Isku-jirka qoyska waa xuquuq ah oo ah in la nool yaho Norway walaalaoni iyo qoyska dhow. Codsiga waxaa loo dir UDI, iyo qofka dhaabsiisan reer Norway waxaa ka mas'uul in uu buufiyey shuruudaha hawlwadeenna.

Ee yaa heli karaa isku-jirka qoyska?

Isku-jirka qoyska (utlendingsloven §§ 40–53) waxay khuseeya:

  • Gabadh ra'iiska ee qof leh ogolaan joog, ogolaan joog daimi ama jaranjaradaha Norwegian/Nordic
  • Marti-guureen (keli ah 2 sano oo joog nadaaf ah)
  • Caruur hoose 18 sano ee ay leeyihiin qofka dhaabsiisan
  • Waalidiinta waxa weyn 60 sano (xaddidan, shuruudaha joogto ah)
  • Marti-guureen ee reer EU/EØS – xeerarka gaar ah oo lagu xidhiidhen EØS-heshiiska

Qofka dhaabsiisan: Qof dagana nool yimaadda Norway iyo mid codsiga doonaysa isku-jirka.

Shuruudaha Hawlwadeenna 2026: Lacagta iyo Istisnaayadaha

Shuruudaha hawlwadeenna waa shurud ah in qofka dhaabsiisan reer Norway uu leeyahay dhaqan ku filan in uu caashaqa qoyska oo dhammaan.

2026-sats (la martiray 1. Janaayo 2026):

  • Qofka dhaabsiisan waa inuu heysan yahay dhaqan keli ah 88 % ee korkidha 19 ee shurug dhaqan norweyjan jeer qaybaha kooban ee sannadka hore. 2026 waxaa taas u yeelan ca. 338 600 kr beri (eeg sats saxda ah udi.no – la martiray jeer).

Istisnaayadaha shuruudaha hawlwadeenna:

  • Jaranjaradaha Norwegian/Nordic oo iskii guursanaya gabadh reer EØS
  • Qofka dhaabsiisan waa iska-baxay carqalada iyo codsiga isku-jirka gabadh/caruur reer magaaladii
  • Qofka dhaabsiisan hoose 24 jir (xeerarka gaar ah ee «ka-xaqijinta guurka aad loo xukumay»)
  • Codsiyaha waa mid keliya ah halkaan hoose ah oo codsiga asayli leh oo ay leeyahay joogta
  • Caruur hoose 18 sano oo codsiga nool yahan walidiita reer Norway

Dukumainta: Maxaa UDI cid ah uu baahan yahay

Kahor codsiga waxaa aad diyaar gaarin waa inuu:

Qofka dhaabsiisan:

  • Koobka ogolaan joog ama shahaadada jaranjaradeeh
  • Sheegfamiga naafada hore/gabilada dhamaatir (dukumaadda dhaqan)
  • Hanjirada hawlwade iyo qoraalka dhaqan
  • Heshiiska guri iyo dukumaadda gaashandida (gurig)

Qofka codsiga:

  • Fasqoobadda saxda ah (keli ah 6 bilood oo hadda hadhe)
  • Shahaadada dhalaanshaha (rasmiga iyo apostille-markaada)
  • Shahaadada guurka ee gabadh iyo rab
  • Dukumaadda xiriirka qoyska (DNA-baaris waa lagu baahan karaa haddii dukumaadda la waayay)

Caruurta:

  • Fasqoobadda caruurta iyo shahaadada dhalaanshaha
  • Og-yimaadka labada walid in caruurta uu kari karo inuu guurgu (haddii caruurta ay nool ma ahan labada)

UDI waa lagu baahan karaa dukumaadda habka. Bilaabi socdaallada horraantii.

Waqta Socdaalka iyo Fursadaha Codsiga

Waqta socdaalka: UDI waxay socdaalka codsiyaha isku-jirka qoyska in ay tahay gadaalminta 6-12 bilood (2026), laakiin codsiyaha aan fudud aheyn wey seexan karaan. Eeg waqta la imaanan udi.no/imaanan-waqta.

Hadii codsiga socdaalkayadd:

  • Qoyska wey i kari karaan in ay yimaadaan Norway anagoo viisa – iyaga dib ay sugayaan magaaladii
  • Caruurta hoose 18 jooga iyo codsiga socdaalka wey shuubad karaan midig og-keydiye

Diidmid iyo codsiga:

  • Diidmid UDI waa lagu codi karaa UNE (Utlendingsnemnda) 3 jeer ah
  • Socdaalka codsiga UNE in ay tahay gadaalminta 12-24 bilood
  • Caalamta feefka ay sii karaan (baaxad-baaxad) – la xidhiidh gof sharciga ah

Hadal gaar ah ee Ukrayniyuunta iyo isku-jirka qoyska

Ukrayniyuunta oo leeyahay og-keydiye waxyeellada baaxada oo lagu xidhiidhen utlendingsloven § 34:

  • Wey leeyahaan xuquuq isku-jirka qoyska, laakiin xeerarka wey kala sooci karaan codsiga gaarka inta adag
  • Ukrayniyuunta wey shuubad karaan midig yimaadaan Norway oo leh dukumaadda aqoondhaanta iyo markhaati poliska
  • Eeg udi.no/ukraina macluumaad cusbaa – xeerarka wey beddelaan

Ayna sidoo kalina cusubtirida ogolaan joog iyo tiradaha.

Shuruudaha Hawlwadeenna 2026: Lacagta iyo Istisnaayadaha

Shuruudaha hawlwadeenna waa shurud isku-haysto ah ee ugu muhiimsan hadii lagu eego meelka dhaqangalinta isku-jirka qoyska ee Norway. 2026 waxaa kraave lagu dhigay NOK 347 200 sannadkii qoyska ah, ama lebac NOK 28 933 bilodkii.

Hadii aad lahaato gabadh iyo martigarue qeybta lagu tilmaamay, waa inaad muujiso dhaqan keli ah xadiga ah. Qof caruur ah waa lacagta sii korota. Caruurka koobad waxaa aad ku darteen NOK 57 000 sannadkii, caruurka labaad NOK 38 000 sannadkii, iyo caruurka saddexaad iyo caruurta dambe NOK 28 500 sannadkii. Tani waxaa laga yaabid in ay aad u dheer tahay, laakiin waa muhiim in aad fahanto in shurudahawaa sameeyay in la hubiyo in qoyska ay kama ahaan isticmaalka haybadaha bulshada.

Waa muhiim in aad ogaato in ilo badan oo dhaqan ah wey daalacda kara. Dhaqan qof hawlwade, caasimada, pensyun, iyo dhaqan aad meheradkaagu ay u leeyahay dhammaan wey tirnaanta karaan. Haddii martigaruuhu sidoo kalina ay lahaato hawl ama dhaqan, dhaqani waxaa sidoo kalina loo darin karaa.

Waxaa jira istisnaayadaha shuruudaha hawlwadeenna. Hadii aad tahay iska-baxay carqalada oo ay leeyahay ilmo reer Norway, adigaa aad laga hor tagga kraavka - waa tani xuquuqdaa. Waxaa kale oo aad keeni karaa meelaha kale ee qoyska ama deegdeg-hadiin aad ahayd in aad muujiso in aad caashaqi karaa.

Haddii sidoo kalina aad tahay EØS-jaranjar (jaranjar yurub ah reer EU/EFTA) shuruudaha hawlwadeenna wey kama noqdaan iska hadhaadsan. EØS-qabiilal oo ka hawlgala Norway wey heli karaan isku-jirka qoyska oo leh lacag yar oo ay ka yar tahay ee lagula dhigay kuwa kale.

Hadii aad tahay hawl la'aantii ama ay tahay ba-dartii, waxaa suuragal ah in aad heliato isku-jirka qoyska hadii qofka qoyska oo aad yilaaq san ay hayo yar oo dhaqan reer gacantii, caasimada ama ilo kale. Xuquuqda isku-jirka qoyska waa tii - aad kaliya oo loogu baahan tahay in aad muujiso in aydan noqon doonin kuwa adag ee budiga dowlada.

Maxaa dhacaya kadibna UDI ay heliyo codsiga?

Marka aad dirto codsiga isku-jirka qoyska UDI, socdaalad ayaa bilabanta taakay waqti badan iska qaadato, laakiin waxay raacaa hab joogto ah. UDI (Utlendingsdirektoratet) waxay heliso kumanyaal oo codsiyaha jeer, sidaa darteed waa muhiim in aad fahanto in socdaallada ay suuragal tahay in ay qaadato bilood badan.

Tallaabada koowad ee UDI ay ku dirto qoraal heshii e-post ah. Qoraalka yar waa aad heshii qofka lagaa tusayay nambarka. Nambarku waa qalabkaada ugu dhow - waa habka kaliya ee aad suuqi karaa codsiga. Iyadee ilaaliye iyo adiga ay ku isticmaali marka ay jiraan su'aal.

Markaa socdaalka ay bilabatan. Qof socdaalaade ahi ay lixaan doonaa codsiga oo dhan iyo dukumaadda idinka oo dhammaan. Ama wuxuu isku-baasidda ba aad horta laabta hawl kaanta uu doonay, iyo in dukumaadda ay ekaadaan mid saxda ah. Hadii wax kale oo la waayay, UDI waxay kudin dirta qoraal filan kwa maxaa la beddelaa - iyo waxaa cad in aad dirtaa tani intii aan hayn dhamaadka la dhigay, iska caadi ah 3 bilood.

UDI waxay sidoo kalina iska baasidda in shuruudaha hawlwadeenna ay buufiyay, in xiriirka qoyska ay dukumaadda yeelatay, iyo in midkii reer ah ay kama ah ciqaab leh meelaha duruufa ah. Tani way suuragal tahay in ay qaadato labada ama bilood, qaybinaya codsiga iyo hadii ay loo baahan karo macluumaad reer meelo kale.

Marka socdaallada ay dhamaato, UDI waxay qadiyatay. Qadiwagu waa suuragal in ay noqon yaan hah, maya, ama ma yeel mid xad-garan leh (tusaale ahaan codsiyaha waa ay barannaan lahaatay duruufa). Hadii qadiwagu ay ahaa hah, qoysku mid nambarka ay heli karaan iyo way keeni karaan reer Norway. Hadii ay ahaa maya, adigaa aad heeshay tilmaam kwa maxaa, iyo adigaa waxaa xuquuq ah in aad codsiga.

Hadii aad rahben tahay qadiwaga UDI, waxaa aad codi karaa UNE (Utlendingsnemnda). UNE waa organ madax-banaan ah oo ay dib u eegaan codsiyah. Codsiga waa lacag la'aantii iyo aad waxaa heli karaa caalamta freye juridikal ah. Waa aad dirtaa codsiga inta aan weyn saddex bilood kadibna aad heshtay qadiwaga.

Isku-jirka qoyska ee caruurta hoose 18 jir

Xeerarka lagu heli karaa caruurta hoose 18 jir reer Norway wey fudud yihiin iyo ay caadi badan yihiin iska iska wadajir leh vucuu bulka. Hadii aad tahay abb ama hooyad oo ay leeyahay joogta reer Norway, waxaa aad heli karaa caruurta hoose ayar anagoo doorgoomiya vucuu ay tilmaami karaa iyo kraavda dhaqan.

Caruurta aan weyn 18 jir way maha shurud hawlwaadeen markay ekaadaan halkaa ay jiraan dab-horeye ay isugu jiraan. Waxaa fikrad ku fiican in ay yeelatay dhaqan yar ama hawl la'aantii - waxaa muhiim ee aad caddeysan karaa in caruurtu ay leeyahay abb ama hooyad reer Norway.

Adigaa dib ay waxaa inaad muujiso in ay leeyahay gurig, iyo in caruurtu ay nool tahay isagoo jidhkiis walaalaaga. Wey kama suuragal tahay in aad heliato caruurta reer Norway hadii ay nool tahay mid kale ama hadii aad jirtaa aad dokumenti karaa in aad tahay abb-caruur ama hooyad-caruur.

Hadii ay jiraan hal walid oo ay keeni doona caruurta reer Norway, iyo kii kalë ay dhintay ama ay ogolaansiday xuquuqda walidiinta, waxaa aad fudud ah. Adigaa kaliya oo loogu baahan oo ay shehaadad dhalaanshaha iyo waxaa suuragal ah ay dostigti ay joogi dokument.

Caruurta kabashada ama caruurta laga soo derayo xiriirka hore waa muhiim in aad ay leeyahay dokumentasyon in aad tahay ilaaliye juridikal ah oo caruurta. Hadii caruurtu ay tahay in ay leeyahay abb-tii caashaqa ama hooyadii caashaqa, socdaallada way dhaqdhaqaaq badan yihiin - waxyabahaa waa ay ogolaada labada walida ama agabada juridikal kalena.

Diidmida iyo Codsiga: xuquuqdaada

Hadii UDI ay kudin dirto diidmid codsiga isku-jirka qoyska, wey kama noqon dhafeerka codsiga. Waxaa xuquuq ah in aad codi karaa, iyo waxaa aad tilmaami kartaa xuquuqdaada.

Markaa horaa: waxaa xuquuq ah in aad fahanto maxaa sababta uu diidmid. UDI ay waa leeyahay tilmaamka in ay kudin siiyo fahiimad faah faacda ee qadiwaga. Hadii ay jiraan diidmida shuruudaha hawlwadeenna wey ahayn buufiyey, waa uu jiraan hadal taban korleis lay tiriyey, iyo meeyoqofa ay waayeen. Hadii ay jiraan dukumaadda ay waayeen, waa ay jirtaa kwa maxaa la waayey.

Waxaa xuquuq ah in aad saddex bilood kadibna aad heshtay qadiwaga in aad dirtaa codsiga UNE. Codsiga waa lacag la'aantii - wey aada kama kosto in aad codi. Adigaa qorato tilmaamo gaaban kwa maxaa aad iska qaydka UDI ay qaatay khalad, iyo dirtaa tani UNE iska qaar qadiwaga UDI.

Intii ay socdaalada UNE, qoysku mid ay codi karaa ogolaan joog saldhig kale, ama ay sugto magaaladii. Wey kama suuragal tahay in ay jiraan reer Norway markay socdaalada, aysan kahor xuquuqda joogta halkaa.

UNE way dib u eegaan codsiga oo dhan. Iyagu way eegaan dukumaadda ay sidoo ay eegay UDI, iyo way suuragal karaan dib dokumaadda cusub hadii ay baahan. UNE wey madax-banaan yihiin UDI, sidaa darteed way qadi karaan qadiwag aad kala soco. Badan oo diidmid way lagu beddelayaan UNE.

Waxaa suuragal in ay heli karaan caalamta freye juridikal marka aad codi. Adigaa lagu xi-hiddiidh Rettshjelpen ama wakiil sharciga oo ka hawlgala xuquuq-gelinta. Badan oo wakkiiladaha ay bixiyaan sheekoleysyada lacag la'aantii si ay u baastaan codsiga. Hadii aad heliato xuquuq caalamta freye juridikal, wasaaradahaa wey bixisaa wakiilka.