Waxaad heli kartaa barnetrygd-ka Norwiijiyeed marka yaryar-ku joogaa waddan EØS oo kale, haddii aad shaqo u samaysid Norwiijiyeed iyo yaryar-ku joogaa waddan EØS oo kale. Tanu waa haqi aad u leedahay iyada oo lagu salaynayo sharci-ka EØS-ka. Laakiin waa inaan aad cod gaarka ah codeysid, iyo waa inaan aad ugu dhiibaacid markii wax midna beddelado.
Yaa heli kara barnetrygd-ka marka yaryar-ku joogaa waddan kale?
Waxaad heli kartaa barnetrygd-ka Norwiijiyeed haddii alaabo ahaan mid ka mid ah walidan ay lahaad xiriir firfircoon leh Norwiijiyeed. Qaidda sawirka ee NAV (arbeids- og velferdsetaten) waxaa tahay in yaryar-ku joogu Norwiijiyeed, laakiin sharciga EØS (Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet) ayaa lagu sameeyo lagu dhaafsiiyay.
Waxaa loo baahan yahay in iska tartiiba mid ka mid ah kuwan ay run tahay:
- Mid ka mid ah walidan shaqo u samaynaydo Norwiijiyeed, sokollada kontinentalka Norwiijiyeed ama mariinka Norwiijiyeed.
- Mid ka mid ah walidan heystaa **uföretrygd ama penshaN Norwiijiyeed iyada oo iska duulista shaqo kahor.
- Mid ka mid ah walidan heystaa sykepenger, arbeidsavklaringspenger ama abaal dhaqan kale oo lagu salaynayo shaqo, iyada oo iska duulista Norwiijiyeed.
- Walidan labadu way joogaan yaryar-ka waxayna yihiin xubnaha folketrygden-ka.
- Walidan labadu way joogaan Norwiijiyeed, halka yaryar-ku jogo waddan EØS oo kale.
Haddii aad tahay shaqaale EØS ah, waxaad heli kartaa haqi u barnetrygd-ka iyo haddii aad joog Norwiijiyeed ay tahay wax yar ka yar 12 bilood. Walida iska duulista yaryar-ka guriga dhabarka ahaan, ay leedahay haqi gaar loo gaarka cod-ga, siiba haddii aad kala gaban tahay ama joogin aan kala joogin. SamfunnPrep ayaa iska taageera sharci-ka oo dhan bogga hawsha ee shaqaalaha hawsha sida ah.
Waahay lagu yaab badbaado: maqaalada ku saabsan socdaalkga iyo ujennaanida dibadda NAV-ka ayaa tilmaama xad saddex bilood. Tanu waxaa lagu taliyo ogeysiga dibada EØS-ka, maan yaryar joog waddan EØS ah.
Meeleeq yar barnetrygd-ka ee waxaa ah?
Barnetrygd-ka caadi waa 2 012 kroner per yaryar per bilood, oo dib marka 1. Feburyar 2026. Haddii aad tahay abaal-koreyow midaale, waxaad heli kartaa barnetrygd-ka ballaadhan 2 572 kroner oo lagu dareefo barnetrygd-ka caadi. Barnetrygd-ka ayaa liiska taxan.
Meeleeq-ka waa mid isku midka yaryar dhammaan oo 0 ilaa 18 sano. Meeleeq-ka ayaa isku mid noqotay 1. Maajo 2025, iyo NAV ayaa way isku yar-yareysay ilaa hayi mid oo kaliya iyada dusha ka bilaabay 1. Oktoobar 2025. Meeleeq badan oo kale ayaa lagu dhaafsiiyay maqaalada ku saabsan barnetrygd-ka Norwiijiyeed 2026.
Waddan yee waxaa lagu talagalay inuu bilaabo?
Waddan kaas oo miski shaqaale, waxtarku hore, waddanka kaas oo midka yaryar kaliya joogu. Shaqo ayaa hore, iyo penshaN ayaa hore iyo jiidda jooggida. Qaidda-ku waxaa lagu sheegay Maqalada 68 ee uddeega trygdeforordningen, forordning 883/2004. Tanu waxaa keentaa labo xaalad caadi ah:
- Alaabo kaliya ayaa shaqo la samaysanaya waddan jiidda yaryar-ka. Markaas waxaa Norwiijiyeed midka axday oo waxaa lagu taliyay buuxa barnetrygd-ka.
- Walidan labadu waxay shaqo u samaysaan, mid qat mid ah waddan kale. Markaas waddan jiidda yaryar-ka ayaa go'aaminaya. Waddan dhabarka ah ayaa bilaaba, iyo NAV ayaa kaliya taliya differansetillegget-ka ilaa meeleeq-ka Norwiijiyeed. NAV ayaa iska taag differansebeløp.
Tusaal-xisaab: sida differansetillegget-ka loo sameeyo
Tomasz wuxuu shaqo u samaynaya Norwiijiyeed. Gabar-xu siddeetan joog gacanta hooyadeed ee dhabarka, iyo hooyadu way shaqo u samaysataa halkaas. Markaas xisaab-ku wuxuu noqdaa sidaas:
- Hel meeleeq-ka Norwiijiyeed: 2 012 kroner per bilood, oo dib marka 1. Feburyar 2026.
- Xisaab abaal-u dhegtiga dhabarka abaal-ka Norwiijiyeed.
- Iska tirtir meeleeq-ka abaal-dhegtiga-ka lagu salaynayo. Waxaa hadhow jira, waxaa differansetillegget-ka.
| Yaryar-ku joogaa | Abaal-u dhegti dhabarka | Meeleeq Norwiijiyeed ah | NAV taliya meeleeq |
|---|---|---|---|
| Litwaniya | 129,50 euro per bilood | 1 424 kroner | 588 kroner |
| Rumania | 292 lei per bilood, yaryar 2–18 sano | 611 kroner | 1 401 kroner |
| Boolan | 800 zloty per bilood | 2 042 kroner | meeleeq kin 0 kroner |
Waxar-u dhamaad-ka ansixinta ah. Saxmaa 4. Agoosto 2026 waxay ahaa 10,9925 kroner mid euro ah, 2,5527 kroner mid zloty ah iyo 2,0934 kroner mid lei ah. Abaal-u dhegti boolan-ka way jiidda meeleeq-ka Norwiijiyeed. Haddii saxmaa beddelado, jawaab-u beddelada.
NAV ayaan isticmaalo saxmaa ee Banki-ka Norwiijiyeed, laakiin saxmaa-ka Baanki Sentralka Yurub. Qaidda-ku waxaa lagu tilmaamay Maqalada 90 ee gjennomføringsforordning 987/2009. Calool-fahamka, NAV ayaa isticmaala saxmaa Disembar ee dhawr sannadba oo dhan, iyo waxaa meeshalama lagu xisaabiya mar sannaddi. Beelaha-kana waxaa lagu beryugeli karaa in midka ama labada kroner oo kale qar table. Tirashadu dibadda ayaa tusaale, maan tiraasho sax-la-tahay ee NAV.
Shaqaalaha laascutubi ayaan heli karon barnetrygd-ka Norwiijiyeed
Haddii aad laggu diray Norwiijiyeed hawsha ka meel-guuriyeysan ay soo haareeyso shaqaale waddan EØS oo kale, waxaad maan lahay haqi barnetrygd-ka Norwiijiyeed. Waxaa kaagaa xiran membar uddeega-ka trygde ee waddan kale, iyo A1-qaybta-waxqabadka hadhan dhabarka oo xuleedka waxaa tilmaamta xog tiraashu tusaale. Sii maqaalada ku saabsan A1-qaybta-waxqabadka iyo trygde-ka ee shaqaalaha EØS-ka.
Sida aad u codsataa, iyo waxaa NAV u baahday
Waxaad codsataa nav.no iyada oo aad soo galiso. Barnetrygd-ka iyada oo iska duulista sharci-ka EØS-ka ayaa maan iska yimaaddeen alaabo. Waa inaan aad cod gaarka ah codsataa iyo waa inaan aad ku dareefo NAV-qaybta-waxqabadka 34-00.15, "Tilleggsskjema for utbetaling av støtten etter EØS-avtalen". Qaybta-waxqabadka isku mid ah waxaa sidaas oo kale ka tirtirtaa kontantstøtte.
Waxaan NAV u baahday markii yaryar-ku joogaa dibadda:
- abaal-ruuska yaryar-ka, oo ka howl-galiyay alaabeyda dhabarka
- ID-lambarka iyo adiga oo salka dhabarka dibadda iyo dhabarka ee walidan kaliya
- kopi ka hawl-galineed shaqo-ku-tilmaamta Norwiijiyeed
- waxaa aad tahay mid gaar ah oo shaqo iska leedahay: hawl-qiyaasyo, hawl-habooyin, reskontrooversikt iyo qodin Brønnøysundregisteret
- waxaa aad maan tahay EØS-baryer: xog-ogayn ogolaadsiinta jooggida
- waxaa aad tahay abaal-koreyow midaale: magac, salka iyo ID-lambarka kuwa joog yaryar-ka
Siiba sidaas oo kale kommune iyo gobol aadig. Waddan qaar waxaa jawaab-ka mid alaabeed, iyo waddan kale waxaa iska dhaca halbeegga.
Qaar kale waxaa NAV iska qaadaa: NAV iyo alaabeyda dhabarka waxay isku koobaadaan SED (structured electronic dokument) midka iyo midka kale, tusaale tusaale F001 oo ayaaniyada midka axday. Haddii aad codsatid waddan walan, waxaa aad maan maal kaad lumisid — alaabeyda tiraashu waxay u diirta codga, iyo taariikhda aad hore codsatid way suurta gaarta.
Meeleeq yar dami galey, iyo meeleeq yar hore NAV bays ka taliya?
NAV waxay tilmaamo 9 bilood waxqabad-waqti ee codga EØS, oo aan-ku ekaday 3 bilood ee codga caadi. Sabab-ka waxaa tahay in NAV ay baahan tahay xog laga qaado alaabeyda dhabarka.
Waqti-u sugishe maa kuu kerida waxba, laakiin sugi waxbaaris codsatid waxaa kuugu kerida pesa. Barnetrygd-ka ayaa lagu bilaabay ilaa 3 bilood ka hore taariikhda codga. Haalada gaar ah oo qaar, tusaale tusaale haddii NAV ay kuugu siisay xamaasida walan, NAV ayaa kuu bilaabi kara ilaa 3 sano.
NAV sidaas oo kale waxay beddelisay socdaalka kahor waqti jira: iyada dusha ka bilaabay 1. Janauwari 1994 ee barnetrygd-ka iyo iyada dusha ka bilaabay 1. Agoosto 1998 ee kontantstøtte-ka. Haddii aad haydin xiriir waddan EØS oo kale ka dib 1994, waxaa aad heli kartaa NAV in ay fikiriso case-ka. Wac 55 55 33 33 iyo doorar-gadarka 1, ku dhaafsiisii 4.
Kontantstøtte waxaa iska tirtirta qaidda isku mid ah, iyo mid kale oo sharci ah
Kontantstøtte-ka waxaa iska dhuumanaya sida barnetrygd-ka: shaqo ayaa hore bosted, iyo NAV taliya differansa. Meeleeq-ka waa 7 500 kroner per bilood ee yaryar aan barnehage-goob ahayn, oo aan beddelmin la jirin iyada dusha ka bilaabay 1. Agoosto 2018. Tanu waxaa lagu taliyo yaryar iyada dusha ilaa 19 bilood, ee meeleeq 7 bilood.
Kontantstøtte-ka ayaa ay lahaad mid kale oo sharci ah: shan sannadood membar-ku ee folketrygden-ka ama ee uddeega-ka trygde ee waddan EØS oo kale. Waqti-u trygde oo waddan EØS oo kale ay suurta gaarta, laakiin waa inaan aad iska gaddo xog-ku-taabba. EØS-baryer kaliya, iyo baryer waddan saddexaad ah oo qomman mid EØS-baryer, ayaa waxa iska taag waqti-u. Haddii waqti-u iyada duulista waddan Nordic oo kale, Austria, Netherlands ama Luksemburg, mag-yidh la yaab maan waxba yaab. Yaryar-ku joogaa walidan labada, waa in labadu yihiin membar-ka meeleeq shan sannadood. Sii maqaalada ku saabsan kontantstøtte 2026 iyo shan sannadood sharci-ka.
Boqorkannada Midoobay iyo Suedan: labo calool-gal oo muhiim ah
Boqorkannada Midoobay: abaal-u dhegtiga qoysku maan ay jiraan sammuud-ka trygde-avtalen-ka. Barnetrygd-ka, kontantstøtte-ka iyo abaal-u dhegti ee abaal-koreyow midaale ayaa jira wajiga. Kaliya separasjonsavtalen-ka waxaa gargaara, iyo tanu waxaa lagu taliyo kuwa iyada dusha ka bilaabay 1. Janauwari 2021 oo aan joog kala goyn.
Suedan: Suedan maan ay jiraan waddan EØS-ka. Sharci-ka trygde-ka waxaa lagu taliyo halkaas kaliya haddii aad tahay barye staatsborgar ee EFTA-waddan (Det europeiske frihandelsforbund): Norwiijiyeed, Aisellannda, Liechtenstein ama Suedan. Haddii aad tahay barye Boolan, waxaa sharci-ka maan lagu taliyo.
Socdaalkga lagu xuleshay: waxaad qabtaa 14 maalmood
Waa inaan aad ugu dhiibaacid NAV iska duulis, iyo meeleeq yar iyo 14 maalmood, markii wax midna beddelado. Sharci-ku waxaa lagu sheegay barnetrygdloven § 17.
Beddelidda keenataa tahay in alaabo kaliya ay ay bilaabato shaqo waddan jiidda yaryar-ka. Markaas waddan kale waxaa duwad geynaya yidhi: dhabarka waddan ayaa axday, iyo Norwiijiyeed taliya kaliya mellomlegget, qaar-qaar waxba maan talin. Hadii aad joogtid shaqo Norwiijiyeed, sal-u tirtirtaa.
Haddii aad maan dhiibaacisaan, NAV ayaa weli leh inaad rida pesa-ku dib iyada oo iska duulista barnetrygdloven § 13. NAV ayaa qaadan karta beelaha tirtir barnetrygd-ka cadaad, ama dir codda Innkrevingsmyndigheten. Barnetrygd-ka ayaa maan jiri karo rente-tillegg 10 prosent, sida iska duulista abaal-u dhegtiga ee befolkningetale.
Barnetrygd-ka markii yaryar-ku joogaa dibadda waa haqi aad heli kara iska codso. Haddii aad ay cusub tahay waddan, waxaa aad heli karta tillaha hore ee checklist-ka oo ahaan hawlaha hore ee Norwiijiyeed.
Qaar badan ee sharci-ka-ku waxay ay xulo ee samfunnskunnskapsprøven-ka. Waxaad heli kartaa aan shaqo hadalka ee SamfunnPrep iyo sii imtixaano waxaa aad garanaysid oo NAV, haqi iyo socdaalkga.
