# رشتے کی علیحدگی اور رہائش کی اجازت: آپ کے حقوق

طلاق یا رشتے کی علیحدگی خودکار طور پر رہائش کی اجازت ختم نہیں کرتی۔ خود مختار بنیادوں پر رہائش، بدسلوکی اور مستقل اقامت کے راستے کے بارے میں قوانین دیکھیں۔

Canonical: https://samfunnprep.no/ur/articles/samlivsbrudd-oppholdstillatelse-norge
Language: ur
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-11T13:12:02.009+00:00
Modified: 2026-10-02T17:42:05.799042+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- رشتہ ختم ہونا خود بخود رہائش ختم نہیں کرتا اجازت عام طور پر مدت تک برقرار رہتی ہے اور قانون میں متعدد راستے ہیں: خود مختار بنیاد، بچے کے ساتھ ملاقات، ملازمت یا تین سال بعد مستقل رہائش۔
- بدسلوکی کا حق ہے – اطلاع دیے بغیر غیر ملکی قانون § 53 کے تحت آپ کو بدسلوکی میں خود مختار بنیاد پر رہائش کا حق ہے۔ آپ کی وضاحت قابل قبول سمجھی جاتی ہے اور درخواست مفت ہے۔
- مدد مفت اور ہمیشہ دستیاب ہے بحران کے مراکز آپ کو اپنی رہائش کی حالت سے قطع نظر لیتے ہیں، اور Jussbuss اور JURK غیر ملکی معاملات میں مفت قانونی مدد دیتے ہیں۔ اجازت ختم ہونے سے پہلے مدد لیں۔

جب شادی یا سمجھوتے کا رشتہ ختم ہو تو آپ خودکار طور پر ناروے میں رہنے کا حق نہیں کھوتے۔ غیر ملکی قانون میں متعدد قوانین ہیں جو مسلسل رہائش دیتے ہیں – خاص طور پر اگر آپ نے بدسلوکی کا سامنا کیا ہو تو اطلاع یا ثبوت کی ضرورت نہیں۔ اس رہنمائی میں موجود قوانین جولائی 2026 تک درست ہیں۔

## بنیادی اصول: اجازت رشتے سے منسلک ہے

اگر آپ کے پاس شوہر یا سمجھوتے کے ذریعے خاندانی منتقلی سے رہائش کی اجازت ہے، تو یہ اجازت اس لیے دی گئی ہے کیونکہ آپ لوگ ایک دوسرے کے ساتھ رہتے ہیں۔ اگر آپ الگ ہو جاتے ہیں تو اجازت کی بنیاد ختم ہو جاتی ہے اور آپ کو UDI (Utlendingsdirektoratet) کو بتانے کی ذمہ داری ہے۔

لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو فوری طور پر ناروے سے جانا ہے۔ آپ کی اجازت عام طور پر اس مدت تک برقرار رہتی ہے جس کے لیے دی گئی ہے، اور قانون میں متعدد راستے ہیں۔ اس لیے سب سے اہم مشورہ یہ ہے: گھبراہٹ میں باہر نہ نکلیں، اور رہائش کھونے کے ڈر سے نقصان دہ رشتے میں نہ رہیں۔ پہلے اپنے حقوق کو سمجھیں۔

رہائش کھونے کا ڈر اچھی طرح سے دستاویز ہے: ناروے کی انسانی حقوق کے ادارے (NIM) کے مطابق یہ تشدد کا سامنا کرنے والے تارکین وطن کو مدد حاصل کرنے میں سب سے بڑی رکاوٹوں میں سے ایک ہے۔ بالکل اسی لیے اس رہنمائی میں موجود قوانین ہیں – وہ باہر نکلنے کو محفوظ بنانے کے لیے ہیں۔

## بدسلوکی خود مختار بنیاد پر رہائش کا حق دیتی ہے

غیر ملکی قانون § 53 آپ کو **حق** دیتا ہے کہ اگر رشتہ ختم ہو اور آپ یا آپ کے بچے رشتے میں بدسلوکی کا سامنا کریں تو خود مختار بنیاد پر نئی رہائش کی اجازت حاصل کریں۔ بدسلوکی میں دھمکی، جبر، تشدد یا آپ کی آزادی کی پابندی – جسمانی، ذہنی یا جنسی ہو سکتی ہے۔

یہ اصول بہت سے لوگوں کے تصور سے زیادہ طاقتور ہے:

- **آپ کو اطلاع دینے کی ضرورت نہیں** جس شخص نے آپ کے ساتھ بدسلوکی کی۔ پولیس کو اطلاع دینا شرط نہیں ہے۔
- **آپ کی وضاحت عام طور پر قابل قبول سمجھی جاتی ہے۔** دستاویزات یا ثبوت کی ضرورت نہیں ہے; آپ اپنے ساتھ ہونے والے بارے میں پولیس سے انٹرویو میں بتاتے ہیں، اگر آپ کو ضرورت ہو تو ترجمان کے ساتھ۔
- **اہم نہیں کہ کس نے رشتہ ختم کیا** – آپ خود باہر منتقل ہو سکتے ہیں۔
- **سالہ رشتے داروں یا گھر کے دوسرے لوگوں سے بدسلوکی** بھی شمار ہوتی ہے، صرف ساتھی سے نہیں۔
- **درخواست مفت ہے**، اور کوئی آمدنی کی ضرورت نہیں۔

اگر آپ اب تشدد کا سامنا کر رہے ہیں تو مدد دن رات کھلی اور مفت ہے: بحران کے مراکز آپ کو اپنی رہائش کی حالت سے قطع نظر لیتے ہیں۔ [قریبی تعلقات میں تشدد](https://samfunnprep.no/ur/articles/vold-i-nare-relasjoner-norge) کے بارے میں رہنمائی میں مزید پڑھیں۔

## § 53 میں دوسری بنیادیں: موت، وطن اور جبری شادی

اس شق میں متعدد قوانین ہیں جو رشتہ ختم ہونے کے بعد مسلسل رہائش دیتے ہیں:

- **موت**: اگر آپ کے شوہر یا سمجھوتے والے ساتھی کی موت ہو تو عام طور پر آپ کو خود مختار بنیاد پر نئی اجازت کا حق ہے۔
- **وطن میں غیر معقول مشکلات**: اگر طلاق آپ کو وطن میں سماجی یا ثقافتی وجوہات سے غیر معقول مشکلات دے تو آپ کو ایک مخصوص تشخیص کے بعد نئی اجازت مل سکتی ہے۔
- **جبری شادی**: اگر آپ کسی مقدمے میں شادی کو ختم کرواتے ہیں کیونکہ یہ جبراً ہوئی تھی تو آپ کو چھ ماہ کے لیے عارضی اجازت ملتی ہے اور پھر اگر شادی منسوخ ہو تو نئی اجازت۔ [جبری شادی اور دستیاب مدد](https://samfunnprep.no/ur/articles/tvangsekteskap-kjonnslemlestelse-norge) کے بارے میں مزید پڑھیں۔

## ناروے میں بچے اپنی بنیاد دے سکتے ہیں

اگر آپ کے ناروے میں بچے ہیں تو آپ کی پوزیشن مضبوط ہے۔ غیر ملکی قانون § 52 کے تحت آپ کو مسلسل رہائش کا حق ہو سکتا ہے اگر آپ کے پاس یہاں اپنے بچے کی ذمہ داری یا ملاقات کا حق ہے – بالکل اس لیے کہ رشتہ ختم ہونے سے بچے کو ایک والد نہ کھو۔ شرط یہ ہے کہ آپ واقعی ملاقات کے حق کو استعمال کریں۔

بچے کی بہتری تمام بچوں سے متعلقہ معاملات میں بنیادی غور ہے، اور ناروے کے حکام کسی والد کو باہر نہیں نکال سکتے بغیر اس پر غور کیے۔

رشتہ ختم ہونے کے بعد معاشیات کی فکر بہت سے لوگوں کو پریشان کرتی ہے، لیکن بہبود کا نظام آپ کو سہارا دیتا ہے: اکیلی کمائی والی کے طور پر آپ کو بڑھا ہوا بچوں کی رقم، NAV سے تبدیلی کی مدد اور Husbanken سے رہائشی مدد کا حق ہو سکتا ہے۔ یہ رقوم رشتہ کیوں ختم ہوا اس سے آزاد ہیں۔

## متعدد راستے آگے: ملازمت، رہائش اور نیا رشتہ

بدسلوکی، بچوں یا موت کے بغیر بھی آپ کے پاس متعدد امکانات ہیں:

- **مستقل رہائشی اجازت نامہ:** اگر آپ نے ایسے اجازت ناموں پر مطلوبہ مدت گزاری ہے جو مستقل رہائش کے لیے شمار ہوتے ہیں اور دیگر شرائط پوری کرتے ہیں تو آپ [مستقل رہائش](https://samfunnprep.no/ur/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ رشتہ ختم ہونے سے درخواست کی کارروائی کے دوران آپ کے عارضی اجازت نامے کی شرائط متاثر ہو سکتی ہیں۔ اپنی صورت حال UDI یا پولیس سے واضح کریں۔
- **اپنی بنیاد پر رہائش**: اگر آپ کے پاس ملازمت ہے تو آپ کارکن کی حیثیت سے اجازت کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، مثال کے طور پر ہنرمند کے طور پر۔ تعلیم بھی بنیاد دے سکتی ہے۔
- **نیا رشتہ**: اگر آپ کے ناروے میں رہائش والے نئے شوہر یا سمجھوتے والے ہوں تو آپ دوبارہ خاندانی منتقلی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ آمدنی اور رہائش کی ضروریات تب نئے حوالہ شخص پر لاگو ہوتی ہیں۔
- **EØS شہری**: اگر آپ خود EØS شہری ہوں یا کسی سے شادی شدہ ہوں تو رہائش کے بارے میں اپنے اور اکثر بہتر قوانین ہیں۔

SamfunnPrep کے [خاندانی منتقلی](https://samfunnprep.no/no/tema/familieinnvandring) کے موضوع کے صفحے پر آپ کو ان تمام راستوں کے بارے میں رہنمائیں ملیں گی۔

## رشتہ ختم ہونے کے بعد آپ کیسے آگے بڑھیں

چیزوں کو صحیح ترتیب میں لیں اور جلد مدد لیں:

1. **پہلے حفاظت یقینی بنائیں۔** اگر آپ تشدد یا دھمکیوں کا سامنا کر رہے ہیں تو پولیس کو 112 پر بلائیں یا قریب ترین بحران کے مرکز سے رابطہ کریں – مفت اور دن رات۔
2. **اجازت ختم ہونے کا انتظار نہ کریں۔** رشتہ ختم ہونے کی اطلاع دیں اور اگر ممکن ہو تو پہلے اجازت ختم ہونے سے نئی اجازت کے لیے درخواست دیں۔
3. **وہ کچھ جمع کریں جو آپ کے پاس ہے**، جیسے رہائش، ملازمت اور بچوں کی دستاویزات۔ بدسلوکی کی صورت میں ثبوت کی ضرورت نہیں ہے، لیکن ڈاکٹر کے خط یا رپورٹیں معاملے کو سہارا دے سکتی ہیں۔
4. **مفت قانونی مدد حاصل کریں۔** بدسلوکی کے معاملات میں آپ کو اکثر مفت وکیل کا حق ہوتا ہے۔ Jussbuss اور JURK غیر ملکی معاملات میں مفت قانونی رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔
5. **نظام کو جانیں۔** حقوق، مساوات اور خاندانی زندگی معاشرہ کے امتحان کا حصہ ہے۔ SamfunnPrep پر آپ [مفت میں مشق](https://samfunnprep.no/register) کر سکتے ہیں اور یقینی بن سکتے ہیں کہ ناروے کیسے کام کرتا ہے۔

## Sources

- [Utlendingsloven § 53 – fortsatt oppholdstillatelse på selvstendig grunnlag](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/§53)
- [Oppholdstillatelse for deg som har blitt mishandlet](https://www.udi.no/skal-soke/oppholdstillatelse-for-de-som-har-blitt-mishandlet/)
- [UDI 2010-009 – retningslinje om mishandlingssaker](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2010-009/)
- [Utlendingsloven § 52 – fortsatt opphold på grunnlag av samvær med barn](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/§52)
- [Frykt for å miste oppholdstillatelsen som hinder mot å søke hjelp](https://www.nhri.no/rapport/videre-etter-vold/7-frykt-for-a-miste-oppholdstillatelsen-som-eget-hinder-mot-a-soke-hjelp/)
- [UDI 2017-006: Forberedelse og behandling av søknader om permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)

Citation: Hlib Suslov, "رشتے کی علیحدگی اور رہائش کی اجازت: آپ کے حقوق", SamfunnPrep, 2026-07-11T13:12:02.009+00:00, https://samfunnprep.no/ur/articles/samlivsbrudd-oppholdstillatelse-norge