میخواهید در نروژ ازدواج کنید؟ ابتدا باید گواهی آزمایشی از Skatteetaten دریافت کنید، شکل مراسم را انتخاب کنید و با دو شاهد حاضر شوید. در اینجا مراحل، مدارک و نکات خاص برای زمانی که یک یا هر دو شخص شهروند خارجی هستند آمده است.
ازدواج در نروژ: نحوه انجام مرحله به مرحله
برای ازدواج در نروژ باید چهار مرحله اصلی را دنبال کنید. ابتدا مسئولان ممیتی بررسی میکنند که آیا شما حق ازدواج دارید، سپس شکل مراسم را انتخاب میکنید.
داشتن وضعیت تأهل حقوق و تکالیف متفاوتی نسبت به زندگی مشترک دارد. اگر میخواهید تفاوتها را بیاموزید، میتوانید درباره ازدواج و زندگی مشترک در نروژ اطلاعات بیشتری کسب کنید.
مسیر ازدواج مرحله به مرحله به شرح زیر است:
- درخواست گواهی آزمایشی از Skatteetaten (دستگاهی که مالیات و ثبت احوال را اداره میکند). این تأیید است که شما شرایط ازدواج را برآورده میکنید.
- انتخاب شکل مراسم. میتوانید عقد شهری در دفتر شهرداری یا مراسم مذهبی یا جهانشمولانه را انتخاب کنید.
- برگزاری مراسم. دو شاهد باید در هنگام عقد حاضر باشند.
- ثبت. ازدواج در Folkeregisteret (دفتر ثبت احوال) ثبت میشود.
گواهی آزمایشی چیست؟
گواهی آزمایشی برهانی است بر اینکه شما حق ازدواج دارید. Skatteetaten تحقیق میکند که شما بیش از 18 سال دارید، تاکنون ازدواج نکردهاید و درجات نزدیک خویشاوندی ندارید.
این گواهی به نام «گواهی عدم مانع ازدواج» نیز شناخته میشود. تا تاریخ 2026-07-10، این گواهی چهار ماه معتبر است و شما باید در این مدت ازدواج کنید. Skatteetaten گواهی را از طریق Altinn به صورت دیجیتالی ارسال میکند.
درخواست را به صورت دیجیتالی ارسال میکنید. هر یک از شما فرم تأیید خود را پر میکنید و دو شاهد درخواست نیز فرم خود را تکمیل میکنند. بعد از تأیید درخواست توسط Skatteetaten، شما گواهی را دریافت میکنید.
بررسی زمانبر است. باید چند هفته محاسبه کنید و در برخی موارد تا پنج تا شش هفته اگر مدارک باید به صورت دستی بررسی شوند. بنابراین پیش از عروسی، بهویژه اگر مدارک از خارج کشور نیاز است، به موقع درخواست کنید.
چه زمانی باید برنامهریزی را شروع کنید؟
زود شروع کنید. Skatteetaten توصیه میکند چند هفته پیش از عروسی کار اداری را شروع کنید. اگر مدارک از خارج کشور، با ترجمه و تصدیق اپوستیل نیاز است، بهتر است دو تا سه ماه پیش شروع کنید.
همچنین یاد داشته باشید که گواهی آزمایشی چهار ماه معتبر است. بنابراین خیلی زود درخواست نکنید تا گواهی در روز عروسی هنوز معتبر باشد.
چه مدارکی نیاز است؟
برای درخواست گواهی آزمایشی معمولاً نیاز دارید:
- اظهارنامه شخصی — یک فرم از هر یک از شما.
- تأیید شاهد از دو شاهد. شاهد شخصی است که تأیید میکند هیچ مانعی برای ازدواج وجود ندارد. شما نیاز به دو شاهد دارید و آنها باید حداقل 18 سال داشته باشند.
- گواهی فوت یا تأیید اینکه ازدواج قبلی تمام شده است، اگر یکی از شما تاکنون ازدواج کرده باشید.
- مدرک هویتی معتبر مثل گذرنامه.
مواظب باشید مدارک خیلی کهنه نشوند. بسیاری از مدارک باید کمتر از چهار ماه قدمت داشته باشند.
عقد شهری یا مذهبی؟
خود انتخاب میکنید چگونه ازدواج کنید. عقد شهری مراسمی غیرمذهبی است. در نروژ شهرداری مسئول عقد شهری است و برای ساکنان شهر، چنین مراسمی معمولاً رایگان است در ساعات کاری عادی و در محل شهرداری.
اگر مراسم مذهبی میخواهید، میتوانید در مثلاً کلیسای نروژی یا یک جامعه مذهبی دیگر ازدواج کنید. عقد جهانشمولانه، مثلاً در Human-Etisch Forbund، گزینهای انساندوستانه است.
اگر میخواهید در شهری دیگر غیر محل سکونت ازدواج کنید، اغلب امکانپذیر است، اما برخی شهرداریها از شما کارمزد میگیرند. پیشتر با شهرداری تماس بگیرید.
هر نوع باشد، دو شاهد باید در هنگام مراسم حاضر باشند. شاهدان میتوانند همان افرادی باشند که تأیید کردند یا دو فرد دیگر بالغ بیش از 18 سال. مدرک هویتی معتبر را در روز عروسی با خود داشته باشید. گواهی آزمایشی را برای فردی که مراسم را برگزار میکند پیشتر ارسال کنید تا وقت برای دریافت داشته باشد.
در مورد قوانین خانواده در نروژ مطمئن نیستید؟ در ابزارهای SamfunnPrep خلاصههای ساده را میتوانید پیدا کنید.
مراحل اضافی برای شهروندان خارجی
اگر یک یا هر دو شخص شهروند خارجی باشید، باید مدارک بیشتری پیوست کنید. شما باید وضعیت تأهل را مستند کنید — یعنی اینکه شما مجرد هستید و حق ازدواج دارید.
معمولاً به موارد زیر نیاز دارید:
- گواهی وضعیت تأهل از کشور اصلیتان که نشان دهد هیچ مانعی برای ازدواج وجود ندارد.
- ترجمه اسنادی که به انگلیسی یا یک زبان اسکاندیناوی نیستند. ترجمه باید توسط مترجم معتبر انجام شود.
- تصدیق اپوستیل یا تایید اگر سند یا ترجمه در خارج کشور تهیه شده است. این تصدیق کند که سند اصلی است.
- گذرنامه معتبر و برای افراد خارج از اسکاندیناویا نیز مستندی درباره اقامت قانونی در نروژ.
اگر قرار است پس از عروسی در نروژ زندگی کنید، قوانین مربوط به مهاجرت خانوادگی ممکن است مرتبط باشد. درباره مهاجرت خانوادگی و شرط نگهداری اطلاعات بیشتری کسب کنید.
بعد از مراسم چه میشود؟
پس از مراسم، فردی که مراسم را برگزار کرد اطلاعرسانی را به Skatteetaten میفرستد. سپس ازدواج ثبت میشود و وضعیت تأهل شما در Folkeregisteret (دفتر ثبت احوال عمومی نروژ) تغییر مییابد. شما نیازی ندارید این را خود انجام دهید.
شما گواهی عقد دریافت میکنید که تأیید میکند شما متأهل هستید. از آن مراقبت خوب کنید. ممکن است بعداً نیاز داشته باشید، مثلاً برای تغییر نام خانوادگی یا درخواست اقامت.
اگر نام خانوادگی تغییر دهید یا همراه شوید، باید اطلاع دهید. درباره ثبت احوال و اطلاع تغییر محل سکونت اطلاعات بیشتری کسب کنید.
خلاصه کوتاه
ازدواج در نروژ شامل چهار مرحله است: دریافت گواهی آزمایشی از Skatteetaten، انتخاب شکل مراسم، خود مراسم با دو شاهد و ثبت در Folkeregisteret. گواهی چهار ماه معتبر است و عقد شهری در شهرداری معمولاً رایگان است. شهروندان خارجی مدارک اضافی درباره وضعیت تأهل نیاز دارند.
قانون خانواده و احوال شخصی بخشی از دانش جامعهای است که بسیاری برای آزمون جامعهشناسی میآموزند — به صورت رایگان در SamfunnPrep تمرین کنید.
