برای اینکه یک وصیتنامه در نروژ از نظر قانونی معتبر باشد، باید شرایط شکلی مندرج در arveloven (قانون ارث؛ قانون مربوط به ارث و تقسیم ترکه که از 1 ژانویه 2021 لازمالاجرا شده) را رعایت کنید. بهطور خلاصه: وصیتنامه باید کتبی باشد، شما باید در حضور دو شاهد آن را امضا کنید، و شاهدان نیز باید خودشان امضا کنند. اگر فرزند دارید، دو سوم دارایی شما سهمالارث اجباری (pliktdelsarv) فرزندانتان است – اما هرگز بیش از 15 ganger مبلغ پایه صندوق تأمین اجتماعی (grunnbeløpet) یعنی 15 G برای هر فرزند نخواهد بود. باقیمانده را میتوانید آزادانه تعیین کنید. وصیتنامهای که شرایط شکلی را رعایت نکند، بهطور کامل باطل است، پس ارزش دارد آن را درست انجام دهید.
چگونه یک وصیتنامه معتبر تنظیم کنیم (شرایط شکلی)
برای تنظیم وصیتنامه باید حداقل 18 år سن داشته باشید (arveloven § 41). خودِ وصیتنامه باید کتبی باشد و شما (که موصی نامیده میشوید) باید سند را امضا کنید. تا این مرحله میتوانید آن را خودتان، چه با دستنویس و چه با رایانه، بنویسید.
مهمترین شرط مربوط به شاهدان است. دو شاهد باید امضای شما را گواهی کنند (§ 42). هر دو باید هنگام امضای شما، یا هنگام تأیید اینکه امضا متعلق به شماست، حضور داشته باشند. سپس شاهدان نیز خودشان سند را امضا میکنند. شاهدان باید حداقل 18 år سن داشته باشند.
شاهدان همچنین باید «واجد شرایط» (habile) باشند، یعنی شاهد نباید طبق وصیتنامه چیزی به ارث ببرد. هر بندی که چیزی به یک شاهد – یا به همسر، شریک زندگی مشترک، فرزندان، والدین یا خواهر و برادر او – واگذار کند، باطل است (§ 44). بنابراین دو شاهد بیطرف که خودشان در وصیتنامه ذکر نشدهاند، مانند همسایه یا همکار، انتخاب کنید.
یک فهرست کوتاه برای بررسی:
- وصیتنامه کتبی است.
- شما آن را امضا کردهاید.
- دو شاهد واجد شرایط بالای 18 år همزمان هنگام امضای شما حضور داشتهاند.
- هر دو شاهد امضا کردهاند.
- هیچیک از شاهدان (یا نزدیکان آنان) طبق این وصیتنامه ارثی دریافت نمیکنند.
بهتر است تاریخ را روی سند بنویسید و از شاهدان بخواهید تأیید کنند که هنگام امضای شما حضور داشتهاند. این کار باعث میشود بعدها بتوان بیشتر به وصیتنامه اعتماد کرد.
چه چیزی را میتوانید خودتان تعیین کنید؟ سهمالارث اجباری فرزندان
اگر فرزند دارید، نمیتوانید کل دارایی خود را آزادانه تقسیم کنید. دو سوم آنچه از خود بهجا میگذارید، سهمالارث اجباری (pliktdelsarv) وارثان مستقیم شماست، یعنی فرزندان (و در صورت فوت یکی از فرزندان، نوهها) (§ 50). یک سوم باقیمانده را میتوانید به هر کسی که بخواهید وصیت کنید.
اما سهمالارث اجباری دارای سقف است. این سهم هرگز بیش از 15 G برای هر فرزند یا هر شاخه از فرزندان نخواهد بود. از سال 2026، مبلغ پایه (grunnbeløpet) برابر با 136 549 kroner نروژی است (که توسط سازمان کار و رفاه نروژ NAV از 1 مه 2026 تعیین شده است)، بنابراین 15 G معادل 2 048 235 kroner برای هر فرزند خواهد بود. اگر دارایی زیادی داشته باشید، میتوانید آزادانه در مورد هر آنچه از 15 G برای هر فرزند بیشتر است تصمیم بگیرید، حتی اگر بیش از یک سوم باشد.
مثال: شما 3 میلیون کرون نروژی از خود بهجا میگذارید و یک فرزند دارید. اصل بر این است که 2/3 (یعنی 2 میلیون) سهمالارث اجباری است. اما سقف 15 G (2 048 235 kroner) از این مقدار بیشتر است، بنابراین سهمالارث اجباری همان 2 میلیون خواهد بود و شما میتوانید آزادانه 1 میلیون را وصیت کنید. اما اگر دارایی زیادی داشته باشید که در آن 2/3 برای هر فرزند از 2 048 235 kroner بیشتر شود، سهمالارث اجباری در همان سقف متوقف میشود.
اگر فرزند ندارید، از نظر اصولی آزاد هستید که تعیین کنید چه کسی از شما ارث ببرد – بهجز در مورد همسر و شریک زندگی مشترک، که در ادامه میتوانید درباره آن بخوانید.
همسر و شریک زندگی مشترک: چه حقی دارند؟
همسر دارای حق ارثی است که بر وصیتنامه شما اولویت دارد. اگر وارثان مستقیم (فرزند) داشته باشید، همسر یکچهارم ارث میبرد، اما در هر صورت حداقل 4 G – یعنی 546 196 kroner در سال 2026 (§ 8). اگر فرزند ندارید، همسر نیمی از دارایی را به ارث میبرد، اما حداقل 6 G، یعنی 819 294 kroner در سال 2026 (§ 9). این حداقل سهم ارث را نمیتوانید از طریق وصیتنامه لغو کنید.
شرکای زندگی مشترک (samboer) از حمایت به همان اندازه قوی برخوردار نیستند. شریکی که با شما فرزند دارد، داشته یا در انتظار فرزند مشترک است، حق دریافت 4 G (546 196 kroner در سال 2026) را دارد، و این حق بر ارث دیگران اولویت دارد (§ 12). شریکی که فرزند مشترکی ندارد، طبق قانون هیچ حق ارثی ندارد. اگر میخواهید چنین شریکی از شما ارث ببرد، باید آن را صراحتاً در وصیتنامه بنویسید – در غیر این صورت او چیزی دریافت نخواهد کرد.
وصیتنامه اضطراری (nødtestament): وقتی نمیتوانید مقررات معمول را رعایت کنید
اگر بیماری شدید یا یک وضعیت اضطراری مانع از رعایت شرایط شکلی معمول شود، میتوانید یک وصیتنامه اضطراری (nødtestament) تنظیم کنید (§ 46). در این حالت میتوانید وصیت خود را شفاهی، در حضور دو شاهد که همزمان حاضرند، بیان کنید. اگر یافتن شاهد بهطور کامل غیرممکن باشد، میتوانید سندی را بهتنهایی بنویسید و امضا کنید.
وصیتنامه اضطراری تنها یک راهحل موقت است. این وصیتنامه پس از گذشت سه ماه از زمانی که دیگر مانعی برای رعایت مقررات معمول § 42 وجود نداشته باشد، باطل میشود. بنابراین اگر بهبود یافتید و زمان کافی داشتید، باید یک وصیتنامه معمولی تنظیم کنید.
چگونه وصیتنامه را اصلاح یا لغو کنیم
شما میتوانید در هر زمانی وصیتنامه خود را اصلاح یا لغو کنید، تا زمانی که قانون چیز دیگری نگوید (§ 47). زندگی تغییر میکند و وصیتنامه نیز میتواند بههمراه آن تغییر کند.
اگر میخواهید محتوای آن را تغییر دهید، باید طبق قاعده کلی همان شرایط شکلی هنگام تنظیم وصیتنامه را رعایت کنید: بهصورت کتبی و با حضور دو شاهد واجد شرایط. همچنین میتوانید کل وصیتنامه را با از بین بردن یا خط زدن آن لغو کنید، بهطوری که مشخص باشد دیگر معتبر نیست (§ 48). اگر وصیتنامه جدیدی تنظیم میکنید، بهتر است بنویسید که وصیتنامههای قبلی لغو میشوند.
نگهداری: وصیتنامه کجا باید نگهداری شود؟
پس از فوت شما، وصیتنامه باید پیدا شود، در غیر این صورت هیچ اثری نخواهد داشت. میتوانید نسخه اصلی را برای نگهداری به tingretten (دادگاه محلی) تحویل دهید (arveloven § 63). میتوانید از هر دادگاه محلی، صرفنظر از محل سکونت خود، استفاده کنید و آن را شخصاً تحویل دهید، از طریق پست ارسال کنید یا اجازه دهید شخص دیگری آن را از طرف شما تحویل دهد.
نگهداری در دادگاه محلی مستلزم پرداخت هزینهای یکباره معادل 0,8 ganger هزینه دادرسی (rettsgebyret) است. از سال 2026، هزینه دادرسی 1 345 kroner است، بنابراین هزینه نگهداری 1 076 kroner خواهد بود. اگر وصیتنامه را اصلاح کنید یا وصیتنامه جدیدی تنظیم کنید که بخواهید نگهداری شود، باید هزینه جدیدی بپردازید. مزیت این روش آن است که خودِ دادگاه پس از فوت شما وصیتنامه را پیدا میکند. اگر آن را در خانه نگه میدارید، باید مطمئن شوید فردی که به او اعتماد دارید، محل آن را میداند.
چه زمانی باید از یک وکیل کمک بگیرید؟
برای یک وصیتنامه ساده، بسیاری از افراد میتوانند خودشان از پس آن برآیند، به شرطی که شرایط شکلی رعایت شود. اما برخی موقعیتها بهراحتی میتوانند اشتباه پیش بروند. در آن موارد بهتر است از یک وکیل یا متخصص دیگر کمک بگیرید.
در صورتی که فرزندان از رابطه قبلی (særkullsbarn) دارید، صاحب کسبوکار یا کشاورزی هستید، دارایی یا وارثانی در خارج از کشور دارید، میخواهید در «ترکه تقسیمنشده» (uskiftet bo) باقی بمانید، یا میخواهید وصیتنامه مشترکی با همسر یا شریک زندگی مشترک تنظیم کنید، بهتر است کمک حرفهای را در نظر بگیرید. کمک درست هزینهای دارد، اما وصیتنامه باطل یا مبهم میتواند بعداً درگیریهای بزرگی در خانواده ایجاد کند.
اگر میخواهید بدانید ارث چگونه تقسیم میشود و خودِ تسویه ارث چگونه عمل میکند، میتوانید درباره ارث و تقسیم ترکه در نروژ بخوانید. اگر به این فکر میکنید که در صورت بیماری در طول زندگی چه کسی باید از منافع شما مراقبت کند، وکالتنامه آینده سندی جداگانه است که باید بشناسید. این مقررات همچنین به این بستگی دارد که ازدواج کردهاید یا در رابطه زندگی مشترک هستید – نگاهی به مرور کلی ازدواج و زندگی مشترک بیندازید. برای جنبههای عملی مربوط به فوت، راهنمای فوت و مراسم تدفین را ببینید.
