اگر نه تحصیل می‌کنید و نه کار می‌کنید، خدمات پیگیری oppfølgingstjenesten (OT) میتواند به شما کمک کند. این خدمت رایگان است. گروه هدف تا پایان سالی که 24 ساله می‌شوند پیگیری می‌شود. برای روشن شدن حق خود و توافق بر سر گام بعدی، با OT محل زندگیتان تماس بگیرید.
چه کسانی می‌توانند از OT کمک بگیرند؟
OT موظف است کسانی را پیگیری کند که طبق opplæringslova § 5-1، قانون آموزش، حق آموزش متوسطه دارند، اما نه در حال آموزش هستند و نه کار می‌کنند. این برنامه تا پایان سال تقویمی میلادی که 24 ساله میشوید ادامه دارد. بنابراین در خود روز تولدتان پایان نمی‌یابد.
حق آموزش متوسطه بر پایه پایان آموزش پایه یا آموزشی معادل آن است. این حق ممکن است زمانی هم برقرار باشد که آموزش متوسطه را در کشور دیگری تمام کرده‌اید، اما در نروژ به‌عنوان صلاحیت ورود به آموزش عالی یا صلاحیت حرفه‌ای به رسمیت شناخته نشده است. باید محتمل باشد که بیش از سه ماه پیوسته در نروژ بمانید.
اگر سابقه تحصیلیتان از خارج است، از اداره استان بخواهید مدارک لازم و معادل بودن آموزش با آموزش پایه نروژ را روشن کند. به‌دلیل نامشخص بودن مدارک، تماس اول را عقب نیندازید. این به معنی آن نیست که حق شما از قبل تعیین شده است. opplæringslova §§ 5-1 و 9-4، قانون آموزش، در Lovdata، منتشرکننده متن قوانین، و قواعد آموزش معادل را ببینید.
قواعد بر اساس وضعیت 7 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند. اگر خارج از گروه هدف هستید، از اداره استان بپرسید با کدام خدمات راهنمایی یا آموزش بزرگسالان میتوانید تماس بگیرید.
چگونه تماس بگیرید؟
میتوانید مستقیماً با OT محل زندگی خود تماس بگیرید. لازم نیست منتظر بمانید که این خدمت ابتدا با شما تماس بگیرد.
Utdanning.no فهرستی از OT در استانها دارد. مشاور مدرسه، PP-tjenesten یا Nav نیز میتواند در تماس کمک کند. PP-tjenesten خدمات آموزشی و روان‌شناختی است که از جمله در مناسب‌سازی آموزش کمک میکند.
میتوانید بگویید: «من نه تحصیل می‌کنم و نه کار می‌کنم و برای پیش رفتن کمک می‌خواهم. با چه کسی می‌توانم صحبت کنم و چه زمانی می‌توانیم گفت‌وگو کنیم؟» این یک پیشنهاد برای پیام است، نه فرم رسمی.
بگویید چگونه می‌توان با شما تماس گرفت. اگر قرار است مدارک بفرستید، بپرسید از چه راهی استفاده کنید. اگر پاسخ را نمی‌فهمید، توضیح ساده بخواهید.
چرا OT برای شما پیام فرستاده است؟
OT موظف است از وضعیت گروه هدف اطلاع داشته باشد، اطلاعات حقوق را کتبی بدهد و با هر فرد تماس برقرار کند. بنابراین نامه یا SMS میتواند آغاز پیگیری باشد.
Utdanningsdirektoratet (Udir)، نهاد دولتی مدرسه و آموزش، توضیح می‌دهد که اگر نوجوان پاسخ ندهد، فرستادن یک پیام بدون پیگیری کافی نیست. توضیحات Udir درباره opplæringsforskrifta § 8-3، آیین‌نامه آموزش را ببینید.
اگر از قبل جای تحصیل یا شغل دارید، اطلاع دهید تا اطلاعات روشن شود. Akershus fylkeskommune، اداره استان Akershus، از دریافت‌کنندگان اشتباهی می‌خواهد با OT تماس بگیرند. فرض نکنید که دریافت پیام یعنی کار اشتباهی کرده‌اید.
در جلسه اول چه چیزهایی مطرح کنید؟
بگویید چه می‌خواهید به دست آورید، پیش‌تر چه کرده‌اید و چه چیزی گام بعدی را دشوار میکند. پیش از درخواست راهنمایی لازم نیست شغل مشخصی انتخاب کرده باشید.
میتوانید پیش از گفت‌وگو چند یادداشت کوتاه آماده کنید:
- مدرسه یا آموزشی که گذرانده‌اید
- درس‌هایی که تمام کرده‌اید و درس‌هایی که شاید باقی مانده‌اند
- تجربه کاری و علاقه‌ها
- برای شرکت کردن در چه زمینه‌ای به کمک نیاز دارید.
از مشاور بخواهید کمک کند روشن کنید اکنون چه کارهایی میتوانید انجام دهید و خدمات دیگر باید در چه مواردی کمک کنند. این‌ها پیشنهادهایی برای آمادگی هستند، نه فهرست پیوست‌های اجباری.
| موضوع گفت‌وگو | پرسشی که میتوانید بپرسید |
|---|---|
| هدف | چه فرصت‌هایی با سابقه تحصیلی و خواسته‌های من سازگار است؟ |
| پیشنهادها | چه کسی مدرسه، آموزش یا فعالیت را بررسی میکند؟ |
| نیازهای عملی | برای آمدن و شرکت کردن به چه چیزی نیاز دارم؟ |
| تماس بعدی | چه کسی من را پیگیری میکند و دوباره چه زمانی صحبت می‌کنیم؟ |
Trøndelag fylkeskommune، اداره استان Trøndelag، گفت‌وگوهای راهنمایی متناسب با نیاز را توضیح می‌دهد. بخواهید آنچه توافق می‌کنید روشن باشد.
چه پیشنهادهایی را میتوانید بررسی کنید؟
OT موظف است اطمینان دهد که به گروه هدف آموزش متوسطه، اقدام‌های دیگری برای تقویت مهارت یا کار پیشنهاد می‌شود. OT همچنین موظف است پیشنهادها را در اختیار افراد قرار دهد و هماهنگ کند. این در opplæringslova § 9-4، قانون آموزش آمده است.
یک پیشنهاد میتواند آموزش و فعالیت را ترکیب کند. هدف، تقویت مهارت‌هایی است که به شما در مسیر آموزش یا کار کمک میکند. توضیح بخواهید که آموزش به چه نتیجه‌ای می‌رسد و آنچه یاد می‌گیرید چگونه مستند می‌شود.
پیشنهادها در سطح محلی سازمان‌دهی می‌شوند. Oslo kommune، شهرداری Oslo، کمک برای کار، دوره و جای تحصیل را توضیح می‌دهد. این به معنی دریافت همان دوره یا شغل مشخص برای همه نیست.
اگر پس از Vg2، سال دوم آموزش متوسطه، جای کارآموزی نگرفته‌اید، SamfunnPrep راهنمای جداگانه‌ای درباره Vg3 جایگزین در صورت نگرفتن جای کارآموزی دارد. از OT و اداره استان بخواهید روشن کنند چه پیشنهادی برای شما قابل اجراست.
تفاوت OT و Nav چیست؟
OT یکی از خدمات اداره استان است. Nav، اداره کار و رفاه، خدمات خود را دارد و نیاز به کمک در زمینه کار را بررسی میکند. این دو می‌توانند در مسیر آموزش و کار همکاری کنند. اطلاعات Nav درباره همکاری با OT را ببینید.
ungdomsgaranti در Nav، برنامه تضمین پیگیری جوانان، زمانی یک فرد ثابت برای تماس پیشنهاد می‌دهد که Nav نیاز شما به چنین کمکی را ارزیابی کرده باشد. شرایط سنی آن با OT متفاوت است. اگر زیر 18 سال هستید و قرار است از طریق ungdomsgaranti پیگیری شوید، رضایت والدین یا سرپرست لازم است. توضیح Nav درباره ungdomsgaranti را ببینید.
تماس با OT خودبهخود حقوق یا کمک مالی نمی‌دهد. برای مثال tiltakspenger، کمک‌هزینه شرکت در اقدام‌های بازار کار، شرایط جداگانه‌ای درباره اقدام، سن و دریافت کمک دیگر از Nav یا حقوق برای کار در همان اقدام دارد. پیشنهاد یک فعالیت از سوی OT کافی نیست. باید درخواست بدهید و Nav درباره درخواست تصمیم کتبی می‌گیرد. قواعد Nav درباره tiltakspenger را ببینید.
بنابراین پیش از برنامه‌ریزی بر اساس دریافت پول، وضعیت مالی را روشن کنید. بپرسید چه کسی کمک را بررسی میکند، آیا باید درخواست جداگانه بدهید و چه هزینه‌هایی را خودتان باید بپردازید.
چه اطلاعاتی با والدین و خدمات دیگر به اشتراک گذاشته می‌شود؟
کارکنان OT موظف به حفظ محرمانگی مسائل شخصی هستند. اما این به معنی آن نیست که هر نوع اشتراک اطلاعات همیشه به رضایت نیاز دارد. قواعد قانونی میتواند اجازه اشتراک اطلاعات ضروری را بدهد. forvaltningsloven §§ 13–13 b، قانون رسیدگی اداری و opplæringslova § 25-1، قانون آموزش را ببینید.
بپرسید چه کسی اطلاعات را دریافت میکند، به چه چیزی نیاز دارد و چه مبنایی به کار می‌رود. اگر رضایت مبناست، میتوانید توضیح بخواهید که چه مواردی را در بر می‌گیرد.
والدین جوانان زیر 18 سال باید نخستین اطلاعات عمومی درباره حقوق را دریافت کنند، مگر اینکه این اطلاعات طبق قوانین دیگر محرمانه باشد. این قاعده به معنی دریافت نسخه‌ای از همه گفت‌وگوها و پیام‌ها توسط والدین نیست. opplæringsforskrifta § 8-3، آیین‌نامه آموزش را ببینید.
اگر نقل مکان کنید یا پیگیری نشوید، چه کنید؟
با OT تماس بگیرید و گام بعدی مشخصی بخواهید. اگر به استان دیگری می‌روید، بپرسید در آنجا با چه کسی تماس بگیرید و پیگیری چگونه میتواند ادامه پیدا کند. انتظار نداشته باشید که همه توافق‌ها و اطلاعات خودبهخود منتقل شوند.
اگر کمک روشن نشد، با مشاور یا بخش آموزش اداره استان پیگیری کنید. توضیح درباره ارزیابی قرار گرفتن شما در گروه هدف و اطلاعات کتبی درباره حقوقتان بخواهید. پیام‌ها و زمان‌های توافق‌شده را نگه دارید.
برای پرسش‌های دیگر دوران جوانی، راهنمای SamfunnPrep درباره زندگی جوانان و حقوق را ببینید. ابزارهای نظم دادن به زندگی روزمره را در ابزارهای کاربردی SamfunnPrep پیدا می‌کنید.
