Dhammu carruurta ku nool Norwesji waxay leeyihiin xuquuq – iyo wajib – in ay joojiyaan dugsiga bilaash, iska jeediyeen xaalka oppholdsstatus ee waalidnimada. Carruurta noolida asuu-raadiga ahna waxay leeyihiin xuquuq in ay helaan meel dugsiga hadii ay yeelatay. Carruurta timid cusub waxay leeyihiin xuquuq dheeraad ah oo barashada luuqad gaar ah (norsky dheeraad) iyo waxay helaan karaan diyaarinta ilaa labo jeer. Sharciyada ayaa ku taal opplæringslova cusub oo laga soo dhigay 2024.
Dhammu carruurta waxay leeyihiin xuquuq iyo wajib dugsiga hoose
Xuquuqa dugsiga hoose waxaa khuseeya dhammu carruurta Norwesji iyo waxa uu ka timid opplæringslova § 2-1. Sharciga waa cusub: Stortinget wuu ogolaaday 2023, iyo uu galay xoogga 1 Ogosto 2024. Waxa uu beddelcelay opplæringslova gaarka ah ee 1998, laakiin sharciyada ugu muhiimsan ee xuquuqa dugsiga ayaa la sii raaciyay.
Waxa muhiim ah in la ogaado:
- Xuquuqa waxaa iska bilaabma carruurtii oo fasalka dugsiga ah (caadi ahaan inta ay carruurtii sidaataaga jir tahay) ilaa fasalka 10.
- Barashada waxay tahay bilaash. Baladweynta maydno in ay raacisho lacag qofka waxbarashada, buugaha waxbarashada ama qalab kale.
- Xuquuqa waxaa iska bilaabma sidaba hadda jirtay xaalka oppholdsstatus ee qofka. Carruurta leh oppholdsstatus aan caddayn ah ama sharci darro ah ayaa leeyihiin xuquuq in ay joojiyaan dugsiga, ilaa ay jiraan calaamo ah in ay jiraan Norwesji ilaa saddex bilood oo dheeraad. Waxa uu ka timid FN-ka barnekonvensjon (Heshiiska QM ee Xuquuqda Ilmaha), kaas oo Norwesji ay ku xirtay.
La midda xuquuqa waxaa jira wajib: carruurtii ay tahay in ay joojiyaan dugsiga. Wajibtii waxaa iska bilaabma carruurtii ay ku joojisay Norwesji saddex bilood. Haddii aad rabto in aad garato sidee fasalka, falooyinka iyo raajiyaha ay isku xidhan yihiin, waxaad akhriin kartaa dheeraad ka saabsan nidaamka dugsiga Norwesji.
Carruurta noolida asuu-raadiga: meeli dugsiga hadii ay yeelatay
Carruurta noolida asuu-raadiga waxay leeyihiin xuquuq in ay joojiyaan dugsiga inta ay waalidnimada u eegayaan jawaab codsiga, iyada oo ay jiraan calaamo in ay helaan oppholdsstatus, ama arrintii ay qaadatay ilaa saddex bilood ama ilaa intii ay badan tahay.
Baaldwaynta ay buuxiyaan xuquuqa hadii ay yeelatay hadii ay yeelatay. Sharciga ugu muhiimsan waxaa ah in uu jiro diyaarina buuxa ilaa saddex bilood ka dib carruurtii ay yimid dalka (§ 2-1). Waqtigii ayaa iska yareeyay eber illaa saddex bilood marki ay aad u badan yihiin nimada iska soo galeya Ukrayinka, iyo qaybta ayaa hadna jirta 2026.
Iyada oo baladweynta uusan qeedin in ay bixiso diyaarina kamil marka hore, barashada waxaa lagu bilaabi karaa hadii ay yeelatay – kuwa baladweynta ay leeyihiin matalaad. Waqtigii ma iska bilaabo ama ay waalidnimada ay guuraan magalooyinka kale. Baladweynta ay ku nool tahay mowqifka asuu-raadiga, mowqifka ayaa wajibtii ay caawiyaan in ay isku xiraan dugsiga.
Taasi waxay macneyda tahay in aad oo gaas ah ay bilaab walaac aqristii aad baladweynta yeedhiyaad – aydaan looga baahan in aad u egtaan arrintii laga dib jirtay UDI. Carruurta yar oo aan dugsiga gaarin ayaa kaloo leh xuquuq in ay helaan kaydka yareenta, laakiin waxa jira sharciyado gaar ah oo loola xiriira.
Barashada luuqad gaar ah: norsky dheeraad (§ 3-6)
Barashada ayay xuquuq leeyihiin barashada luuqad gaar ah oo opplæringslova § 3-6 lagu qoraw. Xuquuqa waxa uu soconaa ilaa carruurtii ay yeelan kartay norsky oo ay raaci karto barashada caadiga ah.
Barashada luuqad gaar ah waxay ka kooban karaan:
- Barashada xoojinta norsky – norsky dheeraad ayaa la toosiyaa heerka carruurtii. Waxa uu ah xida barashada.
- Barashada luuqada qofka – barashada luuqa carruurtii iyada, haddii ay looga baahan tahay.
- Barashada fala laba luuqo – macallinka ayaa shartsiyaha (tusaale ahaan xisaab ama cilmiga dabiiciga) oo luuqa carruurtii ayaa u shartsiyaa, haddii ay looga baahan tahay.
Baaldwaynta ay la bariri karaan waxa carruurtii ay ogsanayso, iyo ay go'aanka gaar ah sameeyaan kaas oo leh caawinta ay carruurtii helayso. Go'aanka gaar ah waxaa ah go'aan sharci ah, qoraal ah oo aad xuquuq u leeyihiin in aad aragtid. Haddii aad diiddan tahay go'aanka, waxaad tilmaami kartaa – dugsiga ay shartsiyaan sida aad u tili kartid. Baririnta ayaa dib loo eegayaa, iyo barashada luuqad gaar ah waxay ahayd mid yar: waxay jarraa jarraan inta carruurtii ay macmacaysata norsky. Ujeedka maa ahan in la yareynayo carruurtii, laakiin in la bixiyay caawinta yeesha in carruurtii degdeg u qooydi karto fasalka caadi. Kuwii xoolnimadu ay baahan karaan norsky – araga liiska waxbarashada gratis norskkurs i Norge.
Diyaarinta iyo fasalka diyaarinta (§ 3-7)
Carruura timid cusub Norwesji, baladweynta ay bixin kartaan diyaarinta oo opplæringslova § 3-7 lagu qoraw. Markaa carruurtii ay helatay dhawr qoraal ama qaybta barashada oo fasalka gaar ah, fasalka ama dugsiga – inta badan loo yaqaanaa fasalka diyaarinta ama fasalka welkamista.
| Sawaal | Jawaab |
|---|---|
| Yaa? | Carruurta ku hadhan yar Norwesji iyo ay go'aanka barashada luuqad gaar ah |
| Intee? | Kamid shan sano, ilaa qof sannadka mid |
| Doorasho? | Hah – waalidnimadu ay aqbalin karaan |
Diyaarinta ay yaraatan karaan ilaa ay looga baahan tahay. Fasalka diyaarinta dugsiga ay samayn kartaa dhawr qaladh oo kaga jira shuruusharaha iyo xisaabinta waqtiga, sidii ay barashada loo toosiyaa heerka carruurtii. Diyaarinta ay tahay doorasho – carruurtii laakiin lagu saabsan tahay meelaha ay rabaan waalidnimada. Badi carruurtii ay guuraan fasalka caadi ilaa ay gaadho labada jeer, intii norsky ay fiican tahay. Carruurtii ay hadna xuquuq leeyihiin barashada luuqad gaar ah marki ay dhamaaddo diyaarinta, haddii norsky oo kale ay ma fiicin.
Kaloo xuquuq baarashada sare
Carruura geeska dugsiga hoose dhamaadiyey ama mid la midka ah, waxay leeyihiin xuquuq in ay joojiyaan barashada sare. Carruurta timid cusub waxay leeyihiin xuquuq in ay joojiyaan barashada sare iyada oo ay yar yihiin caadiga, iyo halkan kaloo waxa jira barashada luuqad gaar ah iyo diyaarinta – oo opplæringslova §§ 6-5 iyo 6-6 lagu qoraw. Waxaa xukuumadda gobolka ay kartaa xaqq u leeyihiin dugsiga sare, sidaas duushaad la xidhaa. Badi gobolada ayaa bixiya fasalka caasimad, kaas oo carruura timid cusub ay helaan duruusa dugsiga hoose iyo diyaarinta barashada sare oo isku mid ah inta ay baranayaan norsky.
Sida aad carruurtii u dagristaan
Waxaa baladweynta ay kartaa xaqq u leeyihiin in ay bixiyaan meeli dugsiga. Sida aad u socdaan:
- La xidhaa baladweynta halka aad ku nool tahay – caadi ahaan ofiska aroor-dugsiga ama dugsiga u dhow.
- Aad nool tahay mowqifka? Mowqifka ayaa kaa caawi karaa in aad la xidhaa baladweynta.
- Weydii baririnta norsky carruurtii iyo heerka duruusaha.
- Weydii go'aanka gaar ah barashada luuqad gaar ah, iyo weydii baladweynta ay bixiso diyaarinta haddii carruurtii ay ahayd timid cusub hadii ay yeelatay.
Aad ay xuquuq leeyihiin turjubaan kulanada muhiimsan dugsiga hadii aad baahan tahay. Carruurtii ay baahan kartaa meel ilaa ama dabadeedba dugsiga, waxaad akhriin kartaa kaas oo loola saabsan SFO iyo AKS oo jira guideska gaar ah.
Waxaa jira warqadda muhiim ah oo NAFO – Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring. NAFO waxay leh bogga warqadda oo lagu sheegay xuquuqa, baririnta iyo diyaarinta, iyo waxay samaysaa hantida dugsiga ay isticmaalaan barashada carruura timid cusub.
Sharciga rasmiga ah waxaad helaan Udir (Utdanningsdirektoratet) oo laga jira udir.no, iyo sharcinmaha waxaa ku jira Lovdata. Haddii aad la yaaban tahay xuquuqa carruurtii, waxaad xidhaa kartaa baladweynta ama statsforvalteren ee gobolkaad. Xusuuso: dugsiga maa ahan kaliya xuquuq, laakiin waddo muhiim ah oo guud ahaan qoysaska lagu bilaabo bulshada Norwesji.
