# مستقل رہائش کے انتظار میں پاسپورٹ ختم ہو رہا ہے

پاسپورٹ، رہائشی اجازت اور رہائشی کارڈ میں فرق کریں، درست دستاویز کی تجدید کریں اور درخواست زیرِ کارروائی ہو تو UDI کو نئی معلومات دیں۔

Canonical: https://samfunnprep.no/ur/articles/pass-utloper-under-behandling-permanent-opphold
Language: ur
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:14.629+00:00
Modified: 2026-10-08T19:22:58.624134+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- تین تاریخیں جانچیں پاسپورٹ، رہائشی کارڈ اور عارضی اجازت مختلف دستاویزات ہیں اور ان کی میعاد ختم ہونے کی تاریخیں بھی الگ ہیں۔
- نیا پاسپورٹ بعد میں بھیجیں نئے دستاویزات کے لیے UDI کا طریقہ استعمال کریں اور سفری دستاویز تازہ کرنے پر رسید محفوظ رکھیں۔
- سفر پہلے سے طے کریں UDI کارروائی کے دوران بیرونِ ملک سفر کے لیے درست سفری دستاویز اور رہائشی کارڈ کی سفارش کرتا ہے۔

آپ کا پاسپورٹ اور مستقل رہائش کی درخواست دو الگ معاملات ہیں۔ اگر انتظار کے دوران پاسپورٹ ختم ہو رہا ہو تو سفری دستاویز کی تجدید کا طریقہ معلوم کریں اور ضرورت پڑنے پر UDI کو نئی معلومات دیں۔ رہائشی اجازت اور کارڈ کی میعاد بھی جانچیں۔

## پاسپورٹ ختم ہو رہا ہے: کون سی دستاویز؟

**صرف ایک نہیں، تین تاریخیں دیکھیں۔** پاسپورٹ شناخت دکھاتا اور سفر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ رہائشی اجازت فیصلے کی شرائط کے تحت رہنے کا حق دیتی ہے۔ رہائشی کارڈ اجازت کا ثبوت ہے۔ Directorate of Immigration (UDI) وضاحت کرتا ہے کہ مستقل رہائش کی درخواست **نئی سفری دستاویز کی درخواست نہیں**۔

| دستاویز | میعاد ختم ہونے کا مطلب | پہلا قدم |
|---|---|---|
| اپنے ملک کا پاسپورٹ | سفری دستاویز درست نہیں رہے گی | پاسپورٹ جاری کرنے والے ادارے سے تجدید معلوم کریں۔ |
| ناروے کا غیر ملکی پاسپورٹ یا سفری دستاویز | سفری دستاویز درست نہیں رہے گی | UDI کی الگ تجدید درخواست دیکھیں۔ |
| عارضی رہائشی اجازت | فیصلے کے تحت حق کی آخری تاریخ قریب ہے | دیکھیں انتظار کے دوران تجدید ضروری ہے یا نہیں۔ |
| رہائشی کارڈ | اجازت کے ثبوت کی اپنی آخری تاریخ ہے | ضرورت ہو تو پولیس سے نیا کارڈ معلوم کریں۔ |

اگر تاریخیں الگ جگہوں پر درج ہیں تو [اجازت اور رہائشی کارڈ کا فرق](https://samfunnprep.no/ur/articles/oppholdskort-norge) پڑھیں۔ SamfunnPrep کے پاس [مستقل رہائش کی شرائط کا جائزہ](https://samfunnprep.no/ur/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) بھی ہے۔ **نیچے کی معلومات 2 اکتوبر 2026 کو جانچی گئیں۔**

## پولیس کی ملاقات سے پہلے پاسپورٹ ختم ہو رہا ہو

**اپنی درخواست کی ذاتی فہرست سے آغاز کریں۔** UDI کہتا ہے کہ اندراج کے بعد ذاتی فہرست «Mine søknader» میں ملتی ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ ساتھ کیا لے جانا ہے۔ اگر ملاقات سے پہلے پاسپورٹ ختم ہو جائے تو پولیس سے پوچھیں کہ کیا دکھانا ہوگا اور نیا دستاویز درکار ہے یا نہیں۔ یہ نہ سمجھیں کہ پاسپورٹ کے لیے درخواست کی رسید ہمیشہ درست شناختی دستاویز کی جگہ لے گی۔

اگر اپنے ملک کا پاسپورٹ ہے تو اس ملک کے پاسپورٹ ادارے یا سفارت خانے سے تجدید معلوم کریں۔ وقت اور ضروری دستاویز پوچھیں۔ اگر آپ کو تحفظ ملا ہے تو اپنے ملک کے حکام سے رابطے سے پہلے UDI سے بات کریں، اگر رابطہ تحفظ کی بنیاد پر اثر ڈال سکتا ہو۔ اگر ناروے کا غیر ملکی پاسپورٹ یا پناہ گزینوں کی سفری دستاویز ہے تو UDI **الگ درخواست** سے تجدید کا کہتا ہے۔ [ناروے کی سفری دستاویزات کی رہنمائی](https://samfunnprep.no/ur/articles/reisebevis-utlendingspass-norge) فرق واضح کرتی ہے۔

نیا پاسپورٹ ملنے کے بعد پرانا محفوظ رکھیں۔ اس میں شناخت کی پچھلی معلومات یا سفر درج ہو سکتے ہیں جو مقدمے کے لیے اہم ہوں۔ پولیس کہے تو دونوں لے جائیں۔ دیکھیں کہ نئے دستاویز میں نام، تاریخ پیدائش یا شہریت مختلف تو نہیں۔ فرق ہو تو وضاحت کیے بغیر صرف نئی نقل نہ بھیجیں؛ پہلے وجہ معلوم کریں۔

## درخواست دینے کے بعد نیا پاسپورٹ ملے

**اپنے مقدمے کے لیے UDI کا طریقہ استعمال کرتے ہوئے نئی معلومات بھیجیں۔** UDI جمع شدہ درخواست میں دستاویزات اور نئی معلومات بھیجنے کی اجازت دیتا ہے۔ «Mine søknader» میں لاگ اِن کریں، مقدمہ تلاش کریں اور «Last opp dokumenter» منتخب کریں۔ مقدمہ نظر نہ آئے تو UDI متبادل ڈیجیٹل جمع کرانے کا طریقہ بتاتا ہے۔ ای میل میں آنے والی رسید محفوظ کریں۔

ایک مفید پیغام یوں ہو سکتا ہے: «میں نے مستقل رہائش کی درخواست دی ہے۔ درخواست میں درج پاسپورٹ [تاریخ] کو ختم ہوا۔ نیا پاسپورٹ [تاریخ] کو جاری کیا گیا۔ منسلک نقل میں موجودہ معلومات ہیں۔ اگر اصل دیکھنا ہو تو بتائیں۔» محفوظ سہولت میں مقدمے کا نمبر لکھیں۔ صرف متعلقہ دستاویز اپ لوڈ کریں اور درخواست میں فائل کے فارمیٹ سے متعلق ہدایات پڑھیں۔

UDI کہتا ہے کہ دستاویزات عموماً جلد مقدمے میں شامل ہو جاتے ہیں، لیکن معلومات نامکمل ہوں تو 30 دن تک لگ سکتے ہیں۔ رسید دستاویز موصول ہونے کی تصدیق ہے، فیصلہ نہیں؛ دوبارہ بھیجنے سے کارروائی تیز نہیں ہوتی۔

## اگر رہائشی اجازت بھی ختم ہونے والی ہو تو؟

**اجازت الگ جانچیں۔** UDI کے مطابق پولیس مستقل رہائش دے سکتی ہے۔ اگر پولیس مقدمہ UDI کو بھیجے تو اسے عارضی اجازت کی تجدید کرنی چاہیے **بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں**۔ طویل انتظار میں تجدید شدہ عارضی اجازت بھی جواب سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔ اپنا فیصلہ دیکھیں اور شک ہو تو پولیس یا UDI سے رابطہ کریں۔ مستقل رہائش کا انتظار کرتے ہوئے میعاد گزرنے نہ دیں۔

مثال: لینا اپریل میں مستقل رہائش کی درخواست دیتی ہے۔ اس کا غیر ملکی پاسپورٹ جولائی میں اور کام کا اجازت نامہ نومبر میں ختم ہوتا ہے۔ وہ پاسپورٹ جاری کرنے والے ادارے سے نیا پاسپورٹ معلوم کرتی ہے، پولیس کی ملاقات سے پہلے دستاویز فہرست دیکھتی ہے اور نئے پاسپورٹ کی معلومات بعد میں بھیجتی ہے۔ وہ **اس کے علاوہ** کام کے اجازت نامے کی تاریخ بھی دیکھتی ہے۔ نیا پاسپورٹ کام کے اجازت نامے کو نہیں بڑھاتا اور مستقل رہائش کی درخواست پاسپورٹ تجدید نہیں کرتی۔

## کیا ختم شدہ پاسپورٹ پر سفر کر سکتے ہیں؟

**درست سفری دستاویز اور رہائشی کارڈ کے بغیر سفر کا منصوبہ نہ بنائیں۔** UDI خبردار کرتا ہے کہ کوئی دستاویز نہ ہونے پر ملک سے نکلنے، دوسرے ملک میں داخل ہونے یا ناروے واپس آنے میں مسئلہ ہو سکتا ہے۔ جواب کے انتظار کی رسید سرحد پر سفری دستاویزات کا خودکار بدل نہیں۔ جس ملک جا رہے ہیں اس کے داخلے کے اصول بھی دیکھیں۔

اگر پاسپورٹ حاصل کرنے کے لیے سفر کرنا ضروری ہو تو ٹکٹ لینے سے پہلے UDI سے خاص حل معلوم کریں۔ UDI کچھ صورتوں میں ایک سفر کے لیے غیر ملکی پاسپورٹ بیان کرتا ہے، مگر یہ الگ درخواست ہے اور سب کو خودکار حق نہیں۔ فیصلہ کرنے سے پہلے اپنا اجازت نامہ پڑھیں۔

## اگلے قدم سے پہلے چیک لسٹ

1. پاسپورٹ، رہائشی کارڈ اور عارضی اجازت کی میعاد کی تاریخیں لکھیں۔
2. UDI کے «Mine søknader» میں ذاتی دستاویز فہرست کھولیں۔
3. معلوم کریں کہ آپ کے لیے نیا پاسپورٹ یا سفری دستاویز کون جاری کر سکتا ہے۔
4. پولیس کی ملاقات سے پہلے پاسپورٹ ختم ہو تو پولیس سے پوچھیں۔
5. مقدمے سے متعلق نیا دستاویز UDI کو بھیجیں اور رسید محفوظ کریں۔
6. الگ سے دیکھیں کہ عارضی رہائش کی تجدید درکار ہے یا نہیں۔

SamfunnPrep [رہائش کی مدت اور تاریخیں](https://samfunnprep.no/ur/verktoy/botid-oppholdstid) منظم کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ اپنے مقدمے کے دستاویزی تقاضے UDI یا پولیس سے پوچھیں۔ امتحان کی مشق بھی کرنی ہو تو [SamfunnPrep مفت آزمائیں](https://samfunnprep.no/ur/register)۔

## FAQ

### کیا پاسپورٹ ختم ہونے پر مستقل رہائش کی درخواست رک جاتی ہے؟

خودکار طور پر نہیں۔ UDI رہائش کی درخواست اور سفری دستاویز کو الگ معاملات سمجھتا ہے۔ پاسپورٹ کی تجدید جانچیں اور متعلقہ نئی معلومات UDI کو دیں۔ پولیس یا UDI سے اپنے معاملے کے دستاویزی تقاضے پوچھیں۔

### نئے پاسپورٹ کی نقل UDI کو کیسے بھیجوں؟

«Mine søknader» میں جمع شدہ درخواست کے ساتھ «Last opp dokumenter» («دستاویز اپ لوڈ کریں») استعمال کریں۔ مقدمہ وہاں نہ دکھے تو UDI کا متبادل ڈیجیٹل طریقہ ہے۔ ای میل رسید محفوظ کریں۔

### کیا مستقل رہائش ناروے کا غیر ملکی پاسپورٹ خود بخود تجدید کرتی ہے؟

نہیں۔ UDI کے مطابق غیر ملکی پاسپورٹ یا سفری دستاویز کی تجدید کے لیے الگ درخواست درکار ہے۔

### کیا انتظار کے دوران ختم شدہ پاسپورٹ پر سفر کر سکتا/سکتی ہوں؟

UDI درست پاسپورٹ یا دوسرے درست سفری دستاویز اور درست رہائشی کارڈ کے بغیر بیرونِ ملک سفر کی سفارش نہیں کرتا۔ سفر اور واپسی میں مسئلہ ہو سکتا ہے۔

### اگر میرا عارضی اجازت نامہ بھی ختم ہو رہا ہو تو کیا کروں؟

عارضی اجازت کی تجدید پولیس یا UDI سے الگ جانچیں۔ یہ پاسپورٹ کی تجدید سے جدا معاملہ ہے، اور عارضی اجازت کی شرائط اب بھی پوری ہونی چاہئیں۔

## Sources

- [Har søkt: Permanent opphold og varig oppholdsrett](https://www.udi.no/har-sokt/permanent-opphold/)
- [Send dokumenter til UDI](https://www.udi.no/ord-og-begreper/ettersende-dokumenter/)
- [Sjekklister som forklarer hvilke dokumenter du må levere med søknaden](https://www.udi.no/ord-og-begreper/sjekklister-som-forklarer-hvilke-dokumenter-du-ma-levere-med-soknaden/)
- [Reise til utlandet: Du trenger gyldig oppholdskort](https://www.udi.no/viktige-meldinger/har-du-planlagt-a-reise-til-utlandet/)
- [Skal søke: Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "مستقل رہائش کے انتظار میں پاسپورٹ ختم ہو رہا ہے", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:14.629+00:00, https://samfunnprep.no/ur/articles/pass-utloper-under-behandling-permanent-opphold