Как гражданин ЕЭЗ ты не имеешь ни права, ни обязанности на бесплатный курс норвежского языка от муниципалитета. Муниципалитет может предложить тебе место, но также может потребовать оплату. По состоянию на 26 июля 2026 года дневные курсы стоят 73–120 крон в час, в зависимости от того, где ты живёшь. Однако четыре программы могут дать тебе курс бесплатно.
Почему граждане ЕЭЗ исключены из закона об интеграции?
Потому что у тебя есть право на пребывание, а не разрешение на пребывание. Закон об интеграции связывает бесплатное обучение норвежскому языку с определёнными разрешениями на пребывание в соответствии с законом об иностранцах, а как гражданин ЕЭЗ ты не нуждаешься в таком разрешении.
Закон делит взрослых иммигрантов на три группы:
- Право и обязанность (бесплатно): лица в возрасте 18–67 лет с разрешением, указанным в законе об интеграции § 27 — беженцы, семейные иммигранты и другие разрешения, дающие основание для постоянного проживания. Обучение продолжается до достижения тобой своего минимального уровня, но не более трёх лет (§ 32).
- Только обязанность (ты платишь сам): квалифицированные работники из стран за пределами ЕЭЗ и их семьи, согласно § 28. Обязанность прекращается после 225 часов.
- Ни право, ни обязанность: граждане ЕЭЗ и EFTA, скандинавские граждане и их семьи. Здесь находишься ты.
Тот же разрез применяется к программе введения в общество. Закон об интеграции § 8 ясно говорит, что «скандинавские граждане и иностранцы, охватываемые Соглашением о Европейской экономической зоне (Соглашением ЕЭЗ), не охватываются этим параграфом». Если хочешь увидеть полную картину, SamfunnPrep имеет отдельный обзор кто имеет право на бесплатный норвежский язык.
Два положения, однако, имеют решающее значение для тебя. Закон об интеграции § 26 седьмое положение говорит, что «муниципалитет может предложить обучение норвежскому языку и обществоведению лицам, не указанным в этом положении». И § 30 четвёртое положение говорит, что муниципалитет «может требовать, чтобы лица, охватываемые § 26 третьим и седьмым положениями, оплачивали обучение». Муниципалитет имеет право принять тебя — и право потребовать оплату. Трёхмесячный срок для предложения обучения не применяется к тебе, поэтому списки ожидания распространены.
Сколько стоит норвежский язык в муниципалитете в 2026 году?
Цена устанавливается на местном уровне, и различия велики. Приведённые ниже цифры взяты из прайс-листов муниципалитетов и действуют по состоянию на 26 июля 2026 года.
| Муниципалитет | Дневной курс для тех, кто платит сам | Примерно стоимость часа |
|---|---|---|
| Oslo | 10 300 крон за 120 часов (6 недель, 20 ч/неделю) | 86 крон |
| Bærum | 36 600 крон за 336 часов (январь–июнь, 16 ч/неделю) | 109 крон |
| Lillestrøm | 96 крон за час обучения (16 ч/неделю) | 96 крон |
| Drammen | 13 800 крон за 154 часа (20 ч/неделю) | 90 крон |
| Tønsberg | 14 016 крон за 192 часа осень 2026 | 73 крона |
| Sarpsborg | 120 крон в час (20 ч/неделю) | 120 крон |
| Stavanger | 6 900 крон за период (12 ч/неделю) | – |
| Ålesund | 19 800 крон на осень 2026 (18 ч/неделю) | – |
| Hammerfest | 12 420 крон за семестр (19 ч/неделю) | – |
От 73 крон в час в Tønsberg до 120 крон в час в Sarpsborg разница составляет 64 процента за одинаковый курс. Вечерние курсы дешевле, потому что в них меньше часов: Tromsø берёт 5 000 крон за осенний семестр по A1 и A2, Skien 10 100 крон включая книги, Oslo 4 900 крон за 48 часов. Bodø продаёт начальный курс на двенадцать недель за 13 200 крон, Skien дневной курс за 17 000 крон за семестр.
Три подвохи стоит знать:
- Книги не всегда включены. Tønsberg и Stavanger берут их отдельно; Skien и Porsgrunn включили их.
- Регистрация обязательна. Skien предоставляет «никаких возвратов, если ты прекратишь раньше времени», Bærum имеет четырёхнедельный период уведомления, и Tromsø требует оплату перед началом курса.
- Не все публикуют цену. Bergen læringssenter указывает тестовые цены, но не цену курса — ты должен позвонить, прежде чем планировать бюджет.
Четыре пути к бесплатному норвежскому языку
1. Норвежская программа обучения языку. IMDi (Дирекция по интеграции и разнообразию) распределяет субсидии муниципалитетам и одобренным поставщикам курсов, которые предоставляют бесплатное обучение норвежскому языку «взрослым иммигрантам с ограниченными навыками норвежского языка ... независимо от продолжительности проживания в Норвегии и причины иммиграции». Нормативные акты специально говорят, что целевая группа — это лица, которые не имеют права на обучение в соответствии с законом об интеграции — т.е. ты. Субсидия составляет до 10 000 крон на одного участника, что соответствует 80–100 часам, и в 2026 году выделено 53,3 миллиона крон. В 2025 году 83 из 107 соискателей получили в сумме 51 миллион крон, включая Oslo, Molde, Larvik и Caritas. Спроси об образовании для взрослых в твоём муниципалитете, есть ли у них оставшиеся средства.
2. Компетансеплюс (Kompetansepluss). HK-dir (Дирекция высшего образования и компетентности) финансирует обучение норвежскому языку на рабочем месте. Нормативные акты предусматривают, что «обучение должно быть добровольным и бесплатным для участников». Ты не можешь подать заявку самостоятельно — работодатель, поставщик курсов или добровольная организация должны это сделать. В 2026 году распределено около 65,5 миллионов крон на работу Компетансеплюс и 10,8 миллионов на добровольную деятельность Компетансеплюс.
3. Подготовительное обучение для взрослых. Если тебе не хватает полного начального образования, ты имеешь право на подготовительное обучение для взрослых (FOV) в соответствии с законом об образовании § 18-2. Условием является «законное пребывание в стране» — не определённое разрешение на пребывание — и § 18-9 предусматривает, что обучение должно быть бесплатным. FOV включает норвежский язык.
4. NAV и добровольцы. Если ты зарегистрирован как ищущий работу, обучение норвежскому языку может быть включено в трудовой проект. Если ты участвуешь в проекте, ты можешь получить средства на участие: 312 крон в день в 2026 году, плюс 56 крон в день надбавка за детей. Норвежское обучение Красного Креста (Røde Kors) и языковые кафе в народных библиотеках бесплатны и обычно не требуют регистрации. Caritas управляет центрами ресурсов в восьми городах, от Tromsø до Arendal, и пишет, что курсы и мероприятия в основном бесплатны.
Получишь ли ты деньги во время обучения норвежскому?
Пособие на введение ты не получишь — оно связано с программой введения в общество, от которой исключены граждане ЕЭЗ. Альтернативы — средства на участие через NAV или программа квалификации, которая в 2026 году даёт 2,041 умноженное на базовую сумму (278 697 крон в год) для участников старше 25 лет и требует законного проживания и постоянного жилища.
Ланекассен может предоставить поддержку, если у тебя есть статус работника в Норвегии — либо потому, что ты работаешь не менее десяти часов в неделю в дополнение к учёбе, либо потому, что образование имеет профессиональную связь с работой, которую ты оставляешь. После пяти лет ты можешь получить права, равные правам норвежских граждан. Но частный курс норвежского языка не даёт поддержки; это дают начальное, среднее и высшее образование.
Быстрый путь часто лежит через работодателя. Несколько муниципалитетов, включая Lillestrøm, требуют письменного подтверждения от работодателя или NAV перед началом курса — попроси его заранее.
Экзамены тоже стоят денег
Бесплатный экзамен получают только те, кто имеет право и обязанность. Иначе цену устанавливает муниципалитет. HK-dir сообщает, что она может варьироваться «между 400 крон (или больше) за частичный экзамен и 2 500 крон (или меньше) за полный норвежский экзамен (Norskprøven)». Bergen берёт 1 034 крона за полный письменный экзамен и 517 крон за частичный экзамен, Bærum 1 450 крон, Ullensaker 1 200 крон. Экзамен по обществознанию стоит 500–1 300 крон, а экзамен на получение гражданства 300–1 800 крон. На осень 2026 регистрация проводится 17–21 августа, а период тестирования 21–25 сентября — см. детали о норвежском экзамене 2026.
Нужен ли тебе норвежский язык вообще?
Для пребывания: нет. После пяти лет непрерывного законного проживания ты получаешь постоянное право на пребывание в соответствии с законом об иностранцах § 115, без требования знания языка.
Для гражданства: да. Закон о гражданстве § 8 требует минимум B1 устного норвежского языка и сданный экзамен на получение гражданства для соискателей в возрасте от 18 до 67 лет, требование которое действует с 1 октября 2022 года. Вот откуда счёт для рабочих иммигрантов из ЕС: курс ты платишь сам, и экзамены ты платишь сам. Из 10 500 рабочих иммигрантов, приехавших в 2025 году, 7 700 были граждане ЕЭЗ — большинство из Польши, Испании и Литвы.
Начни рано и используй бесплатные ресурсы, пока копишь деньги на курс. На SamfunnPrep ты тренируешься бесплатно на экзамене по обществознанию и экзамене на получение гражданства.
Готов тренироваться? Попробуй SamfunnPrep бесплатно.
