Visi vaikai, gyvenantys Norvegijoje, turi teisę – ir pareigą – lankyti nemokamą pradžios mokyklą (grunnskole), nepaisant jų tėvų buvimo statuso. Asilo prašytojų vaikai turi teisę į mokyklos vietą kuo greičiau. Naujai atvykę mokiniai turi papildomą teisę į specialų kalbos mokymą (særskilt språkopplæring) (papildomą norsų) ir gali gauti įvedimo pasiūlymą (innføringstilbud) iki dvejų metų. Taisyklės yra nurodytos naujame opplæringslova iš 2024 m.
Visi vaikai turi teisę ir pareigą lankyti pradžios mokyklą
Teisė į pradžios mokyklos mokymą galioja visiems Norvegijoje gyvenantiems vaikams ir išplaukia iš opplæringslova § 2-1. Įstatymas yra naujas: Stortinget jį priėmė 2023 m., ir jis įsigaliojo 2024 m. rugpjūčio 1 d.. Jis pakeitė senąjį opplæringslova iš 1998 m., tačiau pagrindinės taisyklės dėl teisės į mokyklą buvo išsaugotos.
Svarbiausia žinoti:
- Teisė galioja nuo tada, kai vaikas yra pradžios mokyklos amžiaus (paprastai nuo metų, kai vaikas sukaities 6 metų) ir iki 10 klasės.
- Mokymas yra nemokamas. Savivaldybė negali reikalauti mokesčio už mokymą, vadovėlius ar kitą turėklą.
- Teisė galioja nepriklausomai nuo buvimo statuso. Ir vaikai su neaiškiu arba neteisėtu buvimu turi teisę į pradžios mokyklą, kol tikėtina, kad jie bus Norvegijoje daugiau nei trys mėnesiai. Tai išplaukia iš JT vaiko teisių konvencijos, kuriai Norvegija yra įpareigota.
Kartu su teise atsiranda pareiga: vaikas turi faktiškai lankyti mokyklą. Pareiga prasideda, kai vaikas buvo Norvegijoje trys mėnesiai. Jei nori suprasti, kaip klasės, dalykai ir pažymiai susieti, galite perskaityti daugiau apie Norvegijos mokyklos sistemą.
Asilo prašytojų vaikai: mokyklos vieta kuo greičiau
Asilo prašytojų vaikams turi teisę į pradžios mokyklą, kol šeima laukia atsakymo į prašymą, jei tikėtina, kad jie gaus leidimą gyventi, arba byla užtruks daugiau nei tris mėnesius apdoroti.
Savivaldybė turi patenkinti teisę kuo greičiau. Pagrindinė taisyklė yra, kad visas mokymosi pasiūlymas turi būti ne vėliau kaip per tris mėnesius po to, kai vaikas atvyko į šalį (§ 2-1). Terminas buvo laikinai pratęstas nuo vieno iki trijų mėnesių dėl didelės Ukrainos imigrantų bangos, ir pratęsimas vis dar galioja 2026 m.
Net jei savivaldybė negali suteikti visapusiško pasiūlymo iš karto, mokymas turi prasidėti kuo greičiau – su tais dalimis, kurioms savivaldybė turi galimybę. Terminas iš naujo neprasideda, jei šeima persikelia į kitą savivaldybę. Jei gyvenate migranto prieglaudoje, prieglausda turi pareigą padėti jums susisiekti su mokykla.
Praktikoje tai reiškia, kad tu, kaip tėvas, gali nedelsiant susisiekti su savivaldybe, kai jūs atvykstate – nereikia laukti, kol UDI baigs svarstytis jūsų bylas. Vaikai, kurie dar nebuvo mokyklinio amžiaus, taip pat gali turėti teisę į vietą darželyje, tačiau tam galioja atskiros taisyklės.
Specialus kalbos mokymas: papildomas norsų (§ 3-6)
Mokiniai, kurių gimtoji kalba nėra norsų ir sami, turi teisę į specialų kalbos mokymą (særskilt språkopplæring) pagal opplæringslova § 3-6. Teisė trunka tol, kol mokinys gali pakankamai norsų kalbos suprasti įprastą pamoką.
Specialus kalbos mokymas gali susidėti iš:
- Sustiprintas norsų kalbos mokymas – papildomos norsų kalbos pamokos, pritaikytos mokinio lygiui. Tai yra šios sistemos pagrindas.
- Gimtosios kalbos mokymas – mokymas vaiko pačios kalboje, jei reikalinga.
- Dvikalbis dalyko mokymas – mokytojas paaiškina dalykus (pavyzdžiui, matematiką ar gamtos mokslą) gimtoje kalboje, jei reikalinga.
Savivaldybė turi įvertinti tai, ką mokinys gali, ir priimti individualų sprendimą (enkeltvedtak) apie tokią pagalbą, kurią gauna vaikas. Individualus sprendimas yra oficialus, rašytinis sprendimas, kurį tu turi teisę pamatyti. Jei tu nesutinki su sprendimu, galite skundžiaustis – mokykla turėtų paaiškinti, kaip skundžiaustis. Vertinimas kartojamas toliau, ir specialus kalbos mokymas skirtas būti laikinas: jis sumažės, nes mokinys pradeda vartoti norsų. Tikslas ne atskirti vaiką, o suteikti tiek paramos, kad mokinys greitai galėtų visiškai dalyvauti paprastoje klasėje. Ir suaugusieji šeimoje gali prireikti norsų kalbos – žr. nemokamus norsų kalbos kursus Norvegijoje.
Įvedimo pasiūlymas ir įvedimo klasės (§ 3-7)
Mokiniams, kurie ką tik atvyko į Norvegijos, savivaldybė gali suteikti įvedimo pasiūlymą (innføringstilbud) pagal opplæringslova § 3-7. Tada mokinys gauna visą arba dalį mokymo atskiroje grupėje, klasėje ar mokykloje – dažnai vadinama įvedimo klase (innføringsklasse) arba susitikimo klase.
| Klausimas | Atsakymas |
|---|---|
| Kas? | Mokiniai, kurie trumpai buvo Norvegijoje ir turi sprendimą dėl specialaus kalbos mokymo |
| Kiek laiko? | Daugiausia dvejus metus, iki vienerių metų iš eilės |
| Savanoriškai? | Taip – tėvai turi pritarti |
Įvedimo pasiūlymas neturėtų trukti ilgiau nei reikalinga. Įvedimo klasėje mokykla gali nukrypti nuo mokymo plano ir pamokų paskirstymo, kad mokymimas būtų pritaikytas mokinio lygiui. Pasiūlymas yra savanoriškas – vaiko negalima ten patalpinti be šeimos sutikimo. Daugelis mokinių pereina į paprastą klasę prieš bėgant dvejus metus, nes norsų kalba gerėja. Mokinys ir toliau turi teisę į specialų kalbos mokymą, kai baigiasi įvedimo pasiūlymas, jei norsų kalba vis dar nėra pakankamai gera.
Taip pat teisė į vidurinę mokyklą
Jaunuoliai, kurie baigė pradžios mokyklą arba panašiai, turi teisę į vidurinę mokyklą (videregående opplæring). Naujai atvykę jaunuoliai gali turėti teisę į vidurinę mokyklą, net jei jie yra šiek tiek vyresni nei iš esmės, ir čia taip pat yra specialus kalbos mokymas ir įvedimo pasiūlymas – pagal opplæringslova §§ 6-5 ir 6-6. Tai apskrities savivaldybė (fylkeskommune) atsakinga už vidurinę mokyklą, todėl susisiekite su jais. Daugelis apskričių siūlo savų kombinuotų klasių, kur naujai atvykę gauna ir pradžios mokyklos dalykus, ir paruošimą į vidurinę mokyklą tuo pačiu metu, kol mokosi norsų.
Taip jūs įregistruojate vaiką
Tai yra savivaldybė, kuri atsakinga už mokyklos vietos suteikimą. Taip jūs einate:
- Susisiekite su savivaldybe, kurioje jūs gyvenate – dažnai auginimo arba mokyklos biure, arba tiesiogiai su artimiausią mokykla.
- Gyvenate prieglaudoje? Prieglausda padeda jums susisiekti su savivaldybe.
- Paprašykite, kad būtų įvertinti vaiko norsų kalbos ir dalyko lygiai.
- Paprašykite individualaus sprendimo dėl specialaus kalbos mokymo, ir pakluskite, ar savivaldybė turi įvedimo pasiūlymą, jei vaikas yra naujas atvykėlis.
Jūs turite teisę į vertėją svarbūse susitikimuose su mokykla, jei jums to reikia. Jei vaikui reikalinga vieta prieš ar po pamokų, galite perskaityti apie SFO ir AKS atskirame vadove.
Svarbiausia išteklius yra NAFO – Nacionalinis daugiakulturinio mokymo centras. NAFO turi internetines svetaines su informacija apie teises, vertinimą ir įvedimo pasiūlymus, ir kuria medžiagą, kurią mokyklos naudoja naujai atvykusių mokymui.
Oficialias taisykles rasite Udir (Utdanningsdirektoratet) svetainėje udir.no, ir įstatymo tekstą galite rasti Lovdata. Jei dvejojate dėl vaiko teisių, galite susisiekti su savivaldybe arba statsforvalteren jūsų apskrityje, kuris prižiūri, kad mokyklos laikytųsi įstatymo. Atminkite: mokykla ne tik teisė, bet ir svarbus būdas į Norvegijos visuomenę visai šeimai.
