روزهای تعطیل و مناسبت‌های رسمی نروژ — و چگونگی برگزاری آن‌ها

در نروژ، ده روز به‌علاوه همه یکشنبه‌ها روزهای تعطیل رسمی (helligdager) بر اساس قانون روزهای مقدس هستند: روز سال نو، چهار روز عید پاک، روز عروج، دو روز پنطیکاست و دو روز کریسمس. افزون بر این، ۱ و ۱۷ مه بر پایه قانونی جداگانه از سال ۱۹۴۷ روز تعطیل‌اند. روی‌هم‌رفته این حدود ۱۲ «روز قرمز» در سال می‌شود و در بیشتر آن‌ها فروشگاه‌ها باید بسته بمانند.

«روز قرمز» و «روز تعطیل رسمی» یعنی چه؟

«روز قرمز» (rød dag) واژه روزمره برای روزهایی است که در تقویم با رنگ قرمز چاپ شده‌اند. بیشتر کارمندان در آن روز حق مرخصی با حقوق دارند، درست مانند یکشنبه. از نظر حقوقی، دو قانون این موضوع را تنظیم می‌کنند:

• قانون روزهای مقدس (قانون ۲۴ فوریه ۱۹۹۵ شماره ۱۲) روزهای تعطیل را در ماده ۲ فهرست می‌کند: همه یکشنبه‌ها، روز سال نو، پنجشنبه مقدس، جمعه نیک، یکشنبه و دوشنبه عید پاک، روز عروج، یکشنبه و دوشنبه پنطیکاست و روز اول و دوم کریسمس.
• ۱ و ۱۷ مه در اینجا نیامده‌اند. آن‌ها با قانونی جداگانه از سال ۱۹۴۷ درباره ۱ و ۱۷ مه به‌عنوان روزهای جشن، تعطیل شده‌اند.

شمار روزهای تعطیل اضافی که واقعاً به دست می‌آورید، سال‌به‌سال فرق می‌کند، زیرا برخی از آن‌ها در یکشنبه می‌افتند. برای نمونه در سال ۲۰۲۶، یکشنبه عید پاک، ۱۷ مه و یکشنبه پنطیکاست همگی در یکشنبه می‌افتند، پس روزهای تعطیل «اضافی» کمتر از سالی است که این روزها در میانه هفته باشند.

روزهای قرمز در سال ۲۰۲۶

این‌ها روزهای تعطیل متحرک و ثابت آن‌گونه‌اند که در سال ۲۰۲۶ می‌افتند:

تاریخ‌های عید پاک و پنطیکاست هر سال جابه‌جا می‌شوند، زیرا بر پایه گردش ماه محاسبه می‌شوند. اما کریسمس، سال نو و روزهای ماه مه همیشه در همان تاریخ می‌افتند.

روزهای تعطیل دینی: کریسمس، عید پاک، پنطیکاست

بیشتر روزهای تعطیل نروژ ریشه مسیحی دارند، هرچند بسیاری امروز آن‌ها را بدون محتوای دینی برگزار می‌کنند.

• کریسمس: روز اول کریسمس (۲۵ دسامبر) و روز دوم (۲۶ دسامبر) روزهای قرمزند. اما خودِ شب کریسمس، ۲۴ دسامبر، طبق قانون روز تعطیل رسمی نیست، ولی بیشتر مردم آن روز را تعطیل یا کوتاه دارند. کریسمس با خانواده، هدیه، غذای جشن (ribbe، pinnekjøtt یا lutefisk) و اغلب مراسم کلیسا برگزار می‌شود.
• عید پاک: پنجشنبه مقدس، جمعه نیک، یکشنبه و دوشنبه عید پاک همگی قرمزند. بسیاری به کلبه ییلاقی می‌روند، اسکی می‌کنند و رمان‌های جنایی می‌خوانند. همراه با آخر هفته پیش از آن، تعطیلاتی طولانی می‌شود.
• پنطیکاست: یکشنبه و دوشنبه پنطیکاست، هفت هفته پس از عید پاک، در ایمان مسیحی یادآور روح‌القدس‌اند. امروز بیشتر یک تعطیلات بهاری است.
• روز عروج: پنجشنبه‌ای ۴۰ روز پس از عید پاک، که در ایمان مسیحی یادآور صعود عیسی به آسمان است. بسیاری جمعه پس از آن را مرخصی می‌گیرند و تعطیلاتی بلند دارند.

نکته‌ای مهم برای ساکنان تازه‌وارد: هرچند این روزها ریشه مسیحی دارند، نروژ امروز جامعه‌ای گوناگون است. برای داشتن مرخصی در این روزها نیازی نیست به چیزی دینی باور داشته باشید یا در آن شرکت کنید — این‌ها روزهای تعطیل برای همه کارکنان‌اند، با هر باوری. برای فهم پیوند این سنت‌ها با تاریخ کشور، در مقاله تاریخ نروژ بیشتر بخوانید.

روزهای ملی و غیردینی: سال نو، ۱ و ۱۷ مه

برخی روزهای قرمز به دین مربوط نیستند، بلکه به ملت و زندگی کاری مربوط‌اند.

• روز سال نو (۱ ژانویه) آغاز سال نو را نشان می‌دهد. طبق قانون روز تعطیل رسمی است، اما برگزاری آن غیردینی است.
• ۱ مه — روز کارگر. روزی بین‌المللی برای جنبش کارگری، با راهپیمایی، سخنرانی و پرچم. در نروژ در سال ۱۹۴۷ تعطیل شد.
• ۱۷ مه — روز قانون اساسی. روز ملی نروژ، به یاد قانون اساسی ۱۸۱۴. با راهپیمایی کودکان، لباس ملی (bunad)، گروه‌های موسیقی، بستنی و سوسیس برگزار می‌شود — بدون رژه نظامی. شاید ۱۷ مه بیش از هر روز دیگری تازه‌واردان را شگفت‌زده کند: بسیار فراگیر است و کودکان از هر پیشینه‌ای در راهپیمایی شرکت می‌کنند. برای فهم معنای امروزی قانون اساسی، دموکراسی در نروژ چگونه کار می‌کند را ببینید.

مناسبت‌هایی که روز قرمز نیستند

هر روز مهم تقویم روز تعطیل نیست. برخی روزهای برافراشتن پرچم یا مناسبت‌هایی بدون مرخصی‌اند:

• یکشنبه نخل (یکشنبه پیش از عید پاک) فقط به این دلیل قرمز است که یکشنبه است، نه به‌عنوان یک روز تعطیل مستقل.
• روز مردم سامی، ۶ فوریه، از سال ۲۰۰۳ روز رسمی برافراشتن پرچم است، اما مرخصی از کار یا مدرسه نمی‌دهد.
• شب کریسمس (۲۴ دسامبر) و شب سال نو (۳۱ دسامبر) روز تعطیل رسمی نیستند. فروشگاه‌ها می‌توانند باز باشند، اما در شب کریسمس باید ساعت ۱۶ ببندند.

افزون بر این، نروژ چند روز رسمی برافراشتن پرچم در طول سال دارد — مانند زادروز پادشاه و ملکه و روز آزادی ۸ مه — که نهادهای دولتی پرچم می‌افرازند اما بیشتر مردم مثل همیشه کار می‌کنند. پس روز پرچم و روز قرمز یکی نیستند.

فروشگاه‌ها کِی بسته‌اند؟ قانون آرامش روزهای مقدس در عمل

قاعده اصلی در ماده ۵ قانون روزهای مقدس روشن است: در روزهای تعطیل رسمی، فروشگاه‌های ثابتی که کالا به مصرف‌کننده می‌فروشند باید بسته بمانند. این درباره یکشنبه‌های عادی هم صدق می‌کند. اما استثناهایی عملی وجود دارد:

چند قاعده ویژه هم اجرا می‌شود:

• در شب کریسمس، شب عید پاک و شب پنطیکاست فروشگاه‌های عادی باید حداکثر ساعت ۱۶ ببندند.
• در سه یکشنبه پایانی پیش از کریسمس فروشگاه‌ها می‌توانند بین ساعت ۱۴ و ۲۰ باز باشند.

پس خرید خود را پیش از روز قرمز برنامه‌ریزی کنید. یک «Brustad-bua» کوچک، پمپ بنزین یا فروشگاهی در منطقه گردشگری اغلب تنها گزینه است اگر همان روز به چیزی نیاز داشته باشید. اگر تازه به کشور آمده‌اید، نکته‌های عملی بیشتری در مقاله نخستین هفته شما در نروژ می‌یابید.

به‌طور خلاصه

روزهای تعطیل آمیزه‌ای از میراث مسیحی (کریسمس، عید پاک، پنطیکاست، عروج) و روزهای ملی غیردینی (سال نو، ۱ و ۱۷ مه) هستند. تقریباً در همه آن‌ها مرخصی دارید و فروشگاه‌های بزرگ بسته‌اند — پس بهتر است خرید را روز پیش انجام دهید.

کاربردی برای خانواده، کار و برنامه ریزی

برای خانواده ها، روزهای قرمز اغلب بیشتر از یک روز تعطیل هستند. کودکستان ها، مدارس، SFO، مطب پزشک ثابت و بسیاری از اداره های عمومی ممکن است در اطراف تعطیلات بسته باشند یا ساعت کوتاه تر داشته باشند. در محل کار معمول است که مرخصی، جبران زمان و برنامه شیفت ها را از قبل روشن کنند، به ویژه پیش از کریسمس، عید پاک و روزهای ماه مه. بسیاری از مهاجران تعجب می کنند که نروژ چند تعطیلی مسیحی دارد، با اینکه جامعه از نظر دینی متنوع است. توضیح تاریخی است: تقویم بر سنت مسیحی، حقوق کارگران و یادبودهای ملی بنا شده است. برای آزمون مفید است که بتوانید روز قرمز، روز پرچم، روز یادبود معمولی و جشن دینی را که خودکار تعطیلی نمی دهد از هم جدا کنید.