Gavote kvietimą į policijos apklausą kaip įtariamasis? Išsiaiškinkite savo statusą, kada turite atvykti ir ar reikia vertėjo ar advokato. Galite privalėti atvykti, net jei neprivalote duoti parodymų apie bylą. Nepalikite kvietimo be atsako.
Ką reiškia statusai mistenkt ir siktet?
Būti įtariamuoju nereiškia būti nuteistam. Policija tiria, ar galėjote padaryti nusikalstamą veiką. Paprašykite kontaktinio asmens paaiškinti, su kokiu įvykiu susijusi byla ir koks jūsų vaidmuo.
Apklausos pradžioje policija turi paaiškinti jūsų vaidmenį ir teises. Politiet pateiktas proceso paaiškinimas rodo, kad byla gali baigtis skirtingai. Vien apklausa nenulemia rezultato.
| Sąvoka | Ką ji reiškia šiame pokalbyje? |
|---|---|
| Mistenkt — įtariamas asmuo | Policija tiria, ar galėjote padaryti teisės pažeidimą. |
| Siktet — formaliai kaltinamas asmuo | Įgijote formalesnį statusą baudžiamojoje byloje. Tai vis dar nėra apkaltinamasis nuosprendis. |
| Vitne — liudytojas | Jūsų klausiama apie informaciją, kurią galite turėti apie bylą. Gali galioti kitos taisyklės. |
| Fornærmet — nukentėjęs asmuo | Esate asmuo, kuriam pažeidimas galėjo pakenkti. Šis vaidmuo suteikia atskiras teises. |
Statusas siktet gali atsirasti, be kita ko, po oficialaus kaltinimo institucijos pareiškimo ar tam tikrų veiksmų, pavyzdžiui, sulaikymo arba kratos. Taisyklės nustatytos straffeprosessloven, Baudžiamojo proceso įstatymo, 82 straipsnyje. Prašykite paaiškinimo, jei statusas neaiškus arba keičiasi.
Šis vadovas skirtas suaugusiesiems, pakviestiems kaip įtariamiesiems. Taisyklės patikrintos 2026 m. lapkričio 2 d. SamfunnPrep rasite daugiau paaiškinimų apie paslaugas ir teises.
Ar turite atvykti, jei nenorite duoti parodymų?
Atvykimas ir parodymų davimas yra du skirtingi klausimai. Kaip įtariamasis neprivalote duoti parodymų apie bylą. Tačiau galite privalėti atvykti į policiją, kad būtų išsiaiškinta, ar norite juos duoti.
Straffeprosessloven 230 straipsnis, be kita ko, taikomas kvietimui į policijos nuovadą rajone, kuriame gyvenate arba esate apsistoję. Jei neatvyksite be pateisinamos priežasties, policija įstatymo nustatytomis sąlygomis gali jus atvesdinti. Viena iš sąlygų — apie kvietimą jums turi būti pranešta.
Susisiekite su kvietime nurodytu asmeniu, jei susirgote, nesuprantate laiko arba manote, kad negalite atvykti. Paklauskite, kokių patvirtinančių dokumentų reikia policijai, ir paprašykite patvirtinti naują laiką, jei jis keičiamas. Pranešimas, kad laikas nepatogus, savaime nėra susitarimas atidėti susitikimą.
Nesivadovaukite teismo liudytojams taikomomis taisyklėmis spręsdami apie savo pareigas kaip įtariamojo policijoje. Jei kvietimas neaiškus, paprašykite policijos paaiškinti pareigą atvykti ir aptarkite savo padėtį su advokatu.
Ar galite turėti advokatą ir kas moka?
Galite gauti gynėjo — advokato, saugančio jūsų teises baudžiamojoje byloje — pagalbą. Teisė į tokią pagalbą automatiškai nereiškia, kad moka valstybė.
Riksadvokaten gairių 5.1 punktas paaiškina bendrą principą: įtariamieji gali pasirinkti gynėją, tačiau neturi besąlyginės teisės į valstybės apmokamą gynėją. Likusi dokumento dalis ypač skirta vaikams ir pažeidžiamiems asmenims. Specialios vaikams taikomos taisyklės automatiškai netaikomos visiems suaugusiesiems.
Valstybės apmokamo gynėjo paskyrimas priklauso nuo įstatymo sąlygų ir individualaus vertinimo. Todėl paprastas kvietimas nėra pažadas suteikti nemokamą advokatą.
Prieš apklausą užduokite šiuos klausimus:
- Ar galiu pasikalbėti su gynėju prieš nuspręsdamas, ar duoti parodymus?
- Kaip sutarsime dėl gynėjo dalyvavimo?
- Ar galimas valstybės apmokamo gynėjo paskyrimas ir kas tai išsiaiškina?
- Kokia bus kaina, jei turėsiu mokėti pats?
Prieš užsakydami pagalbą paprašykite advokato paaiškinti kainą ir kas atsakingas už mokėjimą. Nemanykite, kad policija pasirūpino advokatu vien todėl, kad paklausėte apie tokią galimybę.
Kaip paprašyti vertėjo?
Iš anksto pasakykite, jei klausimams ir teisėms suprasti reikia vertėjo žodžiu. Nurodykite kalbą ir, jei reikia, tarmę. Taip pat praneškite, jei sunkiai girdite ar reikia kitokio pritaikymo.
Gebėjimas kasdien kalbėtis norvegiškai ne visada reiškia, kad pakankamai gerai suprantate policijos apklausą. Teisinės sąvokos, stresas ir detalės gali apsunkinti pokalbį. Integrerings- og mangfoldsdirektoratet paaiškina, kada viešosios institucijos privalo pasitelkti vertėją.
Paprašykite policijos įvertinti poreikį ir pasirūpinti vertėju. Šeima ir draugai nėra tinkamas nešališko vertėjo pakaitalas. Vertėjo darbas — perteikti tai, kas sakoma, o ne teikti teisines konsultacijas.
Pokalbio metu praneškite, jei nesuprantate vertimo ar konkretaus žodžio. Paprašykite dar kartą paaiškinti klausimą. Nepatvirtinkite, kad supratote, vien tam, kad pokalbis tęstųsi.
Ką išsiaiškinti iki apklausos dienos?
Perskaitykite kvietimą ir sudarykite trumpą praktinių klausimų sąrašą. Tikslas — suprasti susitikimo tvarką.
Ypač pasitikrinkite:
- Laikas ir vieta: Pro kurį įėjimą eiti ir ko klausti?
- Kontaktinis asmuo: Kam pranešti, jei susirgote ar vėluojate?
- Tapatybė: Kokį tapatybės dokumentą atsinešti?
- Kalba ir pagalba: Ar išsiaiškintas vertėjo ir, jei reikia, advokato poreikis?
- Dokumentai: Ar policija prašė atsinešti ką nors konkretaus?
Jei pranešimas neaiškus, paprašykite paprasto paaiškinimo. Užsirašykite, su kuo kalbėjote ir ką sutarėte. Galite paprašyti raštu patvirtinti organizacinius pakeitimus.
Taip pat galite sudaryti klausimų advokatui sąrašą. Šis vadovas negali nuspręsti, ar jums reikėtų duoti parodymus ir kaip tam tikra informacija paveiks jūsų bylą.
Kas vyksta per apklausą?
Prieš apklausą jums turi būti pasakyta, apie ką byla ir kad neprivalote duoti parodymų. Klauskite, jei nesuprantate informacijos apie savo teises.
Politiet apklausos vadovas svetainėje Ung.no aprašo įprastą pokalbio eigą. Paprašykite apklausiančio asmens paaiškinti tvarką ir kaip bus fiksuojami parodymai. Pasakykite, jei reikia pertraukos ar nesuprantate klausimo.
Užrašyti parodymai turi būti perskaityti garsiai arba duoti jums perskaityti. Prieš galimą pasirašymą atidžiai perskaitykite. Jei kas nors neteisinga ar praleista, konkrečiai pasakykite, ką reikia pataisyti. Pagal 230 straipsnį pataisymai ir papildymai turi būti įtraukti į protokolą.
Galite prašyti susipažinti su bylos dokumentais. Ši teisė gali būti ribojama, be kita ko, dėl tyrimo ar kitų asmenų interesų. Nesitikėkite gauti visų dokumentų iki apklausos. Paprašykite policijos ar gynėjo paaiškinti, ką galite pamatyti dabar.
Prieš išeidami paklauskite, į ką kreiptis toliau ir kaip sužinosite apie kitą žingsnį. SamfunnPrep praktinės priemonės padės toliau suprasti Norvegijos paslaugas ir sąvokas.
