برای توافق درباره særeie، یعنی بیرون ماندن ارزش‌ها از تقسیم، یا دادن برخی هدایا به همسرتان، به توافق‌نامه همسران به نام ektepakt نیاز دارید. روشن بنویسید چه توافقی می‌کنید، قواعد شاهدان را رعایت و ثبت را روشن کنید. معتبر بودن توافق میان شما و حمایت در برابر طلبکاران دو موضوع جداست.
چه زمانی به ektepakt نیاز دارید؟
Ektepakt شکل خاصی از توافق میان همسران است. از جمله برای توافق درباره særeie و هدایایی به کار می‌رود که نیازمند ektepakt هستند. میتوانید پیش از ازدواج توافق را تنظیم و ثبت کنید، اما فقط پس از ازدواج معتبر می‌شود. راهنمای ثبت Brønnøysundregistrene، سازمان ثبت‌های نروژ را ببینید.
قرارداد هم‌زیستی بدون ازدواج توافق دیگری است. اگر ابتدا می‌خواهید تفاوت شکل‌های زندگی مشترک را روشن کنید، راهنمای SamfunnPrep درباره ازدواج و هم‌زیستی بدون ازدواج را بخوانید.
قواعد زیر بر اساس وضعیت در 7 اکتبر 2026 میلادی بررسی شده‌اند. مقررات اصلی در Lov om ekteskap (ekteskapsloven)، یعنی قانون ازدواج، آمده که در Lovdata می‌یابید.
تفاوت særeie و مالکیت چیست؟
Særeie درباره ارزش‌هایی است که از تقسیم بیرون میمانند. به این معنا نیست که مالکیت خودکار به همسر دیگر منتقل می‌شود. ممکن است چیزی را به‌تنهایی مالک باشید، حتی اگر ارزش آن در felleseie، یعنی دارایی مشمول تقسیم، قرار گیرد.
بدون ترتیب دیگری، اصل بر felleseie است: هنگام تسویه، دارایی اصولاً پس از کسر بدهی‌ها برابر تقسیم می‌شود. استثناهایی وجود دارد. Skjevdeling، یعنی بیرون ماندن برخی ارزش‌ها از تقسیم برابر، از جمله می‌تواند درباره ارزش‌هایی باشد که به‌روشنی به دارایی پیش از ازدواج، یا ارث و هدایای دیگران قابل ردیابی‌اند. توضیح felleseie و skjevdeling و ekteskapsloven §§ 31، 58 و 59 را ببینید.
| انتخاب | چه معنایی دارد؟ |
|---|---|
| særeie کامل | ارزش‌هایی که اکنون دارید و بعداً به دست می‌آورید از تقسیم بیرون میمانند. |
| særeie جزئی | توافق فقط درباره ارزشهای مشخص یا بخشی از آن‌هاست. |
| særeie در زندگی، felleseie هنگام مرگ | særeie هنگام مرگ طبق شرایط مورد توافق شما پایان می‌یابد. |
همچنین میتوانید درباره محدودیت زمانی یا شرایط دیگری که قانون اجازه می‌دهد توافق کنید. آنچه جایگزین مالی با وضعیت særeie می‌شود و بازده آن اصولاً خود نیز særeie هستند. مرور توافق‌های Brønnøysundregistrene و §§ 42 و 49 را ببینید.
پیش از تکمیل فرم چه چیزهایی را روشن کنید؟
با هدفتان شروع کنید. بهتر است پیش از علامت زدن گزینه‌ها فهرستی تهیه کنید:
- توافق درباره کدام اموال و ارزش‌هاست؟
- اکنون مالک آن‌ها کیست و چه کسی ممکن است هدیه بگیرد؟
- særeie باید شامل همه‌چیز، اموال مشخص یا یک سهم باشد؟
- آیا ektepakt قبلی دارید که باید تغییر یا لغو شود؟
هدایای میان همسران اصولاً برای معتبر بودن به ektepakt نیاز دارند. استثناها شامل هدایای معمول و از جمله مستمری بازنشستگی، بیمه عمر، مستمری مادام‌العمر، تأمین معاش توافق‌شده (føderåd) و مزایای مشابهی است که همسر را تأمین میکنند. قانون مبلغ ثابت کرونی برای تعریف هدیه معمول تعیین نکرده است. ekteskapsloven § 50 را ببینید.
هدیه مالکیت را منتقل می‌کند. اگر هدیه særeie دریافت‌کننده قرار داده نشود، ارزش آن معمولاً بخشی از felleseie است. به‌طور کلی نمی‌توانید آنچه را در آینده به دست می‌آورید ببخشید؛ اثاث معمول خانه مشترک استثنا دارد.
برای ثبت باید فرم تأییدشده به کار ببرید. هدیه، دریافت‌کننده و særeie جزئی را دقیق توصیف کنید. توافق تازه ممکن است تکمیل‌کننده توافق‌های قبلی باشد؛ پس بررسی کنید چه چیزی همچنان معتبر خواهد بود. راهنمای تکمیل را ببینید.
چگونه با حضور شاهدان امضا کنید؟
Ektepakt باید کتبی باشد و شرایط شکلی ekteskapsloven § 54 را رعایت کند. اصولاً هر دو امضا می‌کنید. امضا را این‌گونه برنامه‌ریزی کنید:
- دو شاهد بزرگسال انتخاب کنید که هر دو قبولشان دارید و در سلامت کامل ذهن و هوشیاری هستند.
- شاهدان باید با هم حاضر باشند و بدانند سند ektepakt است.
- باید همزمان در برابر شاهدان امضا کنید یا امضاهای قبلی را تأیید کنید.
- شاهدان در حضور شما امضا میکنند.
لازم نیست شاهدان محتوای سند را بدانند. در فرم Brønnøysundregistrene معمولاً همه صفحات را امضا می‌کنید و شاهدان امضاها را در صفحه چهار تأیید میکنند. فرم تأییدشده و بی‌طرف از نظر جنسیت ektepakt را ببینید.
اگر توافق فقط به سود یک همسر باشد، می‌تواند بدون مشارکت آن همسر معتبر باشد. شرایط شاهدان همچنان برقرار است. اگر رضایت سرپرست قانونی لازم باشد، آن نیز باید به همان شکل داده شود. این وضعیت‌ها را پیش از امضا روشن کنید.
بدون شماره شناسایی نروژی چه کنید؟
اگر نه fødselsnummer و نه d-nummer دارید، میتوانید همزمان با ثبت برای d-nummer درخواست دهید. اگر از قبل d-nummer دارید، باید همان را به کار ببرید.
Ektepakt کاغذی را همراه Søknad om d-nummer, BR1015B، یعنی درخواست d-nummer، و کپی رنگی مدرک شناسایی با تصدیق اصل ارسال کنید. درخواست نباید به‌تنهایی ارسال شود. راهنمای به‌روز d-nummer در Brønnøysundregistrene را ببینید.
کپی باید تاریخ داشته باشد، بیش از سه ماه از آن نگذشته باشد و با امضای اصلی و مهر شخص یا مرجع مجاز تأیید شده باشد. الزامات فرم درخواست درباره مدرک شناسایی و اینکه چه کسی می‌تواند کپی را تأیید کند را رعایت کنید.
آیا ektepakt باید ثبت شود؟
Ektepakt مطابق شرایط شکلی، حتی بدون ثبت برای شما و وارثانتان الزام‌آور است. برای حمایت قانونی در برابر طلبکاران، طبق § 55 باید در Ektepaktregisteret، ثبت توافق‌نامه‌های همسران در Brønnøysundregistrene، ثبت شود.
حمایت قانونی اینجا یعنی توافق می‌تواند دریافت‌کننده را در برابر طلبکاران بخشنده حمایت کند. این موضوع به‌ویژه در هدایا مهم است. بااین‌حال ثبت تضمینی در برابر همه مطالبات نیست: § 51 قواعد جداگانه‌ای برای طلبکارانی دارد که هنگام دادن هدیه از قبل طلب داشته‌اند. اگر بدهی یا مشکلات پرداخت این موضوع را مطرح می‌کند، مشورت حقوقی بخواهید.
Ektepakt ثبت‌شده اصولاً در دسترس عموم است. دیگران معمولاً می‌توانند کپی سفارش دهند. بنابراین به آنچه می‌نویسید فکر کنید. اطلاعات Ektepaktregisteret را ببینید.
هنگام هدیه دادن خانه چه باید بکنید؟
همچنین برای حمایت قانونی باید ثبت تغییر مالک در Kartverket، سازمان نقشه‌برداری و ثبت املاک نروژ، را انجام دهید. ثبت در Ektepaktregisteret این کار را خودکار انجام نمی‌دهد.
برای ملک معمولاً از skjøte، سند انتقال مالکیت، استفاده می‌شود. اگر skjøte به کار می‌برید، ektepakt را پیوست کنید یا در نامه همراه بنویسید که درباره هدیه ektepakt دارید. اگر ektepakt خودِ انتقال مالکیت ملک را در بر داشته باشد، می‌تواند جایگزین شود؛ در این صورت امضاهای اصلی لازم است. نیازی نیست ابتدا در Ektepaktregisteret ثبت شده باشد. راهنمای Kartverket برای همسران را ببینید.
انتقال میان همسران در طول ازدواج از dokumentavgift، مالیات سند انتقال مالکیت، معاف است، اما هزینه ثبت همچنان باید پرداخت شود. با شهرداری روشن کنید آیا باید برای konsesjon، مجوز تملک، درخواست دهید یا اظهارنامه شخصی معافیت از مجوز ارائه کنید. در انتقال خانه مشترک، شرط رضایت کتبی همسر طبق § 32 نیز برقرار است. Skjøte قواعد جداگانه امضا و شاهد دارد. سهم borettslag، تعاونی مسکن، فرم انتقال دیگری دارد. راهنمای عملی Kartverket برای تغییر مالک را ببینید.
پس از ارسال چه می‌شود و چگونه توافق را تغییر دهید؟
Brønnøysundregistrene شرایط رسمی را بررسی می‌کند، اما اعتبار حقوقی محتوا را تضمین نمی‌کند. پس از ثبت، فرستنده اصل سند را پس می‌گیرد و گزیده ثبت دریافت می‌کند. گزیده همه توافق را نشان نمی‌دهد. صورتحساب بعداً می‌رسد. آنچه پس از ارسال رخ می‌دهد را ببینید.
تغییر یا لغو نیازمند ektepakt تازه است. تا وقتی متأهل هستید نمی‌توانید صرفاً ektepakt ثبت‌شده را حذف کنید تا به felleseie برگردید. پرسش‌های Brønnøysundregistrene درباره تغییرات را ببینید.
در پرسش‌های ارث یا ارزش‌ها در چند کشور، بهتر است مشورت حقوقی مشخص بگیرید. Ektepakt جای ارزیابی نیاز به وصیت‌نامه را نمی‌گیرد. همچنین ارث و تقسیم ترکه را بخوانید. SamfunnPrep ابزارهای عملی بیشتری برای روشن کردن کار بعدی دارد.
