تبنی کودک یک فرایند حقوقی جدی است که تمام حقوق و تکالیف والدی را به والدین فرزندخواندگی واگذار میکند. در نروژ سه شکل تبنی وجود دارد و همه آنها توسط Bufdir (دیرکتوریت کودک، نوجوان و خانواده) تحت رسیدگی قرار میگیرند.
سه شکل تبنی در نروژ
۱. تبنی داخلی (تبنی ملی) تبنی کودکی نروژی که بهطور داوطلبانه توسط والدین رها شده است یا والدینی که توسط مقامات سرپرستی گرفتهاند از آن سلب شده است. بسیار نادر در نروژ – تنها چند مورد در سال.
۲. تبنی بینالمللی تبنی کودکان خارجی از طریق یکی از سه سازمان تأییدشده توسط Bufdir: Adopsjonsforum، InorAdopt و SAGA. شما نمیتوانید بدون این سازمانها بینالمللی تبنی کنید.
۳. تبنی دوپدری (تبنی خانواده ناپدری) فردی که فرزند زیستی همسر یا همسر خود را تبنی میکند. رایجترین شکل تبنی در نروژ.
شرایط والدین فرزندخواندگی: سن، سلامتی، اقتصاد
برای همه اشکال تبنی شرایط عمومی اعمال میشود (آییننامه تبنی):
سن:
- حداقل ۲۵ سال (برای تبنی دوپدری: ۱۸ سال)
- برای تبنی بینالمللی: معمولاً حداکثر ۴۵ سال در زمان درخواست (برخی کشورها شرایط سختگیرانهتری دارند)
- تفاوت سنی بین والد فرزندخواندگی و کودک: معمولاً حداکثر ۴۵ سال
وضعیت تأهل:
- زوجهای متأهل و شریکان ثبتشده میتوانند تبنی کنند
- از ۱ ژانویه ۲۰۲۱: همسران میتوانند درخواست تبنی بینالمللی کنند در صورتی که حداقل ۲ سال با هم زندگی کردهاند
- افراد مجرد میتوانند درخواست تبنی دوپدری و در برخی موارد تبنی ملی کنند
سلامتی:
- هر دو درخواستکننده باید از نظر جسمی و روانی بهاندازهای سالم باشند که بتوانند نیازهای کودک را تأمین کنند
- بیماری مزمن شدید میتواند درخواستکنندگان را نامشروط کند
- گواهی سلامتی از پزشک الزامی است
اقتصاد:
- درآمد پایدار و مسکن مناسب برای کودک
- محدودیت درآمد مشخصی وجود ندارد اما Bufdir ارزیابی تقدیری انجام میدهد
تبنی بینالمللی: کشورهای تأییدشده و زمان انتظار
نروژ با بسیار کم کشوری برای تبنی بینالمللی همکاری میکند. مطابق قرارداد لاهه سازمان ملل متحد درباره تبنی بینالمللی، همکاری محدود و نظارت شده است.
تا سال ۲۰۲۶ کشورهای فعال همکار برای تبنی بینالمللی از طریق سازمانهای نروژی: چین، کره جنوبی، کلمبیا، هند (محدود) و معدودی دیگر. فهرست تغیر میکند – برای اطلاعات بهروز Bufdir.no را بررسی کنید.
زمان انتظار: تبنی بینالمللی معمولاً ۳ تا ۸ سال از درخواست تا بازگشت کودک طول میکشد. زمان انتظار بسیار بین کشورها متفاوت است.
هزینهها: تبنی بینالمللی معمولاً هزینهای ۲۰۰۰۰۰ تا ۴۰۰۰۰۰ کرونر در مجموع دارد (شامل هزینههای سازمانی، سفر و عوارض دولتی). دولت کمک تبنی (کمک یکباره) به میزان ۹۷۲۵۴ کرونر (۲۰۲۶) در تبنی بینالمللی میدهد.
تبنی دوپدری: چگونه درخواست کنید
تبنی دوپدری نیاز دارد: ۱. اینکه شما متأهل باشید یا حداقل ۲ سال با والد زیستی کودک ساکنالکِن باشید ۲. کودک زیستی زیر ۱۸ سال باشد (کودکان بالای ۱۲ سال باید خود رضایت دهند) ۳. والد دیگر زیستی یا فوت شده یا رضایت داده یا مسئولیت والدی را از دست داده باشد ۴. تبنی برای بهتر بودن کودک باشد (Bufdir این را ارزیابی میکند)
فرایند درخواست:
- برای Statsforvalteren (نه Bufdir) در استان خود درخواست کنید
- ضمائم: گواهی از دفتر ثبت احوال، گواهی ازدواج/تأیید همسری، رضایت والد زیستی
- زمان پردازش: ۳ تا ۹ ماه
تبنی برای مهاجران در نروژ
۱. شهروندی نروژی الزامی نیست: هیچ نیازی برای شهروندی نروژی برای درخواست تبنی در نروژ وجود ندارد. اما اقامت دائم (PMO) برای تبنی بینالمللی معمولاً ضروری است.
۲. تبنی بینالمللی و وضعیت اقامت: برای تبنی بینالمللی از طریق سازمانهای نروژی معمولاً نیاز است محل سکونت دائم در نروژ و پیوند پایدار با نروژ داشته باشید.
۳. تبنی خارجی: اگر کودکی را در خارج تبنی کردهاید، تبنی از طریق Statsforvalteren میتواند در نروژ شناخته شود. Bufdir ارزیابی میکند که تبنی مطابق قرارداد لاهه باشد.
۴. شهروندی کودک: کودک تبنیشده از طرف شهروند نروژی معمولاً شهروندی نروژی میگیرد. برای مهاجران حق اقامت کودک اعمال میشود.
همچنین ببینید اعلام پدری و مسئولیت والدی در نروژ و دوباره اتحاد خانواده در نروژ ۲۰۲۶.
فرایند تبنی مرحله به مرحله
تبنی در نروژ توسط قانون کودکان تنظیم میشود و توسط Bufetat (دیرکتوریت کودک، نوجوان و خانواده) اداره میشود. فرایند کامل و زمانبر است اما برای حفاظت از منافع کودک طراحی شده است.
مرحله اول درخواست تأیید رسمی از Bufetat است. باید فرم درخواست را پر کنید و اسناد ضمیمه کنید که نشان دهند شرایط والدین فرزندخواندگی را برآورده میکنید. Bufetat سپس بازدید خانگی انجام میدهد تا وضعیت شما را ارزیابی کند. در طول بازدید کارمند پرونده شما و شریک احتمالی را در مورد انگیزه تبنی، ارزشهای شما و نحوه برنامهریزی برای ایجاد خانهای امن و پر محبت برای کودک با صحبت خواهند کرد.
پس از اعطای تأیید، فرایند تبنی واقعی آغاز میشود. برای تبنی ملی Bufetat کودکی را برای تطابق خوب با خانواده شما جستجو میکند. برای تبنی بینالمللی Bufetat با سازمانهای مجاز همکاری میکند که در کشورهای تبنی وجود دارند.
پس از یافتن کودک، دورهای برای آشنایی وجود دارد که کودک شما و خانواده شما را میشناسد. این دوره متغیر است اما میتواند از چند ماه تا سال یا بیشتر طول بکشد، بسته به سن و تجربه کودک.
هنگامی که آشنایی خوب پیش میرود، پرونده به دادگاه میرود. باید خود از طریق دادگاه محلی در منطقه خود حکم درخواست کنید. دادگاه براساس گزارشهای Bufetat درخواست را ارزیابی میکند و بر منافع کودک تمرکز میکند. حکم مبنای قانونی نهایی تبنی است.
در تمام فرایند Bufetat اولین نقطه تماس شما است. میتوانید Bufetat منطقهای را در وبسایت Bufetat پیدا کنید. هزینههای تبنی ملی کم هستند اما تبنی بینالمللی میتواند به دلیل حقوق سازمانها و هزینههای سفر گرانتر باشد. با اینحال بسیاری از استانها کمک مالی به والدین فرزندخواندگی میدهند.
تبنی و شهروندی برای کودک
کودکی که توسط والدین نروژی یا والدین در نروژ تبنی میشود، از طور خودکار از تاریخ تبنی حق شهروندی نروژی دارد. این برای کودکان تبنیشده ملی و بینالمللی اعمال میشود.
برای کودکان تبنیشده بینالمللی فرایند چنین است: هنگامی که حکم تبنی در نروژ تأیید شد، Skatteetaten (که شهروندی را مدیریت میکند) کودک را خودکار بهعنوان شهروند نروژی ثبت میکند. کودک شماره شناسایی ملی نروژی و میتواند گذرنامه نروژی دریافت کند. هیچ فرایند درخواست جداگانهای برای شهروندی در تبنی وجود ندارد.
مهم است بدانید که کودک تبنیشده بینالمللی میتواند برای مدتی دوتابعیتی داشته باشد. این زمانی رخ میدهد که کشور منشأ کودک خودکار شهروندی را در تبنی لغو نکند. نروژ دوتابعیتی را برای کودکان قبول میکند بنابراین این مسئله نیست. بسیاری از کودکان بعداً بهعنوان بزرگسال دوتابعیتی را حفظ میکنند.
پس از انجام تبنی، کودک تمام حقوق دیگر کودکان نروژی دارد: حق تعلیم، خدمات بهداشتی، پرورشگاه و تمام سایر مزایای رفاهی. باید کودک را در دفتر ثبت احوال تا زودتر پس از تأیید حکم ثبت کنید. این را در دفتر احوال محلی خود یا بهصورت دیجیتال از طریق skatteetaten.si انجام میدهید.
برای تبنی بینالمللی مهم است که اسناد منشأ کودک قبل از بازگشت به خانه با کودک درست باشند. Bufetat شما را توجه میدهد که چه چیزی را باید با خود ببرید، شامل گواهی تولد مورد تأیید و گواهی تبنی از کشور گیرنده.
مهاجران که میخواهند تبنی کنند
اگر مهاجر یا دارای اقامت دائم در نروژ هستید، میتوانید درخواست تبنی کودک کنید. Bufetat درخواستهای را از تمام افرادی میپذیرد که شرایط حقوقی و عملی را برآورده کنند، صرفنظر از کشور منشأ شما.
مهمترین شرط این است که اقامت دائم در نروژ داشته باشید (محل سکونت دائم) و نشان دهید میتوانید کودک را از نظر اقتصادی نگهدارید. همچنین باید سابقه جنایی پاک داشته باشید – Bufetat گواهی پلیس را هم از نروژ و احتمالاً از کشور منشأ شما بررسی میکند.
اگر مهاجر هستید، باید آگاه باشید که Bufetat پیوند شما با جامعه و فرهنگ نروژی را ارزیابی میکند. این برای تبعیض نیست بلکه برای اطمینان از اینکه کودک محیط پروری امن و پایدار دریافت میکند. اگر مدت کم در نروژ بودهاید (کمتر از ۱-۲ سال)، Bufetat میتواند محتاطتر باشد اما قانون ثابتی وجود ندارد.
برای تبنی بینالمللی میتواند دشوار باشد اگر از کشور منشأ خود تبنی بخواهید. بسیاری از کشورها قوانینی دارند که میگویند والدین باید شهروند یا ساکن دائم کشور برای توانایی تبنی باشند. باید با مقامات تبنی کشور یا سازمان مجاز که آنجا کار میکند تماس بگیرید.
مستندات میتواند پیچیدهتر باشد اگر مهاجر هستید. باید بتوانید اسناد مورد تأیید و احتمالاً متن نروژیشده آنها توسط مترجم مورد تأیید ارائه دهید. این برای تحصیلات دبیرستان، تاریخ کار و سایر اسناد مرتبط اعمال میشود.
حق کامل شما است تبنی کنید اگر شرایط را برآورده کنید. Bufetat یک عامل دانشمند و با تجربه است که بسیاری از موارد مهاجران را رسیدگی کرده است. اگر علاقهمند هستید اکنون با Bufetat محلی خود تماس بگیرید.
