Sveikatos pagalba be teisėto leidimo gyventi Norvegijoje egzistuoja. Net jei neturite leidimo gyventi, turite teisę į skubią pagalbą ir sveikatos priežiūrą, kuri negali laukti. Vaikai ir nėščiosios turi daugiau teisių nei suaugusieji. Šis vadovas ramiai paaiškina, ką galite gauti ir kur galite kreiptis.

Ką reiškia sveikatos pagalba be teisėto leidimo gyventi?

Sveikatos pagalba be teisėto leidimo gyventi apima sveikatos teises tų, kurie gyvena Norvegijoje, bet neturi galiojančio leidimo gyventi. Tokie asmenys dažnai vadinami be dokumentų esančiais asmenimis (papirløse). Tai reiškia paprasčiausiai, kad jiems trūksta dokumentų, patvirtinančių teisėtą gyvenimą šalyje.

Be dokumentų galite likti dėl daugelio priežasčių. Galbūt jums buvo atmestas prieglobsčio prašymas, o gal baigėsi vizos galiojimas. Nesvarbu, kokia priežastis, vis tiek turite tam tikras svarbias sveikatos teises Norvegijoje.

Šios taisyklės remiasi Pacientų ir paslaugų gavėjų teisių įstatymu (pasient- og brukerrettighetsloven) bei atskiru poįstatyminiu aktu. Helsedirektoratet (Sveikatos direktoratas) šias teises paaiškina savo interneto svetainėje (2026-07-10 duomenimis). Jei norite suprasti, kaip sveikatos priežiūros sistema veikia apskritai, galite paskaityti apie Norvegijos sveikatos sistemą.

Į kokią sveikatos pagalbą turite teisę?

Kaip suaugęs asmuo be dokumentų (papirløs), turite teisę į skubią pagalbą ir sveikatos priežiūrą, kuri yra visiškai būtina ir negali laukti. Skubi pagalba (øyeblikkelig hjelp) reiškia neatidėliotiną pagalbą, kai gyvybei ir sveikatai gresia pavojus, pavyzdžiui, per nelaimingą atsitikimą ar sunkią ligą.

Turite teisę į šią pagalbą nepriklausomai nuo to, ar galite už ją sumokėti. Jei jums reikia skubios pagalbos, galite skambinti skubios pagalbos tarnybai (legevakt) telefonu 116 117 arba pagalbos telefonu 113, jei gresia pavojus gyvybei. Daugiau skaitykite apie skubią pagalbą ir legevakt Norvegijoje.

Trumpai apibendrinant, turite teisę į:

  • Skubią pagalbą (øyeblikkelig hjelp) ūmios ligos ar traumos atveju.
  • Sveikatos priežiūrą, kuri yra visiškai būtina ir negali laukti, net jei tai nėra skubu.
  • Nėštumo, gimdymo ir pogimdyminę priežiūrą bei abortą.
  • Pagalbą, susijusią su užkrečiamųjų ligų kontrole (smittevernhjelp), kuri yra nemokama visiems, esantiems Norvegijoje.
  • Specialisto įvertinimą, kai tai būtina.

Ši teisė galioja ir psichikos sveikatai. Jei turite didelių psichikos sveikatos problemų arba esate krizinėje situacijoje, tokia pagalba gali būti laikoma sveikatos priežiūra, kuri negali laukti.

Suaugę asmenys be dokumentų negali būti įtraukti į šeimos gydytojo (fastlege) sąrašą. Tai reiškia, kad, skirtingai nei kiti gyventojai, negausite nuolatinio gydytojo. Todėl ypač svarbu žinoti, kur galite gauti pagalbą.

Ar dėl pagalbos kreipimosi bus pranešta policijai?

Kreipimasis dėl sveikatos pagalbos automatiškai nereiškia, kad apie jus bus pranešta policijai ar užsieniečių reikalų institucijoms. Sveikatos priežiūros darbuotojai turi konfidencialumo pareigą (taushetsplikt). Tai reiškia, kad jie neturi teisės dalintis informacija apie jus be svarios priežasties.

Sveikatos pagalbos tikslas – pasirūpinti jūsų sveikata, o ne kontroliuoti jūsų gyvenimo statusą šalyje. Daugelis be dokumentų esančių asmenų bijo kreiptis pagalbos, tačiau sveikatos priežiūros darbuotojai yra čia tam, kad padėtų jums kaip pacientui.

Ligoninės, skubios pagalbos tarnybos (legevakt) ir šeimos gydytojai laikosi tų pačių konfidencialumo taisyklių. Todėl galite kreiptis skubios pagalbos nebijodami, kad sveikatos priežiūros darbuotojai apie jus praneš institucijoms.

Sveikatos centruose be dokumentų esantiems asmenims tai yra ypač aiškiai pabrėžiama. Ten aiškiai nurodoma, kad sveikatos priežiūros darbuotojai turi konfidencialumo pareigą ir nesidalina informacija su policija ar institucijomis.

Sveikatos centrai be dokumentų esantiems asmenims Osle ir Bergene

Sveikatos centras be dokumentų esantiems asmenims (helsesenter for papirløse) yra nemokama sveikatos priežiūros paslauga jums, jei neturite teisėto leidimo gyventi. Čia galite gauti pagalbą nerodydami asmens dokumento ir nemokėdami iš anksto. Centrus valdo Røde Kors (Raudonasis Kryžius) ir Kirkens Bymisjon, dvi didelės savanoriškos organizacijos Norvegijoje.

Tokiame centre galite susitikti su gydytoju, slaugytoju, akušere ir psichologu. Galite kreiptis su bet kokiais sveikatos negalavimais ir klausimais, nepriklausomai nuo jūsų teisinio statuso. Taip pat galite paprašyti vertėjo, jei jums reikia pagalbos su kalba.

2026-07-10 duomenimis, centrai veikia dviejuose miestuose:

  • Oslas: Helsesenteret for papirløse migranter, Herslebs gate 43.
  • Bergenas: Helsesenteret for papirløse migranter, Kong Oscars gate 56.

Visa sveikatos pagalba centruose yra nemokama. Darbo valandos gali keistis, todėl prieš vykdami patikrinkite Røde Kors arba Kirkens Bymisjon interneto svetaines.

Kiek kainuoja sveikatos pagalba?

Iš principo pacientai Norvegijoje turi mokėti už sveikatos priežiūrą. Tačiau iš jūsų, kaip be dokumentų esančio asmens, negali būti reikalaujama mokėti iš anksto. Taigi niekas negali atsisakyti suteikti jums būtiną pagalbą vien dėl to, kad nesumokate iš anksto.

Jei negalite sumokėti, sveikatos priežiūros tarnyba pati turi padengti išlaidas. Sveikatos centruose be dokumentų esantiems asmenims visa pagalba bet kuriuo atveju yra nemokama. Jei jums reikia pagalbos su teisine situacija, galite paskaityti apie nemokamą teisinę pagalbą Norvegijoje.

Vaikai ir nėščiosios turi daugiau teisių

Vaikai iki 18 metų turi beveik tokias pačias sveikatos teises kaip ir kiti vaikai Norvegijoje. Tai galioja ir vaikams be teisėto leidimo gyventi. Vis dėlto vaikai negali būti įtraukti į šeimos gydytojo sąrašą.

Nėščiosios turi teisę į pagalbą nėštumo, gimdymo ir pogimdyminiu laikotarpiu. Taip pat turite teisę į abortą. Šios teisės galioja net jei neturite leidimo gyventi.

Jei nesate tikri, galite paklausti sveikatos centre be dokumentų esantiems asmenims. Ten jums paaiškins, į ką konkrečiai turite teisę.

Kaip praktiškai gauti pagalbą

Jei situacija skubi, nelaukite. Skambinkite 113, jei gresia pavojus gyvybei, arba skambinkite skubios pagalbos tarnybai (legevakt) telefonu 116 117.

Jei jums reikia įprastos sveikatos pagalbos, galite kreiptis į sveikatos centrą be dokumentų esantiems asmenims Osle arba Bergene. Jums nereikia asmens dokumento, o pagalba yra nemokama. Jei turite kokių nors dokumentų apie savo sveikatą, galite juos atsinešti, bet tai nėra būtina.

Nepamirškite, kad šias teises turite nepriklausomai nuo to, kur šalyje gyvenate. Jei gyvenate toli nuo Oslo ar Bergeno, vis tiek turite teisę į skubią pagalbą artimiausioje skubios pagalbos tarnyboje ar ligoninėje.

Kaip lengviau susigaudyti

Gali būti sunku įsiminti visas teises ir adresus. SamfunnPrep yra nemokamas mokymosi įrankis apie Norvegijos visuomenę, galintis padėti jums suprasti, kaip veikia Norvegija.

SamfunnPrep įrankių rinkinyje rasite paprastus paaiškinimus ir pratimus keliomis kalbomis. Peržiūrėkite mūsų įrankius, kad pradėtumėte.

Žinoti savo sveikatos teises yra visuomenės pažinimo dalis — SamfunnPrep galite nemokamai sužinoti daugiau apie Norvegijos visuomenę.