# سونے کی جگہ نہیں: Nav سے عارضی رہائش

کیا اگلے چوبیس گھنٹوں کے لیے سونے کی جگہ نہیں؟ جانیں کہ Nav سے عارضی رہائش کیسے مانگیں، ادائیگی اور ضروریات کیسے واضح کریں اور ناروے میں انکار کے خلاف شکایت کیسے کریں۔

Canonical: https://samfunnprep.no/ur/articles/nav-midlertidig-botilbud
Language: ur
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T19:16:03.846+00:00
Modified: 2026-10-09T11:24:09.010299+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- اگلے چوبیس گھنٹوں کے لیے جائزہ مانگیں جہاں موجود ہیں وہاں Nav سے رابطہ کریں اور بتائیں کہ کب رہنے کی جگہ نہیں ہوگی اور آپ کی ضروریات کیا ہیں۔
- رہائش اور ادائیگی دونوں واضح کریں اگر ادا نہیں کر سکتے تو Nav سے مناسب جگہ تلاش کرنے کے ساتھ مالی سماجی امداد کا جائزہ لینے کو کہیں۔
- قیام اور تعلق حقوق پر اثر ڈالتے ہیں Nav کو آپ کی صورت حال اور ممکنہ مخصوص قواعد کا جائزہ لینا ہے، اس لیے محض بلدیہ میں موجود ہونا اکیلے مکمل حقوق نہیں دیتا۔

اگر اگلے چوبیس گھنٹوں میں آپ کے پاس سونے اور رہنے کی جگہ نہیں تو Nav سے عارضی رہائش مانگ سکتے ہیں۔ جہاں آپ موجود ہیں وہاں کے دفتر سے رابطہ کریں اور بتائیں کہ ضرورت فوری ہے۔ Nav آپ کے حقوق اور ضروریات کا جائزہ لیتا ہے۔ جگہ تلاش کرنے کی مدد اور ادائیگی کی مدد دو الگ باتیں ہیں۔

## اگر آج رات سونے کی جگہ نہ ہو تو کیا کریں؟

اپنے مقامی Nav دفتر یا جہاں آپ موجود ہیں وہاں کے دفتر سے رابطہ کریں۔ واضح کہیں کہ اگلے چوبیس گھنٹوں کے لیے عارضی رہائش کی درخواست دے رہے ہیں۔

Nav محنت اور سماجی بہبود کا انتظامی ادارہ ہے۔ مقامی دفتر بلدیہ کی سماجی خدمات فراہم کرتا ہے۔ عارضی رہائش فوری صورت حال حل کرنے کے لیے ہے۔ مثلاً آگ یا شریک زندگی سے علیحدگی کے بعد گھر چھوٹ گیا ہو سکتا ہے۔ [Nav رہائش نہ ہونے کی صورت میں مدد سمجھاتا ہے](https://www.nav.no/ikke-bolig)۔

اس رہنمائی کے قواعد کی جانچ 7 اکتوبر 2026 کو کی گئی ہے۔ رہائش تلاش کرنے کی بلدیہ کی ذمہ داری [sosialtjenesteloven § 27، یعنی سماجی خدمات کے قانون، میں Lovdata پر درج ہے، جو ناروے کے قوانین شائع کرتا ہے](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2009-12-18-131)۔ کچھ غیر ملکی شہریوں کے حقوق محدود کرنے والے مخصوص قواعد ہیں۔ ان کی وضاحت آگے ہے۔

پہلے یہ کام کریں:

1. جہاں آپ ہیں وہاں کا Nav دفتر تلاش کریں اور اوقات کار دیکھیں۔
2. بتائیں کہ آج رات کہاں رہ سکتے ہیں اور یہ سہولت کب ختم ہوتی ہے۔
3. بتائیں کہ بچے ساتھ ہیں یا ایسی ضروریات ہیں جن کے لیے جگہ مناسب ہونی چاہیے۔
4. اگر پیسے نہیں تو رہائش اور ادائیگی دونوں کا جائزہ لینے کو کہیں۔

درخواست کا اسی دن جائزہ لینا ضروری ہے جس دن موصول ہوتی ہے۔ Nav کو ضروری معلومات آپ کی مخصوص صورت حال تک محدود رکھنی ہیں۔ [موجودہ سرکلر کا بند 4.27.1.1](https://lovdata.no/nav/rundskriv/r35-00) دیکھیں۔

اگر ملک میں نئے ہیں تو SamfunnPrep پر دیگر عملی کاموں کے لیے [پہلے ہفتے کی فہرست](https://samfunnprep.no/ur/verktoy/forste-uke) بھی ہے۔

## اگر دوستوں یا خاندان کے ہاں رہتے ہیں تو مدد مل سکتی ہے؟

جی ہاں، دوسروں کے ہاں عارضی قیام سے بھی مدد کا حق مل سکتا ہے۔ Nav کو بتائیں کہ کتنی دیر رہ سکتے ہیں اور یہ حل برقرار کیوں نہیں رہ سکتا۔

ضروری نہیں کہ پہلے آپ نے خود رہائش تلاش کرنے کی کوشش کی ہو۔ سرکلر [بند 4.27.2.1](https://lovdata.no/nav/rundskriv/r35-00) میں یہ واضح کرتا ہے۔ اپنی صورت حال ٹھیک ٹھیک بتائیں۔ «آج رات صوفے پر سو سکتا ہوں، مگر کل جانا ہوگا» ضرورت کے وقت کے بارے میں مفید معلومات دیتا ہے۔

## اگر ناروے منتقل ہوئے ہیں تو کون سے قواعد ہیں؟

Nav کو ناروے سے آپ کے تعلق اور قیام کی بنیاد کا جائزہ لینا ہوتا ہے۔ شہریت یا محض بلدیہ میں موجود ہونا اکیلے مکمل حقوق نہیں دیتا۔

**Fast bopel** سے مراد ناروے سے تعلق کی بنیاد پر مستقل قیام ہے، یہ رہنے کی جگہ رکھنے کے برابر نہیں۔ بے گھر افراد بھی fast bopel رکھ سکتے ہیں۔ [سرکلر کا بند 1.2.1.1](https://lovdata.no/nav/rundskriv/r35-00) دیکھیں۔

**EØS، Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet، یعنی یورپی اقتصادی علاقے** کے شہریوں کے لیے موجودہ اور سابقہ کام اہم ہو سکتے ہیں۔ قانونی قیام رکھنے والے ملازم کو عمومی قاعدے کے مطابق مکمل حقوق حاصل ہوتے ہیں۔ مخصوص شرائط پر کام ختم ہونے کے بعد بھی ملازم کی حیثیت برقرار رہ سکتی ہے۔ پرانا رجسٹریشن سرٹیفکیٹ اکیلا موجودہ حیثیت نہیں دکھاتا۔ Nav اس جائزے کی وضاحت [EØS شہریوں کی رہنمائی، نظرثانی جون 2025](https://www.nav.no/_/attachment/inline/80563c44-286a-42e1-8ec9-91db6d550fd5:8fa28628323c77df2b26ca2414da9575fc6157bd/Veileder%20for%20Nav-kontoret%20ved%20vurdering%20av%20lovlig%20opphold%20for%20E%C3%98S-borgere%20juni%202025.pdf) میں کرتا ہے۔

دوسری صورتوں کی اپنی حدود ہیں:

| صورت حال | Nav کو کس بات کا جائزہ لینا ہے |
| --- | --- |
| مختصر دورہ یا کام کی تلاش میں نیا شخص جس کا fast bopel، یعنی مستقل قیام، نہ ہو | حقوق محدود ہو سکتے ہیں۔ اگر روزمرہ زندگی کا خرچ پورا نہیں کر سکتے تو آبائی ملک سے مدد ملنے کی توقع ہونے تک مدد دی جا سکتی ہے۔ |
| قانونی بنیاد کے بغیر قیام | مشورے اور رہنمائی کا حق ہے۔ مختصر ہنگامی مدد کے لیے دیگر شرائط کے ساتھ یہ بھی ضروری ہے کہ اپنا خرچ پورا نہ کر سکیں اور سرکاری رہائش بھی حاصل نہ کر سکتے ہوں۔ |
| سرکاری رہائش یا پناہ گزین کے طور پر آبادکاری | استقبالیہ مرکز کی رہائش اور آبادکاری والی بلدیہ کی ذمہ داری اس پر اثر ڈال سکتی ہے کہ کس بلدیہ کو مدد کرنی ہے۔ |

یہ جدول [Forskrift om sosiale tjenester for personer uten fast bopel i Norge، یعنی ناروے میں مستقل قیام نہ رکھنے والوں کی سماجی خدمات کے ضابطے](https://lovdata.no/nav/forskrift/2011-12-16-1251) کی آسان صورت ہے۔ استثنا اور مخصوص قواعد موجود ہیں۔ غیر قانونی قیام کی صورت میں مدد اس وقت تک دی جاتی ہے جب آپ عملی طور پر ملک چھوڑ سکتے تھے۔ Nav آپ سے اپنے خروج میں تعاون کی شرط رکھ سکتا ہے۔ شناختی کاغذات کا نہ ہونا بذات خود غیر قانونی قیام نہیں۔

## Nav کو کیا بتانا اور دکھانا چاہیے؟

پہلے اگلے چوبیس گھنٹوں کی ضرورت بتائیں۔ جو دستاویزات ہیں ساتھ لائیں اور جو نہیں ہیں ان کے بارے میں بتائیں۔

مثلاً کہہ سکتے ہیں: «آج شام سے میرے پاس رہنے کی کوئی جگہ نہیں۔ ایک بچہ ساتھ ہے اور رات کے قیام کا خرچ ادا نہیں کر سکتا۔» صحت کی ضروریات، سیڑھیوں میں مشکل یا دوسری باتیں بھی بتائیں جو جگہ کے مناسب ہونے پر اثر ڈالتی ہیں۔

Nav قانونی قیام کا ثبوت مانگ سکتا ہے۔ EØS شہریوں کے لیے ملازمت کا معاہدہ اور تنخواہ کی پرچیاں متعلقہ ہو سکتی ہیں۔ یہ مثالیں ہیں، ایسی مستقل فہرست نہیں جو سب کو دینی ہو۔ [EØS کی رہنمائی متعلقہ دستاویزات سمجھاتی ہے](https://www.nav.no/_/attachment/inline/80563c44-286a-42e1-8ec9-91db6d550fd5:8fa28628323c77df2b26ca2414da9575fc6157bd/Veileder%20for%20Nav-kontoret%20ved%20vurdering%20av%20lovlig%20opphold%20for%20E%C3%98S-borgere%20juni%202025.pdf)۔

گفتگو کے لیے ترجمان چاہیے تو مانگیں۔ زبان بتائیں۔ Nav [رابطے کے صفحے](https://www.nav.no/kontaktoss) پر بتاتا ہے کہ گفتگو میں ترجمان کا حق ہو سکتا ہے۔

## رہائش کا خرچ کون ادا کرتا ہے؟

دی گئی رہائش خود بخود مفت نہیں۔ اگر ادا نہیں کر سکتے تو Nav سے اس خرچ کے لیے مالی سماجی امداد کا جائزہ لینے کو کہیں۔

واضح کریں کہ کس جگہ جانا ہے اور ادائیگی کیسے ہوگی۔ [Nav رہائش اور مالی مدد میں فرق کرتا ہے](https://www.nav.no/midlertidig-botilbud)۔ SamfunnPrep پر [Nav کی مالی سماجی امداد](https://samfunnprep.no/ur/articles/okonomisk-sosialhjelp-nav) کی الگ معلومات بھی ہیں۔

## جگہ کا معیار کیسا ہونا چاہیے؟

رہائش قابل قبول اور آپ کی ضروریات کے مطابق ہونی چاہیے۔ Nav کو آپ کے لیے جگہ کا جائزہ لینا ہے، جیسا کہ [رہائش کی قومی معلومات](https://www.nav.no/midlertidig-botilbud) بتاتی ہیں۔

عام طور پر نہانے، بیت الخلا، کھانا پکانے اور کپڑے دھونے کی سہولت، ساتھ ہی نجی زندگی اور مہمانوں کی آمد کا حق ہونا چاہیے۔ یہ شرائط [رہائش کے بارے میں وزیر کے 2020 کے جواب](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Sporsmal/Skriftlige-sporsmal-og-svar/Skriftlig-sporsmal/?qnid=62680) میں بھی بیان ہیں۔ اگر دن رات کے بڑے حصے میں اپنے کمرے کے استعمال سے روکا جائے تو جگہ شرائط پوری نہیں کرتی۔

بچوں والے خاندانوں اور نوجوانوں کے لیے لازم ہے کہ ایسا قیام صرف استثنائی صورت میں ہو اور کبھی تین ماہ سے زیادہ نہ ہو۔ سرکلر زیادہ سخت شرائط رکھتا ہے، مثلاً اسکول کے کام کے لیے سکون۔ عمومی طور پر تین ماہ سے زیادہ قیام صرف استثنائی صورت میں ہونا چاہیے۔ اس سے تین ماہ رہنے کا حق نہیں ملتا۔ [بند 4.27.2.2–4.27.2.3](https://lovdata.no/nav/rundskriv/r35-00) دیکھیں۔

## اگر Nav دفتر بند ہو تو کیا کریں؟

اوقات کار کے باہر مدد کے لیے بلدیہ کی ویب سائٹ دیکھیں۔ مقامی انتظامات مختلف ہیں، اس لیے جس بلدیہ میں ہیں اس کا رابطہ تلاش کریں۔

اوسلو کی بلدیہ کہتی ہے کہ Nav سے، اور اوقات کار کے بعد ڈیوٹی ڈاکٹر کی خدمت سے رابطہ کریں۔ یہ [اوسلو بلدیہ کا انتظام](https://www.oslo.kommune.no/bolig-og-sosiale-tjenester/bolig/midlertidig-botilbud-dognovernatting/) ہے۔ رہائش کے مسائل میں ڈیوٹی ڈاکٹر سے رابطے کا قومی قاعدہ نہیں۔ Nav کا عام رابطہ نمبر بھی چوبیس گھنٹے کھلی رہائشی خدمت نہیں۔

## فیصلہ کیسے حاصل کریں اور انکار کے خلاف شکایت کیسے کریں؟

ایسا فیصلہ مانگیں جو نتیجے کی وضاحت کرے۔ کسی فرد سے متعلق انتظامی فیصلہ عام طور پر تحریری ہوتا ہے، مگر عملی وجوہ سے یہ بہت دشوار ہو تو قانون میں استثنا ہے۔

تحریری شکل اور وجوہ کے قواعد [forvaltningsloven §§ 23–25، یعنی انتظامی کارروائی کے قانون](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1967-02-10) میں ہیں۔ انکار کی وجہ سمجھ نہ آئے تو وضاحت مانگیں۔

شکایت کی عمومی مدت **فیصلے کی اطلاع موصول ہونے سے تین ہفتے** ہے، خط کی تاریخ سے نہیں۔ شکایت اس Nav دفتر کو بھیجیں جس نے درخواست پر کارروائی کی۔ بتائیں کس فیصلے کے خلاف شکایت ہے، کیا تبدیلی چاہتے ہیں اور کیوں۔ شکایت لکھنے میں مدد مانگیں۔ [Nav میں شکایت کے حقوق](https://www.nav.no/klagerettigheter) اور [forvaltningsloven § 29، یعنی انتظامی کارروائی کا قانون](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1967-02-10) دیکھیں۔

اگر Nav فیصلہ نہ بدلے تو مقدمہ **Statsforvalteren**، یعنی ایسے معاملات میں ریاست کے علاقائی شکایتی ادارے، کو جاتا ہے۔ ساتھ ہی اپنی موجودہ رات کے قیام کی ضرورت بتائیں۔ شکایت زیر غور ہونے کے دوران بھی Nav کو مدد کی ضرورت پوری ہونے کو یقینی بنانا ہے، جیسا کہ [سرکلر کے بند 5.47](https://lovdata.no/nav/rundskriv/r35-00) میں ہے۔

## پہلی رات کے بعد کیا ہوتا ہے؟

زیادہ مستحکم رہائش کے بارے میں گفتگو مانگیں۔ Nav گھر تلاش کرنے اور بلدیاتی رہائش کی درخواست میں مدد کر سکتا ہے، جیسا کہ [رہائش نہ ہونے کے صفحے](https://www.nav.no/ikke-bolig) میں بتایا گیا ہے۔

اگلا رابطہ اور موجودہ رہائش کی مدت واضح کریں۔ عارضی جگہ ملنے کا مطلب بلدیہ کا فلیٹ ملنا نہیں۔ SamfunnPrep [بلدیاتی رہائش کی درخواست](https://samfunnprep.no/ur/articles/kommunal-bolig-sosialt-boligtilbud) کو بھی آگے کا الگ قدم سمجھاتا ہے۔

## FAQ

### کیا Nav سے مدد مانگنے سے پہلے باہر سونا ضروری ہے؟

نہیں۔ دوستوں یا خاندان کے ہاں عارضی طور پر رہتے ہوئے بھی مدد مل سکتی ہے۔ بتائیں کتنی دیر رہ سکتے ہیں۔ Nav صورت حال اور آپ کے حقوق کا جائزہ لیتا ہے۔

### کیا عارضی رہائش مفت ہے؟

خود بخود نہیں۔ جگہ تلاش کرنا اور ادائیگی الگ باتیں ہیں۔ ادا نہیں کر سکتے تو Nav سے رہائش کے لیے مالی سماجی امداد کا جائزہ لینے کو کہیں۔

### کیا حال ہی میں ناروے آیا ہوں تو مدد مل سکتی ہے؟

Nav سے معاملے کا جائزہ لینے کو کہیں۔ قانونی قیام، ناروے سے تعلق، کام اور مخصوص قواعد حقوق پر اثر ڈال سکتے ہیں۔ آنے والے مہمانوں اور کام تلاش کرنے والے بعض افراد کے حقوق محدود ہو سکتے ہیں۔ ہنگامی مدد کی اپنی شرائط ہیں۔

### Nav دفتر بند ہو تو کیا کروں؟

اوقات کار کے باہر مقامی مدد کے لیے بلدیہ کی ویب سائٹ دیکھیں۔ اوسلو بلدیہ کہتی ہے کہ اوقات کار کے بعد ڈیوٹی ڈاکٹر سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ یہ اوسلو کا انتظام ہے، قومی رہائشی خدمت نہیں۔

### انکار کے خلاف شکایت کے لیے کتنا وقت ہے؟

عمومی مدت فیصلے کی اطلاع ملنے سے تین ہفتے ہے۔ شکایت اس Nav دفتر کو بھیجیں جس نے درخواست پر کارروائی کی۔ لکھنے میں مدد مانگیں اور رات کے قیام کی موجودہ ضرورت بتائیں۔

## Sources

- [Midlertidig botilbud (nødssituasjon)](https://www.nav.no/midlertidig-botilbud)
- [Har ikke et sted å bo](https://www.nav.no/ikke-bolig)
- [Lov om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningen (LOV-2009-12-18-131)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2009-12-18-131)
- [Rundskriv til sosialtjenesteloven R35-00](https://lovdata.no/nav/rundskriv/r35-00)
- [Forskrift om sosiale tjenester for personer uten fast bopel i Norge (FOR-2011-12-16-1251, sist endret FOR-2025-03-07-381)](https://lovdata.no/nav/forskrift/2011-12-16-1251)
- [Veileder for Nav-kontoret ved vurdering av lovlig opphold for EØS-borgere, revidert juni2025](https://www.nav.no/_/attachment/inline/80563c44-286a-42e1-8ec9-91db6d550fd5:8fa28628323c77df2b26ca2414da9575fc6157bd/Veileder%20for%20Nav-kontoret%20ved%20vurdering%20av%20lovlig%20opphold%20for%20E%C3%98S-borgere%20juni%202025.pdf)
- [Midlertidig botilbud – døgnovernatting (Oslo kommune)](https://www.oslo.kommune.no/bolig-og-sosiale-tjenester/bolig/midlertidig-botilbud-dognovernatting/)
- [Forvaltningsloven (LOV-1967-02-10), §§23–25 og29](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1967-02-10)
- [Klagerettigheter](https://www.nav.no/klagerettigheter)
- [Kontakt oss](https://www.nav.no/kontaktoss)
- [Skriftlig spørsmål om midlertidig botilbud, svar fra arbeids- og sosialministeren](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Sporsmal/Skriftlige-sporsmal-og-svar/Skriftlig-sporsmal/?qnid=62680)

Citation: Hlib Suslov, "سونے کی جگہ نہیں: Nav سے عارضی رہائش", SamfunnPrep, 2026-10-07T19:16:03.846+00:00, https://samfunnprep.no/ur/articles/nav-midlertidig-botilbud