تقریباً 800,000 ناروے والے 1830 کی دہائی سے 1920 کی دہائی تک امریکہ منتقل ہوئے۔ آبادی کے لحاظ سے ناروے 1860–1910 کی مدت میں آئرلینڈ کے بعد یورپ کا وہ ملک تھا جس نے سب سے زیادہ لوگ بھیجے۔ ناروے بہت عرصے تک ہجرت کرنے والا ملک رہا، اس سے پہلے کہ یہ مہاجرین کا ملک بنتا۔
یہ تاریخ تمہیں سمجھنے کے لیے مفید ہے اگر تم خود ناروے میں منتقل ہو چکے ہو۔ ناروے کی ہجرت کی تاریخ سماجی سائنس کے امتحان کا حصہ ہے، اور SamfunnPrep پر تم اس موضوع کے تحت مزید مضامین دیکھ سکتے ہو امتحان اور ٹیسٹ۔
کتنے لوگ گئے؟
تقریباً 800,000 افراد ناروے سے شمالی امریکہ کی طرف روانہ ہوئے۔ یہ تعداد ایک تخمینہ ہے، لیکن اس کی بنیاد مضبوط ہے: شماریات کا مرکزی بیورو (SSB) کی تاریخی شماریات میں 1840–1923 کی مدت میں رجسٹرڈ ہجرتوں کا مجموعہ بالکل 800,000 ہے۔
موازنے کے طور پر، 1 جنوری 1825 کو ناروے میں 1,035,345 لوگ رہتے تھے اور 1930 میں 2,799,713۔ ہجرت لہروں کی شکل میں آئی:
- 1866–1873 – بحران کے سال، تقریباً 111,000 ہجرت کرنے والے۔
- 1880–1893 – 250,000 سے زیادہ۔ سب سے بڑا سال 1882 تھا جس میں 28,804 ہجرت کریں، یا فی 1,000 آبادی پر 15۔
- 1900–1910 – تقریباً 200,000، لیکن اب بہت سے لوگ آگے پیچھے سفر کر رہے تھے۔
- 1923–1929 – آخری، چھوٹی لہر۔
یہ درست نہیں ہے کہ ایک تہائی آبادی چلی گئی۔ درست یہ ہے کہ سب سے بری مدت میں ہر سال کی تقریباً ایک تہائی پیدائش ہجرت کرتی تھی، اور 1866 اور 1910 کے درمیان 60 فیصد سے زیادہ پیدائشی اضافہ ملک سے باہر چلا گیا۔
Restauration 1825: پہلا سفر
منظم ہجرت Restauration سے شروع ہوئی، یہ 38 ٹن کا ایک帆 جہاز تھا جو جولائی 1825 میں Stavanger سے روانہ ہوا۔ جہاز میں شاید 52 افراد تھے: 45 مسافر اور 7 کے عملے والے۔ سمندری سفر کے دوران ایک لڑکی پیدا ہوئی، لہذا جب وہ 9 اکتوبر 1825 کو نیو یارک پہنچے تو وہ 53 تھے، سمندر میں 98 دن گزارنے کے بعد۔
شماریات میں ایک خوبصورت تفصیل: SSB کی تاریخی میز میں 1825 کے لیے بالکل 53 ہجرت کرنے والے درج ہیں۔ اس سال پورے ناروے کی ہجرت کی شماریات اسی ایک جہاز کی ہے، اس طفل سمیت جو راستے میں پیدا ہوا۔
وہ بنیادی طور پر ضرورت سے نہیں گئے۔ رہنما ایک کویکر تھا، اور جہاز پر کچھ لوگ کویکر یا Haugianites تھے – مذہبی گروپ جو سرکاری چرچ کی مخالفت میں تھے، بالخصوص وہ اپنے طور پر پارشیشن کے طور پر جمع ہونے کی ممانعت سے بچنا چاہتے تھے۔ آنے پر جہاز کو ضبط کیا گیا اور جہاز پر بہت زیادہ مسافروں کے لیے جرمانہ لگایا گیا۔ صدر جان کوینسی ایڈمز نے 15 نومبر کو اسی سال کپتان کو معافی دی۔
وہ کیوں گئے
ناروے میں آبادی 1801 میں 883,000 سے 1900 میں 2.2 ملین تک بڑھی، جبکہ ملک کا صرف ایک چھوٹا حصہ کاشت کے قابل تھا۔ جب 1800 کی درمیانی دہائی میں حارتھ سسٹم اپنے عروج پر تھا، ناروے میں 65,000 حارتھمین تھے – وہ لوگ جو کسان سے زمین کرائے پر لیتے تھے اور مزدوری سے ادائیگی کرتے تھے۔ 1910 میں یہ تعداد 19,763 تک گر گئی۔
امریکہ سے 20 مئی 1862 کا Homestead Act کی کشش تھی، جو مہاجرین کو تقریباً 650 میل (160 acres) حکومتی زمین کا حق دیتا تھا اگر وہ پانچ سال تک اس پر رہیں اور اسے کاشت کریں۔
یہاں ایک عام غلط فہمی درست کرنا قابل غور ہے: اوسلو یونیورسٹی کے مورخین اس بات سے انکار کرتے ہیں کہ غربت بنیادی وضاحت تھی۔ مورخ جان ایونڈ میہری نے کہا کہ «بھوک بالکل بھی ناروے میں دوسری جگہوں سے بدتر نہیں تھی»۔ نلس اولاو اوسٹریم کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا جو کشش تھی وہ سخی شہری حقوق، مذہبی آزادی اور سیاسی شرکت تھی۔ ٹکٹ اکثر پہلے سے انہی رشتے داروں نے ادا کیے ہوتے تھے جو پہلے ہی چلے گئے تھے، اور ہجرت کرنے والوں نے گھر واپس بڑی رقم بھیجی۔
یہ سب سے غریب لوگ نہ تھے جو پہلے گئے۔ کسان اور دیہاتوں کے زیادہ خوشحال لوگ سب سے پہلے نکلے؛ حارتھمین پیچھے رہے، اور ان کے بچوں نے ناروے کے شہروں میں منتقل ہونے سے پہلے بہت سے انہیں بھی بعد میں چلے گئے۔
وہ کہاں سے آئے اور کہاں بستے ہوئے
ہجرت Vestlandet کے اندرونی دیہات سے اور Østlandet کے اوپری پہاڑی اور وادی والے علاقوں سے شروع ہوئی، اور پھر lowland اور ساحل پر پھیل گئی۔ Sørlandet نے 1880 کے آس پاس کی وجہ سے بہت سے بھیجے جہاں کشتی رانی میں بحران تھا، جبکہ شمالی ناروے میں نسبتاً کم ہجرت ہوئی۔ 1870 کی دہائی سے ہجرت نسبتاً شہروں سے زیادہ تھا شہروں سے دیہات کے مقابلے میں: 1893–1894 میں تقریباً 40 فیصد ہجرت کرنے والے Kristiania سے نوکرانیاں تھیں 15 سے 29 سال کی عمر کے درمیان۔
امریکہ میں ناروے والوں نے شہر سے بہتر دشتدار کو منتخب کیا۔ وہ Wisconsin، Illinois، Iowa، Minnesota اور North-Dakota میں بس گئے۔ 1880 میں Iowa میں 82 فیصد سے زیادہ ناروے والے کسان تھے۔
انہیں کیسا استقبال کیا گیا
امریکہ میں ناروے والوں کو بھی تعصب اور اپنی زبان ترک کرنے کے مطالبوں کا سامنا کرنا پڑا۔
1918 میں Iowa کے گورنر نے نام نہاد «Babel Proclamation» جاری کیا، جس نے انگریزی کو سکولوں، عوامی مقامات اور ٹیلی فون میں واحد قانونی زبان بنا دیا۔ ناروے، سویڈش، ڈینش اور جرمنی متاثر ہوئے۔ کوئی اور ریاست اتنا دور نہیں گیا جتنا Iowa – اور Iowa ناروے کے بنیادی علاقے کے درمیان میں تھا، جہاں Luther College اور Decorah-Posten اخبار دونوں تھے۔ پڑوسی ریاست Nebraska میں 1919 کے قانون نے آٹھویں درجے سے پہلے غیر ملکی زبانوں میں بچوں کی تعلیم پر پابندی لگائی۔ امریکی سپریم کورٹ نے Meyer v. Nebraska 4 جون 1923 کے کیس میں قانون کو غیر آئینی قرار دیا۔ Iowa کے گورنر نے دسمبر 1918 میں اپنا ہی اعلان جنگ ختم ہونے کے بعد منسوخ کر دیا۔
1917 سے اور 1920 کی دہائی سے USA نے سخت مہاجرین پابندیاں لگائیں، بشمول 1921 اور 1924 میں کوٹا قوانین۔ اسی لیے ناروے کی ہجرت بڑھتے ہوئے Canada کی طرف ہو گئی۔
امریکہ میں ناروے ڈیڑھ سو سال سے زیادہ رہی
پھر بھی زبان پابندیوں کے ساتھ غائب نہیں ہوئی۔ 1847 اور 1980 کی دہائی کے درمیان تقریباً 800 ناروے اخبارات اور ہفتہ وار USA میں شائع ہوئے – سب سے زیادہ Minnesota میں (216)، پھر Illinois (85) اور Wisconsin (82)۔ Decorah-Posten Iowa میں 1874 سے 1972 تک شائع ہوتا رہا، عروج پر 40,000–46,000 کی تعداد کے ساتھ۔
آج تقریباً چار ملین امریکی 2024 کے American Community Survey کے مطابق ناروے کی نسل بیان کرتے ہیں۔ North-Dakota میں یہ ہر پانچویں باشندے سے زیادہ ہے۔ یہ تعداد آہستہ آہستہ گر رہی ہے: 2000 کی مردم شماری میں یہ 4.48 ملین تھی۔
ہجرت کرنے والے ملک سے مہاجرین کے ملک تک
ناروے کو 1967 میں داخل ہونے والے نے باہر جانے والوں سے زیادہ تھا، اور 1971 سے یہ مستقل ہو گیا – اس سال نیٹو مہاجرت 6,600 اشخاص تھی۔ یہ تبدیلی ہی ہے جو ناروے کو آج کا ملک بناتی ہے۔
1 جنوری 2026 کے مطابق ناروے میں 987,120 مہاجرین رہتے ہیں، آبادی کا 17.5 فیصد، اور اس کے علاوہ 238,507 ناروے میں پیدا شدہ مہاجر والدین والے، 4.2 فیصد۔ مجموعی طور پر یہ ایک سے زیادہ ہے۔
بیک وقت ناروے والے اور دوسرے باہر جاتے رہتے ہیں۔ 2025 میں ناروے سے 33,000 ہجرتیں اور 55,000 سے زیادہ مہاجرتیں رجسٹر ہوئیں۔ ناروے سے ہجرت اس لیے شاید آج 1800 کی دہائی کی بڑی لہروں سے زیادہ ہے، اگرچہ تعداد براہ راست موازن نہیں ہو سکتی۔ فرق یہ ہے کہ جو لوگ اب نکلتے ہیں ان میں زیادہ تر مہاجرین ہیں جو آگے بڑھتے ہیں۔
ناروے کے Emigrant Museum نے اس کو اس طرح خلاصہ کیا: ایک ملک کا ہجرت کار دوسرے ملک کا مہاجر ہے، پہلے بھی، اب بھی۔
مزید پڑھنا چاہتے ہو؟ SamfunnPrep کے پاس ناروے میں مہاجرت اور اہم لہریں کے بارے میں اپنا مضمون ہے اور ناروے کی تاریخ میں اہم تاریخوں کا ایک جائزہ ہے۔
امتحان دینے کے لیے تیار ہو؟ SamfunnPrep آزادی سے کوشش کریں۔
