کمکهزینه بیماری میتواند وام تحصیلی‌ات را به کمکهزینه بلاعوض تبدیل کند، اگر بیماری مانع تحصیلت شود. معمولاً باید پیش از بیماری برای حمایت عادی درخواست داده باشی و بیش از 14 روز، دستکم 50 درصد از توانایی تحصیل را از دست داده باشی. درخواست را با مدارک پزشکی در مهلت مقرر بفرست.
کمکهزینه بیماری Lånekassen چیست؟
کمکهزینه بیماری (sykestipend) یعنی حمایت مالی مربوط به دوره بیماری به کمکهزینه بلاعوض تبدیل میشود. این مبلغ حقوق ماهانه اضافی نیست و همه وام تحصیلی‌ات را نیز به‌طور خودکار حذف نمی‌کند.
Lånekassen نهاد دولتی مسئول وام و کمکهزینه آموزشی است. مقررات این راهنما در 7 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند. مواد §§ 38–40 از Forskrift om utdanningsstøtte، یعنی آییننامه حمایت مالی آموزشی، در Lovdata بر کمکهزینه بیماری حاکم‌اند.
باید در یک دوره آموزشی باشی که حق دریافت حمایت مالی می‌دهد. در SamfunnPrep میتوانی راهنمای جداگانه آموزش عالی و Lånekassen را بخوانی. این راهنما درباره وضعیت مالی تو در زمانی است که بیماری تحصیل را دشوار می‌کند.
چه کسی برای بیماری خودش میتواند کمکهزینه بیماری بگیرد؟
در دوره دریافت وام و کمکهزینه باید برای بیش از 14 روز پیاپی، دستکم 50 درصد از توانایی تحصیل را از دست داده باشی. ناتوانی از تحصیل یعنی بیماری باعث شده به‌طور کامل یا جزئی نتوانی تحصیل کنی.
قاعده کلی این است که درخواست وام و کمکهزینه عادی باید پیش از بیمار شدنت به Lånekassen رسیده باشد. آییننامه برای کسی که در نیمسال پیش از بیماری در یک دوره آموزشی واجد شرایط حمایت مالی بوده، استثنا قائل میشود. اگر درخواست عادی را دیرتر فرستاده‌ای، از Lånekassen بخواه این موضوع را بررسی کند.
ممکن است تا حدی بتوانی تحصیل کنی و همچنان شرط را داشته باشی. اما گواهی مرخصی استعلاجیِ شغل پاره‌وقت به‌تنهایی میزان ناتوانی از تحصیل را نشان نمی‌دهد. مدارک باید به تحصیلت مربوط باشند.
حق دریافت کمکهزینه ارزیابی توانایی کار (arbeidsavklaringspenger) از Nav، اداره کار و رفاه، نیز اهمیت دارد. نمی‌توانی برای یک دوره زمانی هم حق دریافت این حمایت را داشته باشی و هم حق دریافت کمکهزینه بیماری را. بخش مربوط به Nav را در ادامه ببین.
کدام روزها و مبالغ می‌توانند پوشش داده شوند؟
کمکهزینه بیماری فقط از روز 15 تعلق می‌گیرد. 14 روز نخست پوشش داده نمی‌شوند و سقف آن 4 ماه و 15 روز در هر سال تحصیلی است.
یک مثال ساده: مدارک نشان می‌دهند که برای 20 روز پیاپی قادر به تحصیل نبوده‌ای. اگر سایر شرایط برقرار باشند، روزهای 15–20 می‌توانند برای کمکهزینه بیماری در نظر گرفته شوند. این مثال به معنی پوشش کل ماه نیست.
در صورت ناتوانی جزئی از تحصیل، وام میتواند به نسبت میزان ناتوانی به کمکهزینه بلاعوض تبدیل شود. Lånekassen مبلغ را بر پایه حمایتی که حق دریافتش را داری محاسبه می‌کند و مزایای بیماریِ همان دوره را از آن کم می‌کند. مبلغ پرداختی عادی را تضمینی برای میزان کمکهزینه ندان.
همه انواع حمایت قابل تبدیل نیستند. کمکهزینه تجهیزات مستثناست. همچنین وام شهریه برای آموزشی که کاملاً اینترنتی و در مؤسسه‌ای در یک کشور دیگر EØS برگزار میشود، تبدیل نمی‌شود. EØS مخفف Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet، به معنی منطقه اقتصادی اروپا، است.
پزشک باید چه چیزی را تأیید کند؟
مدارک باید دوره بیماری و میزان تأثیر آن بر توانایی تحصیل را نشان دهند. باید ناتوانی از تحصیل تأیید شود، نه فقط ناتوانی از کار.
در فرم درخواست کمکهزینه بیماری (PDF)، پزشک، روان‌شناس یا فرد دیگری که مجاز به صدور گواهی مرخصی استعلاجی است، بخش تأیید را تکمیل می‌کند. اگر یک گواهی جداگانه اطلاعات لازم را داشته باشد، میتواند جایگزین این بخش شود.
| اطلاعات | مدارک باید چه چیزی را نشان دهند؟ |
|---|---|
| دوره | تاریخ آغاز و پایان بیماری. |
| تحصیل | اینکه بیماری باعث ناتوانی از تحصیل شده است. |
| میزان | درصد ناتوانی از تحصیل. |
| تغییرات | اگر میزان ناتوانی تغییر کرده، تاریخ‌ها و درصد مربوط به هر دوره. |
چگونه برای کمکهزینه بیماری درخواست می‌دهی؟
فرم را دانلود و تکمیل کن و از طریق Dine sider، یعنی صفحات شخصی‌ات در Lånekassen، بفرست. باید پیش از درخواست کمکهزینه بیماری، برای وام و کمکهزینه عادی درخواست داده باشی.
راهنمای درخواست Lånekassen این مراحل را توضیح می‌دهد:
- درخواست را دانلود و چاپ کن.
- اطلاعات را تکمیل کن و امضا و مهر لازم را از فرد متخصص بگیر.
- وارد Dine sider شو و در منو «Send dokumentasjon»، یعنی «ارسال مدارک»، را انتخاب کن.
- درخواست و پیوست‌ها را بارگذاری و ارسال کن.
کمکهزینه بیماری معمولاً برای زمان آینده داده نمی‌شود. بنابراین برای ارسال خودِ درخواست تا زمان بهبودی یا پایان سال تحصیلی صبر کن. در طول بیماری مدارک را تهیه کن تا تاریخ‌ها و تغییرات روشن باشند.
یک نسخه از فرم و تأیید ارسال را نگه دار. اگر Lånekassen اطلاعات بیشتری خواست، پیام‌هایش را دنبال کن.
مهلت درخواست چه زمانی است؟
درخواست باید حداکثر تا شش ماه پس از پایان سال تحصیلی یا دوره آموزشی به Lånekassen رسیده باشد. مهلت از روز بیمار شدن یا بهبود یافتنت محاسبه نمی‌شود.
برای دوره‌های معمول، پایان سال تحصیلی 15 ژوئن در نظر گرفته میشود. در این صورت، مهلت شش‌ماهه 15 دسامبر است. اگر نیمسال پاییز آخرین نیمسال تحصیلت باشد، تاریخ پایان معمول 15 ژانویه و مهلت درخواست 15 ژوئیه است.
سایر مسیرهای آموزشی ممکن است تاریخ پایان متفاوتی برای هر فرد داشته باشند. اگر به علت بیماری زودتر تحصیل را متوقف کنی، فرم همچنان مهلت را از پایان دوره حمایت مالی محاسبه می‌کند. در راهنما و از Lånekassen بررسی کن که کدام تاریخ برای تو معتبر است.
مواد §§ 43–44 آییننامه در صورتی که رعایت مهلت ممکن نبوده، یا دلایل خاص بررسی درخواست را معقول کنند، امکان استثنا را فراهم می‌کنند. درخواست را هرچه زودتر بفرست و دلیل تأخیر را توضیح بده. استثنا به معنی دریافت خودکار کمکهزینه بیماری نیست.
آیا میتوانی هم‌زمان مزایای بیماری یا AAP بگیری؟
مزایای بیماری از کارفرما یا Nav می‌توانند کمکهزینه بیماری را به صفر کاهش دهند. برای بیماری خودت، نمی‌توانی در یک دوره زمانی هم حق دریافت کمکهزینه ارزیابی توانایی کار، با مخفف AAP، را داشته باشی و هم حق دریافت کمکهزینه بیماری را.
هم حمایت‌هایی را که دریافت کرده‌ای و هم درخواست‌هایی را که هنوز پاسخ نگرفته‌اند اعلام کن. اگر مزایای بیماری گرفته‌ای، مبلغ ناخالص هر ماه و تاریخ‌ها را مستند کن. از سوابق پرداخت Nav یا فیش‌های حقوقی کارفرما استفاده کن. اگر مرخصی استعلاجی‌ات از کار جزئی بوده، کارفرما باید درصد آن را نیز تأیید کند.
اگر فقط در بخشی از دوره بیماری AAP دریافت کرده‌ای، Lånekassen میتواند کمکهزینه بیماری را برای بقیه دوره بررسی کند. راهنمای Nav برای دانشجویان می‌گوید پیش از دریافت AAP باید تمام حق خود برای کمکهزینه بیماری را استفاده کرده باشی. در صورت بیماری طولانی با Nav تماس بگیر؛ AAP شرایط جداگانه‌ای دارد.
اگر فرزندت بیمار باشد چه میشود؟
بیماری فرزند خودت میتواند باعث دریافت کمکهزینه بیماری شود، اگر تو کاملاً از تحصیل ناتوان شوی. کودک باید زیر 12 سال باشد؛ آییننامه فعلی کودکانی را که در سال 2026 به 12 سالگی می‌رسند نیز شامل میشود.
در این حالت، ناتوانی 50 درصدی از تحصیل کافی نیست. شرایط مربوط به دوره، روزهای انتظار و حداکثر مدت نیز برقرارند.
تحصیل و حمایت مالی بعد از آن چه میشود؟
Lånekassen دورهای را که برای آن کمکهزینه بیماری می‌گیری، تأخیر تحصیلی حساب نمی‌کند، حتی اگر در امتحان قبول نشوی. با این حال، اگر تحصیل را قطع کنی یا واحدهای کمتری بگیری، باید فوراً اطلاع بدهی.
اعلام تغییر در آموزش نباید تا زمان درخواست کمکهزینه بیماری به تأخیر بیفتد. برنامه را با محل تحصیلت نیز روشن کن. برای روند جداگانه، راهنمای SamfunnPrep درباره تسهیلات امتحان دانشگاه را ببین.
اگر فقط روز امتحان بیمار بوده‌ای، ممکن است این مدت برای کمکهزینه بیماری کوتاه باشد. با این حال گواهی پزشکی بگیر. Lånekassen می‌خواهد اگر بعداً به اندازه 60 واحد تحصیلی یا بیشتر عقب افتادی، آن را بفرستی.
بر اساس فهرست زمان رسیدگی Lånekassen، در 7 اکتبر 2026 رسیدگی به کمکهزینه بیماری تا 20 هفته اعلام شده است. این زمان برآوردی است و میتواند تغییر کند. در زمان انتظار برای وضعیت مالی‌ات برنامه‌ریزی کن و مهلت و مدارک را همراه کارهای روزمره دیگر یادداشت کن. فهرست ابزارهای SamfunnPrep امکاناتی برای زندگی روزمره در نروژ گرد آورده است.
