Haddii aad muran ka qabto kirada guriga, waxaad cabasho u gudbin kartaa Husleietvistutvalget (HTU). Tani waxay khusaysaa kiraystayaasha iyo mulkiilayaasha labadaba. Cabashada si dijitaal ah ayaad ugu gudbisaa skjema.no/htu, laga bilaabo 1 Janaayo 2026-na waxay ku kacaysaa 269 kr kiraystayaasha iyo 2 071 kr mulkiilayaasha. Ilaa Luulyo 2026, waqtiga sugitaanku waa qiyaastii 10 måneder (bilood) ka hor inta HTU uu bilaabi karo inuu kiiska eego. Go'aanka (vedtak) HTU wuxuu noqdaa mid ku qasab ah haddii midkoodna dhinacyada uusan kiiska u gudbin tingretten hal bil gudaheed.

Waa maxay Husleietvistutvalget, kiisas noocee ah ayayna qaataan?

Husleietvistutvalget (HTU) waa hay'ad dowladeed oo xallisa muranka u dhexeeya kiraystaha iyo mulkiilaha, iyada oo la marsiiyo dhexdhexaadin ama go'aan rasmi ah (vedtak). HTU sidoo kale wuxuu bixiyaa hagitaan aan eex lahayn oo ku saabsan kirada guryaha, wuxuuna daboolaa Norway oo dhan, oo ay ku jirto Svalbard.

Laga bilaabo 1 Janaayo 2026, HTU waa qayb ka mid ah Husbanken, oo ah bankiga guryaha ee dowladda. HTU weli waa madax-bannaan yahay xagga xirfadda: qofna ma amri karo HTU kiisas gaar ah. Adiga oo cabasho gudbinaya, tani waxba kama beddesho dhanka ficliga ah — jidka cabashada iyo khidmadaha waa isku mid.

HTU wuxuu qaataa muranka ku saabsan husleieloven, oo ah sharciga maamula kirada guryaha. Kiisaska caadiga ah waa:

  • deebaajiga uu mulkiiluhu diido inuu soo celiyo — eeg sidoo kale xeerarka deebaajiga
  • kiro la leeyahay oo aan la bixin
  • nadiifin la seegay marka kiraystuhu guriga ka baxayo
  • waxyeello, cillado iyo dhaliilo ku jira guriga
  • joojinta heshiiska kirada
  • cabbirka lacagta kirada — akhri wax dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka kordhinta kirada
  • deebaaji sharci darro ah

Ogow ka reebitaanka: HTU wuxuu qaataa oo keliya kirada guryaha lagu noolaado. Muranka ku saabsan hoteelada, dukaamada ganacsiga ama guryaha fasaxa kuma jiraan.

Waxa aad u baahan tahay ka hor inta aadan cabasho gudbin

Cabashada waa in lagu qoraa af-Norwiiji. Tani waa muhiim in aad hore u ogaato: HTU wuxuu leeyahay macluumaad luqado badan, laakiin cabashada laftigeeda waa inay af-Norwiiji ku qoran tahay. Waxaad qof kale ka codsan kartaa inuu cabashada kuu qoro oo kuu diro. Markaas waa inaad qofkaas siisaa wakaalad qoran (fullmakt), taas oo ah warqad saxiixan oo sheegaysa in qofkaasi magacaaga ku tallaabsan karo.

Ka hor inta aadan cabasho gudbin, waa inaad soo ururisaa:

  • heshiiska kirada — hubi waxa dhab ahaan ku qoran, eeg hagaha ku saabsan heshiiska kirada ee Norway
  • caddayn: sawirro, fariimo, iimayl iyo rasiidyo
  • warbixinta xisaabta bangiga ama dukumentiyada deebaajiga haddii kiisku lacag ku saabsan yahay

HTU wuxuu kaa codsanayaa inaad lifaaqyada ku wada urursato hal fayl oo PDF ah.

Sida aad cabashada u gudbiso

  1. Marka hore isku day inaad kiiska si toos ah ula xalliso dhinaca kale. Waxaad sidoo kale la xiriiri kartaa HTU si aad u hesho hagitaan aan eex lahayn ka hor inta aadan cabasho gudbin.
  2. Aad skjema.no/htu oo buuxi foomka cabashada. Haddii aad u baahan tahay foom warqad ah, waxaad HTU weydiisan kartaa.
  3. Ku qor af-Norwiiji waxa aad dalbanayso iyo sababta.
  4. Soo geli dukumentiyadaada iyaga oo isku hal fayl oo PDF ah ku jira.
  5. Bixi khidmadda. HTU kiiska ma qaado ilaa khidmadda la bixiyo.
  6. Dhinaca kale wuxuu helaa cabashada wuxuuna jawaab bixin karaa. Jawaabtaas waxaa la yiraahdaa tilsvar.

Immisa ayay ku kacaysaa, imisa waqtina ayay qaadanaysaa?

Laga bilaabo 1 Janaayo 2026, khidmaddu waa 269 kr marka kiraystuhu cabasho gudbiyo, iyo 2 071 kr marka mulkiiluhu cabasho gudbiyo. Waxaa khidmadda bixiya qofka cabashada gudbiya. Lacagahan waxay raacaan rettsgebyr, oo ah heer rasmi ah oo dowladeed kaas oo sanadka 2026 yahay 1 345 kr lana beddelo sannad kasta: kiraystuhu wuxuu bixiyaa 0,2 rettsgebyr, mulkiiluhuna 1,54 rettsgebyr.

Waqtiga sugitaanku waa dheer yahay. Ilaa Luulyo 2026, celcelis ahaan waxay qaadanaysaa qiyaastii 10 måneder laga bilaabo markii cabashadu timaado ilaa HTU uu bilaabi karo inuu kiiska eego. Sababtu waa kordhis weyn oo ku timid tirada kiisaska. Ka hubi htu.no waqtiga habaynta kiiska ee ugu cusub ka hor inta aadan cabasho gudbin.

Yaa ugu dambeyn bixiya? Haddii aad heshiis gaadhaan, dhinac kastaa caadi ahaan wuxuu qaataa kharashkiisa, haddaydaan wax kale ku heshiin. Haddii HTU kiiska ku xalliyo go'aan, HTU wuxuu khidmadda iyo kharashyada lagama maarmaanka ah u qaybiyaa dhinacyada sida ay qabaan mabaadi'da tvisteloven, oo ah sharciga dacwadaha rayidka ah.

Dhexdhexaadin mise go'aan?

HTU wuxuu bixiyaa dhexdhexaadin (mekling), taas oo ah wada-hadal uu dhexdhexaadiye aan dhinac u janjeerin kaga caawinayo dhinacyada inay heshiis gaadhaan. Dhexdhexaadintu waa ikhtiyaari, waxayna caadi ahaan ka dhacdaa kulan fiidiyow oo dijitaal ah ama telefoon. Haddii aad turjumaan ugu baahan tahay dhexdhexaadinta, HTU ayaa turjumaanka diyaarinaya oo bixinaya.

Haddii aad heshiis gaadhaan, waxaad qortaan forlik. Forlik waa heshiis ku qasab ah oo kiiska soo gabagabeeya. Haddii aydaan heshiin, kiisku wuu sii socdaa, HTU-na wuxuu ku xallinayaa go'aan qoran.

Maxay go'aanku ka dhigan tahay — maxaadse samaynaysaa haddii aadan ku raacsanayn?

Go'aanka HTU wuxuu noqdaa mid ku qasab ah sida xukun maxkamadeed oo dhammaystiran, taas oo ah go'aan kama dambays ah oo maxkamad ka soo baxay, haddii midkoodna dhinacyada uusan kiiska u gudbin tingretten hal bil gudaheed. Tingretten waa maxkamadda caadiga ah ee heerka koowaad. Muddada hal bil waxaa laga bilaabaa markii go'aanka lagu wargeliyo (forkynt), taas oo macnaheedu yahay markii aad si rasmi ah u hesho. Go'aan ku qasab ah waa la fulin karaa xoog — tusaale ahaan, dalab lacageed waa la soo qaadi karaa.

Uma baahnid inaad marka hore aaddo forliksrådet. Forliksrådet ma qaadi karo muran ku saabsan kirada guryaha — habaynta HTU ayaa kiisaskan ku beddelaysa forliksrådet. Akhri wax dheeraad ah oo ku saabsan waxa forliksrådet ku sameeyo dalabyada kale ee lacagta.

Xaggee ka heli kartaa caawimaad?

HTU laftiisu wuxuu hagitaan aan eex lahayn siiyaa kiraystayaasha iyo mulkiilayaashaba, xitaa ka hor inta aadan go'aansan inaad cabasho gudbiso.

Forbrukerrådet, oo ah urur dowladeed oo macaamiisha u dooda, wuxuu leeyahay hagitaanno bilaash ah oo ku saabsan kirada, oo ay ka mid yihiin heshiis kiro oo caadi ah iyo macluumaad ku saabsan deebaajiga, joojinta heshiiska iyo guri ka saarista.

Leieboerforeningen waa urur xubinnimo oo u taagan kiraystayaasha. Xubinnimada caadiga ah waxay ku kacaysaa 440 kr sanadkii (ilaa Luulyo 2026), waxaana ku jira talo sharci. Xubinnimada ugu jaban ma bixiso caawimaad sharci.

Noocyada qaar ee kiisaska waxaad intaa dheer xaq u yeelan kartaa caawimaad sharci oo bilaash ah oo dowladdu bixiso. Xeerarku waxay ku xiran yihiin nooca kiiska iyo dakhliga — eeg hagaha ku saabsan caawimaadda sharci ee bilaashka ah ee Norway.