkan ku-tiirsanaanta keena aanay Norway ka shaqaynayn. Daawaynta sii wadisteeda dhakhtar Norway jooga kala hadal. Ha isku dayin inaad dhibka ku xalliso in dawada boosto dibadda looga soo diro.
2. Dawada lagama suuq-geeyo Norway. Warqad ajnabi ahi si toos ah kuuma siinayso dawo aan Norway laga suuq-geyn. Dhakhtar ayaa qiimayn kara in beddel ku habboon jiro ama hab kale oo sharci ahi khuseeyo. Farmashiyuhu wuxuu kuu sharxi karaa waxa xaaladdaada gaarka ah suurtogelinaya.
3. Warqaddu warqad kuma qorna ama ma saxiixna. Farriin dhakhtar ama sawir waxay ka caawin kartaa dhakhtar Norway jooga inuu fahmo daawaynta, balse khasab ma aha inay buuxiso shuruudaha farmashiyaha dawada looga qaato. Haddii aad awooddo, ka hor safarka hel waraaqaha saxda ah.
Tusaale: Dawit wuxuu haystaa warqad warqad ah oo dhakhtar Poland ku saxiixay, dawada ku qoranina Norway waa laga iibiyaa. Wuxuu warqadda geeyaa farmashiyaha. Farmashiistuhu wuu hubiyaa ka hor inta aanu dawada siin; Dawit kuma khasbi karo inuu dawada siiyo sababta oo keliya ah in Poland ku jirto EØS. Haddii farmashiyaha Norway aanu dawada siin karin, wuxuu weydiiyaa waxa ka maqan, dabadeed dhakhtarka qoyskiisa ayuu la xiriiraa isagoo wata warqadda iyo liiska daawooyinka.
Haddii aad dhawaan Norway u soo guurtay
Ballan ka qabso dhakhtarka qoyska ama adeegga caafimaad ee kuu furan ka hor inta aanay dawadu kaa dhammaan. Soo qaado baakadka asalka ah, magaca maaddada firfircoon, xoogga, qiyaasta, warqadda daawada, dulmar kooban oo ah muddada aad qaadanaysay iyo xog caafimaad oo khusaysa. Dhakhtarku wuxuu qiimaynayaa in isla daawaynta ama mid u dhiganta Norway kugu habboon tahay. Helsenorge waxay kula talisaa qaxootiga iyo magangelyo-doonka hore u isticmaalay dawo inay dhakhtar kala hadlaan si loo helo isla dawada ama mid u dhiganta.
Haddii baakaddii hore madhan tahay, sawir cad oo summadda ah wuxuu dhakhtarka ka caawin karaa aqoonsiga xoogga iyo maaddada firfircoon. Sawirku haddana ma beddelayo warqad daawo oo sax ah oo farmashiyuhu u baahan yahay.
Haddii aanad weli lahayn dhakhtar qoys, degmada ama xarunta qaabilaadda weydii sida loo helo daryeel caafimaad. Hagaha dhakhtarka qoyska wuxuu sharxayaa diiwaangelinta iyo doorashada. Haddii aad u baahan tahay daryeel aan sugi karin, wac adeegga dhakhtarka heeganka 116 117; haddii ay jirto khatar nololeed, wac 113. Warqad ajnabi ahi sabab ha ugu noqon dib-u-dhigista daryeel caafimaad oo lagama maarmaan ah.
Qor inta qiyaasood ee dawada kuu hadhay, una sheeg xafiiska dhakhtarka markaad ballan qabsanayso. Taasi waxay ka caawinaysaa inay ogaadaan degdegga qiimayntaadu tahay. Sidoo kale sheeg waxyeellooyin, xasaasiyado ama isbeddello hore oo daawaynta ah. Dhakhtarka cusubi waa inuu caafimaadkaaga iyo dawooyinkaaga wada qiimeeyaa, ee ma aha inuu keliya nuqul ka sameeyo warqad ajnabi ah.
Kharashka iyo lacag-celintu waa su'aal kale
In farmashiyuhu fulin karo warqad EØS macnaheedu ma aha inaad si toos ah u bixinayso qaybta bukaanka ee Norway ama aad helayso warqad buluug ah. Farmashiyaha iyo haddii loo baahdo Helfo/NAV weydii lacag-bixinta iyo lacag-celinta xaaladdaada. Qabanqaabadu way ku kala duwan tahay dadka Norway deggan, dalxiisayaasha iyo kooxaha kale. Ha ku khaldin xeerka dawadaada oo xadka laga soo gudbinayo, kaas oo leh shuruudo gooni ah oo ku saabsan caddaynta iyo tirada.
Ka hor intaadan farmashiyaha tegin, waxaa waxtar leh inaad afartan su'aalood qorto:
- Warqaddu ma ka timid dhakhtar EØS jooga, asalka warqadda oo saxiixan ma hayaa?
- Dawadu ma ku jirtaa kooxda A ama B, mise Norway lagama suuq-geeyo?
- Maxaa farmashiyuhu u baahan yahay si uu warqaddan u qiimeeyo?
- Haddii warqadda la adeegsan karin, dhakhtar kee ayaan la xiriirayaa, goormase?
Farriin kooban oo loo diro xafiiska dhakhtarka: «Waxaan isticmaalaa [magac/maaddada firfircoon, xoogga iyo qiyaasta] sida ku cad warqad ka timid [dal]. Warqadda iyo liiska dawooyinka waan hayaa. Waxaan u baahanahay in la qiimeeyo daawaynta Norway ka hor [taariikh]. Sideen ballan ku heli karaa?» Dukumentiyada kulanka gee; xog caafimaadna ku dir oo keliya kanaallada xafiisku oggolaaday.
SamfunnPrep waxay haysaa sharraxaado wax-ku-ool ah oo ku saabsan daryeelka caafimaad marka Norway ku cusub tahay iyo xuquuqda daryeelka caafimaadka. Qiimaynta caafimaad ee dhabta ah waxaa sameeya farmashiyaha iyo xirfadlayaasha caafimaadku. Qiyaasta ha beddelin ama daawayn lagama maarmaan ah ha joojin adigoo ku salaynaya maqaal guud.
Ilaha la hubiyey 2 Oktoobar 2026: Helsenorge oo ku saabsan warqadaha daawada ajnabiga ah, dawooyinka safarka iyo daryeelka caafimaadka qaxootiga iyo magangelyo-doonka.
