Свидетельство о рождении, fødselsattest, заказывают в Skatteetaten, когда нужен официальный документ о рождении. По общему правилу вы должны быть рождены в Норвегии. Выберите нужные сведения и язык, предусмотрите время на бумажную почту. Подтверждение для новорождённого в Altinn — другой документ.
Кто может получить норвежское свидетельство о рождении?
По общему правилу свидетельство из Норвегии можно получить, если вы родились здесь. Если вы родились за границей, Skatteetaten направляет к органам страны рождения.
Skatteetaten, налоговая служба Норвегии, ведёт Folkeregisteret, норвежский реестр населения. Норвежский персональный номер сам по себе не означает, что Норвегия выдала первоначальные документы о вашем рождении. Это особенно важно для переехавших во взрослом возрасте.
На 7 октября 2026 года Skatteetaten сообщает, что усыновлённые люди, родившиеся за границей, в большинстве случаев могут получить норвежское свидетельство. Для уточнения исключения обратитесь в службу. Смотрите страницу Skatteetaten о свидетельстве о рождении.
Пример: Вы родились вне Норвегии, но живёте здесь несколько лет. Орган запрашивает свидетельство о рождении. До заказа спросите, нужен ли документ страны рождения или определённая выписка из норвежского реестра. Это разные документы.
Руководство SamfunnPrep по справке о месте жительства объясняет подтверждение зарегистрированного адреса. Такая справка не заменяет свидетельство о рождении автоматически.
Подтверждение в Altinn — это свидетельство о рождении?
После того как родители сообщают имя ребёнка, Skatteetaten отправляет подтверждение зарегистрированного персонального номера и имени. Оно приходит в Altinn и отличается по типу от заказанного свидетельства о рождении.
Altinn — государственный портал сообщений и услуг. Подтверждение содержит некоторые из тех же персональных сведений, что и свидетельство. Однако это не означает, что каждый получатель примет его как свидетельство.
До заказа спросите получателя о требованиях. Можно написать:
Вам нужно бумажное свидетельство о рождении с печатью и подписью или подходит подтверждение Altinn? Должны ли быть указаны имена родителей?
Уточнение может избавить от лишнего ожидания. Если документ важен для заявления, попросите письменный ответ.
Для семьи с новорождённым регистрация также связана с именем, родительской ответственностью и иногда пребыванием. Чек-лист SamfunnPrep для новорождённого объясняет первые задачи.
Указывать ли родителей в свидетельстве?
Выберите вариант с родителями, если получателю нужны сведения о родстве. Варианта без родителей может хватить, когда требуются только ваши данные о рождении.
Не выбирайте документ лишь потому, что он выглядит более полным. Выберите то, что действительно нужно получателю. Дополнительные сведения означают и больший объём раскрываемой информации о семье.
| Вариант | Основное содержание |
|---|---|
| Без родителей | Ваше нынешнее имя, дата рождения, персональный номер, место рождения и пол. |
| С родителями | Сведения о рождении, имя и возможные изменения имени, а также имена родителей на момент рождения. |
| Многоязычный | Сведения о рождении и имена родителей на момент рождения на нескольких языках. |
Многоязычное свидетельство Skatteetaten доступно на английском, французском, норвежском, испанском, немецком и итальянском. Проверьте соответствие языков требованиям получателя. Многоязычный документ не обязательно устраняет необходимость отдельного перевода.
Руководство по реестру населения о выдаче свидетельств объясняет: имена родителей указывают такими, какими они были при рождении. Если имя родителя отсутствует в реестре, поле может содержать «ikke meldt», не сообщено.
Можно ли заказать свидетельство для ребёнка или родственника?
По правилам Skatteetaten можно заказать для себя и детей младше 18 лет. Для других родственников может понадобиться подтверждение обоснованной необходимости.
Skatteetaten также предусматривает заказ для человека, опекуном которого вы назначены. У адвоката с необходимой процессуальной доверенностью есть отдельное основание доступа. Если вы заказываете для ребёнка, не имея родительской ответственности, необходимость нужно подтвердить.
Обоснованная необходимость здесь означает, что свидетельство нужно для осуществления предусмотренных законом прав или обязанностей. Недостаточно лишь сказать, что человек — ваш супруг, родитель или взрослый ребёнок.
Поэтому при запросе службы объясните назначение документа. Попросите также безопасный способ передачи подтверждений. Не нужно отправлять все семейные бумаги до выяснения требований.
Если ребёнку скоро исполнится 18, проверьте, кто должен заказывать. Не считайте, что возможности родителя одинаковы до и после совершеннолетия.
Как заказать и получить свидетельство?
Начните с официальной страницы Skatteetaten и перейдите по ссылке заказа. Свидетельство отправляют на бумаге с печатью и подписью на адрес в реестре населения.
Проверяйте в таком порядке:
- Попросите получателя подтвердить тип документа, данные родителей и язык.
- Проверьте зарегистрированные сведения и адрес в Skatteetaten.
- Выберите правильное свидетельство и человека, которого касается заказ.
- Предусмотрите время и на обработку, и на почту.
- Проверьте свидетельство после получения.
Со страницы Skatteetaten можно перейти к действующим срокам обработки. Не рассчитывайте на доставку в день заказа. Если у заявления есть крайний срок, уточните у получателя порядок действий, когда свидетельство ещё не пришло.
При проблемах с электронным заказом обратитесь в Skatteetaten и спросите о правильном альтернативном способе. Пусть служба объяснит проверку личности и права на заказ.
Что делать, если имя или данные родителей кажутся неверными?
Попросите Skatteetaten уточнить запись реестра до дальнейшего использования документа. Не исправляйте текст на самом свидетельстве.
Прежние имена родителей могут быть правильными, поскольку свидетельство использует имена на момент рождения. Отличие от нынешнего имени не является автоматически ошибкой. Сравните конкретное поле с объяснением этого типа документа.
Если сведения действительно отсутствуют или выглядят неверными, точно опишите проблему. Назовите тип документа и поле, которое хотите уточнить. Спросите, что нужно службе для проверки записи.
Свидетельство нужно за границей?
Уточните у получателя требования к языку, давности документа и заверению. Помимо свидетельства может понадобиться апостиль или легализация.
Апостиль — официальное удостоверение подписи и печати на документе. Он не является переводом или подтверждением, что получатель примет все сведения. Statsforvalteren, государственный губернатор, объясняет порядок апостилирования.
Skatteetaten сообщает, что для использования в странах Северной Европы (Norden) апостиль и легализация не нужны. Для других стран уточните нужную процедуру до отправки оригинала. Руководство SamfunnPrep по апостилю и легализации объясняет разницу.
SamfunnPrep также собирает практические инструменты для повседневной жизни. Следующий шаг — получить требования от адресата, чтобы с первого раза заказать правильное свидетельство о рождении.
