Dib-u-kirayntu waxay ka dhigan tahay inaad guriga aad kiraysatay qof kale u sii kirayso adigoon soo afjarin heshiiska mulkiilaha guriga kireeya. Caadi ahaan waxaad u baahan tahay oggolaansho. Weli waxaad mas’uul ka tahay waajibaadkaaga ku wajahan mulkiilaha, xitaa haddii kiraystaha cusub uusan bixin kirada.
Waa maxay dib-u-kirayn, yaase heshiis la leh yaa?
Dib-u-kiraynta waxaa isku mar jira laba heshiis oo kiro ah. Waxaad sii haysataa heshiiska mulkiilaha, waxaadna heshiis cusub la gashaa qofka aad guriga u sii kiraysay.
Heshiiska koowaad waxaad ku tahay kiraystaha ugu weyn. Qofka kaa kiraysta waa kiraystaha labaad. Qofkii markii hore guriga kuu kireeyay weli waa mulkiilahaaga guriga kireeya.
Tani waxay dib-u-kiraynta ka duwan tahay inaad hesho kirayste cusub oo heshiis u gaar ah si toos ah ula gala mulkiilaha. Xalkaas, heshiiskaaga waa la soo afjari karaa haddii aad runtii ku heshiisaan. Ha u qaadan in mas’uuliyaddaadu kaa dhammaanayso keliya sababtoo ah qof kale ayaa furayaasha helay.
Husleietvistutvalget, HTU, waa hay’adda dadweynaha ee qaabilsan murannada kirada guryaha. HTU waxay sharxaysaa in dib-u-kirayntu aysan kiraystaha ugu weyn ka dhaafin mas’uuliyadda. Sidoo kale akhri hagaha SamfunnPrep ee heshiiska kirada ee Norway.
Goorma ayaad guriga dib u kirayn kartaa?
Sharcigu wuxuu si gaar ah u oggol yahay dib-u-kirayn saddex xaaladood, laakiin oggolaansho weli waa lagama maarmaan. Xeerarku waxay khuseeyaan guri aad adigu kiraysatay.
Marka la eego 3 Oktoobar 2026, xaaladahan waxaa qeexaya cutubka 7 ee husleieloven, sharciga kirada:
| Xaaladda | Maxaad codsan kartaa? | Shuruud muhiim ah |
|---|---|---|
| Waxaad sii deggan tahay guriga | Dib-u-kiraynta qayb ka mid ah, tusaale ahaan qol | Mulkiiluhu waa inuu oggolaadaa qofka. |
| Waxaad si ku-meel-gaar ah uga maqan tahay | Dib-u-kirayn ilaa laba sano ah | Maqnaanshuhu wuxuu ka dhashaa shaqo, waxbarasho, adeeg ciidan, cudur ama sababo kale oo culus. |
| Waxaad leedahay heshiis muddo go’an ah | Dib-u-kirayn inta ka hartay muddada kirada | Heshiisku wuxuu leeyahay taariikh dhammaad oo cayiman. |
Xaaladahan, oggolaanshaha si aan sabab lahayn looma diidi karo. Mulkiiluhu waa inuu hayaa sabab macquul ah oo ku saabsan qofka gaarka ah, ama gurigu waa inuu si cad u noqdaa mid dadkiisu ka badan yihiin inta uu qaadi karo. HTU waxay tixraacyo xun ku sheegtaa tusaale suuragal ah oo sabab macquul ah.
Rabitaanka inaad si joogto ah u guurto si toos ah kuuma siinayo xuquuq la mid ah maqnaanshaha ku-meel-gaarka ah. Haddii heshiiskaagu uusan lahayn taariikh dhammaad, ma adeegsan kartid xeerka “inta ka hartay muddada kirada” sidii inuu heshiisku yahay mid muddo go’an ah. Si kastaba, waxaad xaq u yeelan kartaa dib-u-kiraynta qayb guriga ka mid ah ama dib-u-kirayn ku-meel-gaar ah oo waafaqsan xeerarka kale.
Sidee ayaad u codsataa oggolaansho?
Dir codsi cad oo qoraal ah ka hor inta aysan dib-u-kirayntu bilaaban. Sheeg qofka degi doona, sababta aad u codsanayso iyo muddada ay khusayso.
Marka hore soo hel heshiiska ugu weyn. Fiiri taariikhda dhammaadka, xaqa joojinta heshiiska iyadoo ogeysiis la bixinayo iyo qodobbada dib-u-kiraynta. Mamnuucid caadi ah oo heshiiska ku qoran ma aha waxa keliya ee la qiimaynayo marka sharcigu ku siinayo xaq gaar ah oo dib-u-kirayn ah.
Codsigu, tusaale ahaan, wuxuu noqon karaa sidan:
Waxaan codsanayaa oggolaansho inaan guriga u sii kireeyo [magac] laga bilaabo [taariikh] ilaa [taariikh]. Waxaan si ku-meel-gaar ah u maqnaan doonaa sababtoo ah [shaqo ama waxbarasho]. Waxaan qorshaynayaa inaan soo noqdo. Waxaan ku lifaaqayaa xogta xiriirka iyo tixraacyadii lagu heshiiyay. Xaqiiji goorta codsiga la helay, jawaabtana qoraal ku soo dir.
Kani waa tusaale, mana aha foom rasmi ah oo khasab ah. Sababta ku waafaji xaaladdaada. Haddii aad dib u kiraynayso inta ka hartay heshiis muddo go’an ah, beddelkeeda sheeg taariikhda dhammaadka heshiiska ugu weyn.
Adeegso habka qoraalka ah ee aad ku heshiiseen, oo kaydi caddaynta helitaanka codsiga. Wadahadal afka ah oo ku saabsan in dib-u-kirayntu “laga yaabo inay hagaagsan tahay” ma aha oggolaansho cad oo qof iyo muddo cayiman ah.
Maxaa dhacaya haddii mulkiiluhu uusan jawaabin ama uu diido?
Jawaab la’aanta waxaa loo qaadan karaa oggolaansho marka hal bil ay dhaafto, haddii shuruudaha sharciga la buuxiyo. Muddadu waxay ka bilaabataa markii mulkiiluhu helay codsiga qoraalka ah.
Husleieloven § 7-6 wuxuu khuseeyaa codsiyada waafaqsan §§ 7-1 ilaa 7-5. Sidaas darteed xeerarka 3 Oktoobar 2026 ma siinayaan xaq guud oo wax kasta dib loogu kirayn karo. Codsigu waa inuu ku saabsan yahay xaalad ay qodobbadu khuseeyaan.
Hayso codsiga, lifaaqyada iyo xogta goorta uu gaaray mulkiilaha. Codso talo haddii aad isku khilaaftaan helitaanka, waxa ku qoran ama xaqa dib-u-kiraynta. Wicitaan taleefan oo aan laga jawaabin ha u adeegsan caddayn ah in muddada halka bil ahi bilaabatay.
Haddii la diido, codso sababta gaarka ah ee diidmada. Haddii codsigu khuseeyo inta ka hartay heshiis muddo go’an ah, diidmo aan sabab macquul ah lahayn waxay ku siin kartaa xaqa joojinta heshiiska iyadoo ogeysiis la bixinayo, sida uu qabo § 7-5. Waa joojin leh ogeysiiska sharcigu dhigayo, ee ma aha xaq toos ah oo isla maalintaas lagu guuri karo iyadoo aan kiro kale la bixin.
Haddii khilaafku weli jiro, Husleietvistutvalget waxay qaadi kartaa muranka kirada. Soo ururi heshiiska ugu weyn, codsiga iyo jawaabta ka hor inta aadan gargaar codsan.
Yaa bixinaya haddii kiraystaha cusub uusan bixin?
Weli adiga ayaa mas’uul ka ah lacag bixinta mulkiilahaaga. Lacag bixin la’aanta kiraystaha labaad ma soo afjarayso heshiiska ugu weyn.
Sidaas darteed samee heshiis dib-u-kirayn oo qoraal ah. Waa inuu muujiyo:
- qofka kiraysanaya iyo qofka uu ka kiraysanayo
- guriga ama qolalka uu heshiisku khuseeyo
- taariikhda bilowga iyo taariikhda dhammaadka
- kirada, taariikhda bixinta iyo waxa ku jira
- wixii aad ku heshiiseen ee furayaasha, alaabta guriga iyo soo celinta guriga
- xeerarka nidaamka guriga ee khuseeya
Lacag dhigaal ah haddii ay jirto waa qayb gaar ah oo xiriirka dib-u-kiraynta ka mid ah. Lacagta si fudud ha loogu qasin dhigaalkaaga la xiriira heshiiska mulkiilihii hore. Adeegso xeerarka koontada dhigaalka ee ammaan ah, oo bangiga ka codso inuu sharxo sida saxda ah ee loo dejiyo.
Sawirro qaad, oo adiga iyo kiraystaha labaad si wadajir ah u sameeya dulmar fudud oo xaaladda guriga ah. Taasi way caawinaysaa haddii aad mustaqbalka isku khilaaftaan waxa hore u dhaawacnaa.
Maxaad caddaynaysaa ka hor inta aadan furayaasha wareejin?
Caddayso oggolaanshaha, heshiisyada iyo qofka lala xiriirayo ka hor soo degitaanka. Qofka cusub waa inuu ogaadaa cidda lala xiriirayo haddii dhaawac dhaco iyo goorta guriga la soo celinayo.
Hubi in muddada dib-u-kirayntu la jaanqaaddo heshiiska ugu weyn. Ku heshiiya qofka dabagal ku samaynaya korontada, internetka iyo farriimaha mulkiilaha. Sii kiraystaha labaad xogta wax ku oolka ah adigoon la wadaagin erayada sirta ah ama xogta gelitaankaaga gaarka ah.
Haddii ujeeddadu dhab ahaantii tahay in la soo afjaro xiriirka kirada, marka hore waxaad weydiin kartaan taariikh dhammaad oo ka horraysa. HTU waxay tan ku tilmaantaa xal kale marka heshiiska kirada aan ogeysiis lagu joojin karin. Heshiiskaas qoraal ku hel, iyadoo taariikhda iyo mas’uuliyadda lacag bixintu ku caddahay.
Qalabka wax ku oolka ah ee SamfunnPrep waxaad ka helaysaa marinno kale oo adeegyada Norway ah. Habka dib-u-kiraynta ku bilow heshiiska ugu weyn iyo codsi cad, si labada heshiisba u yeeshaan xuduudo cad.
