هل تعاني من عسر القراءة، أو ضعف البصر، أو إعاقة أخرى؟ في هذه الحالة، يحق لك التقدم بطلب للحصول على اختبار Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية) المعدَّل. قد تشمل الترتيبات الخاصة وقتاً إضافياً، أو غرفة منفصلة، أو قراءة الأسئلة بصوت عالٍ. يهدف هذا النظام إلى ضمان تكافؤ الفرص لجميع المتقدمين لإثبات معرفتهم بالمجتمع النرويجي. في هذا الدليل، سنشرح من يحق له التقدم بطلب، وما الوثائق التي تحتاجها، وكيف تتابع الأمر خطوة بخطوة. ستجد أيضاً نصائح عملية حول كيفية الاستعداد للاختبار المعدَّل. الهدف هو أن تشعر بالثقة في يوم الاختبار.
من يحق له الحصول على الترتيبات الخاصة في الاختبار؟
الاختبار المعدَّل متاح للمتقدمين الذين يواجهون صعوبات موثقة تؤثر على أدائهم في الاختبار. وفقاً لـ HK-dir (مديرية التعليم العالي)، يشمل ذلك الأشخاص الذين يعانون من عسر القراءة، وصعوبات النطق، وضعف البصر، وضعف السمع، والاضطرابات المرتبطة بالصدمات، وغيرها من الإعاقات الجسدية أو النفسية.
لا تحتاج إلى تشخيص نرويجي مسبق. يمكن أيضاً استخدام الوثائق الصادرة في بلدك الأصلي، لكنها يجب أن تُترجم إلى اللغة النرويجية أو الإنجليزية. الأهم هو أن يؤكد متخصص مؤهل أن لديك حالة تُصعّب عليك أداء الاختبار في الظروف الاعتيادية.
يسري هذا النظام على كل من Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية) وStatsborgerprøven. لا يهم ما إذا كنت تؤدي الاختبار بوصفك متقدماً مستقلاً أو من خلال برامج تعليم البالغين. يمكن لجميع المتقدمين ذوي الاحتياجات الموثقة التقدم بطلب.
عسر القراءة هو السبب الأكثر شيوعاً لطلب الترتيبات الخاصة. غير أن الاضطراب النفسي، واضطراب ما بعد الصدمة، والآلام المزمنة قد تكون أيضاً مسوّغات مشروعة. تحدث مع طبيبك إذا كنت غير متأكد من أهليتك. الخطوة الأولى دائماً هي التواصل مع مركز الاختبار الخاص بك.
كيفية التقدم بطلب للحصول على اختبار معدَّل — خطوة بخطوة
عملية تقديم الطلب بسيطة، لكن عليك الالتزام بموعد قصير. يجب أن تتقدم بطلبك إلى مركز الاختبار في موعد أقصاه ثلاثة أيام عمل بعد الموعد النهائي للتسجيل. إذا تأخرت في التقديم، فقد تفقد حقك في الترتيبات الخاصة لتاريخ الاختبار المحدد.
اتبع الخطوات التالية: أولاً، سجّل نفسك في الاختبار عبر prove.hkdir.no. ثم تواصل مع مركز الاختبار في بلديتك واطلب الترتيبات الخاصة. قدّم طلباً كتابياً مع إرفاق الوثائق اللازمة.
يجب أن تكون الوثائق بياناً صادراً عن طبيب أو عالم نفس أو خدمة الإرشاد النفسي التربوي (PP-tjeneste) أو أخصائي النطق. ينبغي أن يصف تشخيصك ويشرح كيف يؤثر على قدرتك على أداء اختبار رقمي مكتوب. لا تكفي في الغالب شهادات طبية عامة تفتقر إلى وصف محدد لمستوى أدائك الوظيفي.
سيعالج مركز الاختبار طلبك ويُبلغك بقراره. إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم تسجيلك عبر نموذج منفصل في النظام. لا تحتاج إلى فعل أي شيء آخر بعد الموافقة على طلبك. اقرأ أيضاً دليلنا حول صيغة اختبار Samfunnskunnskapsprøven لمعرفة محتوى الاختبار. تقدم بطلبك في أقرب وقت ممكن — لا تنتظر حتى اليوم الأخير.
ما التعديلات التي يمكنك الحصول عليها في يوم الاختبار؟
ثمة أشكال متعددة للترتيبات الخاصة، ويقيّم مركز الاختبار ما يناسب وضعك. أكثر التعديلات شيوعاً هي تمديد الوقت، وتخصيص غرفة منفصلة، واستخدام أدوات مساعدة مثل برنامج قراءة الشاشة أو شاشة برايل.
يمكنك تعديل حجم الخط في المتصفح دون تقديم طلب. يُعدّ هذا تعديلاً محلياً لا ترتيباً خاصاً، وهو متاح لجميع المتقدمين في يوم الاختبار.
بالنسبة للمتقدمين الذين يعانون من عسر القراءة، يُعدّ تمديد الوقت التعديلَ الأهم. يحدد الاختبار عادةً 60 دقيقة لـ 38 سؤالاً. مع الوقت الإضافي، تتوفر لديك مساحة أكبر لقراءة كل سؤال بعناية. تتوفر الأسئلة أيضاً مع ملفات صوتية بـ 10 لغات، مما قد يساعدك على فهم المهام بشكل أفضل.
في حالات استثنائية، يمكنك أداء الاختبار شفهياً. وهذا يعني أن المشرف يقرأ الأسئلة بصوت عالٍ وأنت تجيب شفهياً. يستلزم الأداء الشفهي تقديم طلب منفصل ولا يُمنح إلا عندما تكون التعديلات الأخرى غير كافية.
يُسمح لبعض المتقدمين باستخدام مترجم فوري إذا كان الاختبار غير متاح بلغة يفهمونها بصورة كافية. يقيّم مركز الاختبار هذا الأمر. وضّح التعديلات التي تحتاجها قبل تقديم طلبك، حتى تغطي وثائقك الاحتياجات الصحيحة.
الاستعداد للاختبار مع عسر القراءة أو صعوبات القراءة
يتضمن Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية) 38 سؤالاً من متعدد، مع ثلاثة خيارات لكل سؤال. تحتاج إلى 26 إجابة صحيحة على الأقل لاجتياز الاختبار. مع الاستعداد الجيد والترتيبات الخاصة، هذا أمر قابل للتحقيق حتى لو كنت تعاني من صعوبات في القراءة.
استخدم الملفات الصوتية عند التدرب. يتيح لك الاختبار التجريبي على prove.hkdir.no تجربة أنواع الأسئلة ووظيفة الصوت مسبقاً. تدرب في ظروف واقعية: اجلس أمام الحاسوب، واستخدم سماعات الأذن، وحدد قيداً زمنياً. بهذه الطريقة ستتعود على صيغة الاختبار.
ركّز على تعلم المنهج من خلال الاستماع. يمكنك الاستماع إلى أسئلة التدريب من SamfunnPrep أو استخدام أدوات تحويل النص إلى كلام لمراجعة المنهج. يتعلم كثير من مرضى عسر القراءة بشكل أفضل من خلال الصوت أكثر من النص. يمكنك الجمع بين الاستماع وتدوين ملاحظات مختصرة على شكل نقاط.
ضع خطة للأسابيع الأخيرة قبل الاختبار. قسّم المنهج إلى موضوعات مثل Stortinget والديمقراطية، والصحة، والتعليم، وسوق العمل. تدرّب على موضوع واحد في كل مرة وراجع كل موضوع مرتين على الأقل. اقرأ أيضاً عن متطلبات تصريح الإقامة الدائمة لفهم العلاقة بين الاختبار وعملية التقدم بالطلب. ابدأ الاستعداد قبل أربعة أسابيع على الأقل من تاريخ الاختبار.
حقوقك بوصفك متقدماً من ذوي الإعاقة
يكفل الحق في الترتيبات الخاصة نظامُ قانون الاندماج المادة 25. لا يحق لمركز الاختبار رفض طلبك، ويجب أن يعالجه بصورة فردية. يحق لك الحصول على رد مكتوب.
إذا شعرت أن مركز الاختبار لا يأخذ طلبك بجدية، يمكنك التواصل مع HK-dir (مديرية التعليم العالي) المسؤولة عن الاختبارات على المستوى الوطني. يمكنهم إرشادك بشأن حقوقك. يمكنك أيضاً طلب تقديم شكوى إذا كنت تعتقد أنه حدث خطأ رسمي أثناء الاختبار.
الموعد النهائي للشكوى بشأن الأخطاء الرسمية هو ثلاثة أسابيع بعد يوم الاختبار. قد يكون الخطأ الرسمي مثلاً عدم حصولك على الترتيبات الخاصة المعتمدة، أو نشوء مشكلات تقنية. لا يمكنك الطعن في نتيجة Samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية) في حد ذاتها.
من المهم أن تعرف أن الترتيبات الخاصة لا تجعل الاختبار أسهل. ستتلقى الأسئلة ذاتها التي يتلقاها الجميع. الترتيبات الخاصة تهدف إلى تمكينك من إثبات معرفتك دون أن تحول الإعاقة دون ذلك. احتفظ بجميع الرسائل والقرارات التي تتلقاها — قد تحتاج إليها إذا اضطررت إلى تقديم شكوى.