کیا آپ کے پاس کسی EU/EØS ملک، برطانیہ یا سوئٹزرلینڈ سے ڈرائیونگ لائسنس ہے؟ آپ اسے نیا نظری یا عملی امتحان دیے بغیر ناروے کی ڈرائیونگ لائسنس میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ آپ کو ایک درخواست بھرنی ہوگی، اپنی غیر ملکی لائسنس Statens vegvesen⁠ کو جمع کرنی ہوگی اور ایک فیس ادا کرنی ہوگی۔

یہ عمل یقینی بناتا ہے کہ آپ کا ناروے میں مستقل رہائش گاہ ہے اور آپ folkeregisteret میں رجسٹرڈ ہیں۔ بھاری گاڑیوں کی زمرے میں سخت ضروریات ہیں، بشمول ڈاکٹر کا صحت سے متعلق سرٹیفکیٹ۔ یہاں آپ کو معلوم ہوگا کہ کون سی لائسنس تبدیل کر سکتے ہیں، کون سے دستاویزات درکار ہیں، اس کی لاگت کیا ہے، کتنا وقت لگتا ہے، اور 2026 میں کون سی مہلتیں ہیں۔ EU/EØS، برطانیہ، سوئٹزرلینڈ، اور ان ممالک سے ڈرائیونگ لائسنسز کے لیے بھی یہی اصول لاگو ہوتے ہیں جو جاپان اور گرین لینڈ سے ہوں۔

غیر ملکی لائسنس کو کب تبدیل کرنا ہے؟

ایک درست EU/EØS ڈرائیونگ لائسنس پورے ناروے میں بغیر کسی وقتی حد کے استعمال کی جا سکتی ہے۔ برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ سے آنے والی لائسنسز کو بھی EU/EØS لائسنسز کے برابر سمجھا جاتا ہے Statens vegvesen میں۔ اس لیے آپ اپنی غیر ملکی لائسنس کو اس وقت تک استعمال جاری رکھ سکتے ہیں جب تک یہ درست ہے، اور آپ ناروے کی نگہداری سے متطابق زمرے میں گاڑی چلاتے ہیں۔

بہت سارے لوگ تاہم ناروے کی لائسنس میں تبدیل کرنا پسند کرتے ہیں۔ ایک ناروے کی لائسنس تجدید کے وقت آسان ہے، ناروے کے نظاموں کے ساتھ بہتر رابطہ فراہم کرتی ہے اور اگر غیر ملکی لائسنس ختم ہو تو ڈرائیونگ کے حق کو کھونے کا خطرہ ختم کرتی ہے۔ اگر آپ ناروے میں لمبے عرصے تک رہنے کا منصوبہ بناتے ہیں، تو جلد تبدیل کرنا فائدہ مند ہے۔

تبدیل کرنے کے لیے، آپ کو folkeregisteret میں مستقل رہائش کے طور پر رجسٹرڈ ہونا ضروری ہے۔ EU/EØS ملک سے طالب علم بھی تبدیل کر سکتے ہیں اگر وہ ناروے میں کم از کم 185 دن سے پڑھ رہے ہوں۔ آپ کو بھی ناروے کی صحت سے متعلق ضروریات کو پورا کرنا ہوگا — یہ لائسنس کہاں سے جاری کی گئی ہو اس سے قطع نظر۔ اگر آپ کا ڈاکٹر سوچتا ہے کہ آپ صحت سے متعلق ضروریات کو پورا نہیں کر رہے، تو وہ Statsforvalteren کو مطلع کرنے کے پابند ہیں۔ اگر آپ حال ہی میں ناروے منتقل ہوئے ہیں اور ابھی ID رجسٹریشن پر کام کر رہے ہیں تو ہماری گائیڈ fødselsnummer اور d-nummer میں فرق بھی پڑھیں۔

عملی نکتہ: اگر غیر ملکی لائسنس جلد ختم ہو تو عمل شروع کریں۔ اگر آپ نے درخواست دینے سے پہلے ختم ہو جائے تو براہ راست تبدیلی کا حق کھو سکتے ہیں اور مکمل ناروے کا امتحان دینا پڑ سکتا ہے۔

EU/EØS لائسنس کی تبدیلی مرحلہ وار

Statens vegvesen تمام تبدیلی کی درخواستوں کو سنبھالتا ہے۔ آپ کو ٹریفک اسٹیشن پر وقت بکوانا ہوگا اور کاغذات شخصی طور پر جمع کرنے ہوں گے۔ درخواست خود کاغذ پر ہے، اور آپ اسے اسٹیشن پر یا پہلے سے بھر سکتے ہیں۔ ہلکی زمرے کی عام تبدیلی کے لیے صحت سے متعلق خود اعلان نہیں بھرا جاتا۔

عمل پانچ اہم مراحل پر عمل کرتا ہے:

  • vegvesen.no پر ٹریفک اسٹیشن کے ساتھ وقت بکائیں
  • ڈرائیونگ لائسنس تبدیلی کے لیے درخواست فارم بھریں
  • اصل غیر ملکی لائسنس، درست ID اور پاسپورٹ فوٹو کے ساتھ حاضر ہوں
  • ناروے کی ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے کے لیے فیس ادا کریں
  • نئی لائسنس کے لیے انتظار کرتے ہوئے عارضی ڈرائیونگ اجازت حاصل کریں

غیر ملکی لائسنس جمع کی جاتی ہے اور جاری کنندہ ملک کو واپس بھیجی جاتی ہے۔ آپ کو پرانی لائسنس واپس نہیں ملے گی۔ اگر آپ بعد میں ناروے سے باہر منتقل ہوتے ہیں تو آپ کو اس ملک میں نئی لائسنس کے لیے درخواست دینی پڑ سکتی ہے جہاں آپ منتقل ہوتے ہیں۔

آپ کو عام EU/EØS لائسنس کے لیے نیا نظری امتحان یا ڈرائیونگ امتحان دینے کی ضرورت نہیں۔ ناروے کی لائسنس وہی زمرہ میں جاری کی جاتی ہے جیسے غیر ملکی، جب تک کہ زمرے ایک دوسرے کے مطابق ہوں ناروے کے اصول کے مطابق۔ معالجہ کا وقت عام طور پر دو سے چار ہفتے ہے۔ عارضی ڈرائیونگ اجازت کے ساتھ آپ ناروے، سویڈن، ڈنمارک اور فن لینڈ میں قانونی طور پر ڈرائیونگ جاری رکھ سکتے ہیں۔

عملی نکتہ: غیر ملکی لائسنس ختم ہونے سے کم از کم تین ہفتے پہلے وقت بکائیں، تاکہ آپ بغیر درست ڈرائیونگ کے حق کے نہ رہیں۔

برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ کی لائسنسز ایک جیسے اصول پر ہیں

برطانیہ 2020 میں EU سے باہر نکل گیا، لیکن ناروے کے اپنے معاہدے ہیں جو برطانیہ کی لائسنسز کو EU/EØS لائسنسز کے طریقے سے سلوک دیتے ہیں۔ سوئٹزرلینڈ سے آنے والی لائسنسز کے لیے بھی یہی ہے، جو کبھی EU یا EØS کا رکن نہیں رہا لیکن ناروے کے ساتھ باہمی معاہدہ ہے۔

عملی طور پر یہ مطلب ہے:

  • آپ برطانیہ یا سوئٹزرلینڈ کی لائسنس بغیر وقتی حد کے استعمال کر سکتے ہیں، جب تک درست ہے
  • آپ اسے ناروے کی لائسنس میں تبدیل کر سکتے ہیں بغیر نظری یا عملی امتحان کے
  • درخواست کے عمل میں EU/EØS لائسنس جیسے مراحل ہیں

یہ کوئی فرق نہیں ہے کہ برطانیہ کی لائسنس Brexit سے پہلے یا بعد میں جاری کی گئی تھی۔ Statens vegvesen اسے ابھی بھی EU/EØS کے اصول کے مطابق سلوک دیتا ہے۔ سوئٹزرلینڈ کی لائسنسز جدید پلاسٹک کارڈ ماڈل ہوں تو یکساں طریقہ کار پر عمل کرتی ہیں۔

ناروے کے اہلکار جاپان اور گرین لینڈ سے لائسنس کی تبدیلی بھی فراہم کرتے ہیں۔ یہ ممالک Statens vegvesen کے پاس UK اور سوئٹزرلینڈ کے ساتھ درج ہیں، لیکن دستاویزات کی ضروریات کچھ مختلف ہو سکتی ہیں۔

عملی نکتہ: چیک کریں کہ آپ کے پاس کون سی لائسنس ہے۔ 1998 سے پہلے کاغذ کی شکل عام طور پر قبول نہیں ہوتی۔ ناروے منتقل ہونے سے پہلے جاری کنندہ ملک سے جدید پلاسٹک کارڈ کی درخواست کریں۔

لائسنس تبدیلی میں دستاویزات اور فیس

Statens vegvesen ڈرائیونگ لائسنس تبدیلی میں متعدد دستاویزات کی ضرورت ہے۔ آپ کو ٹریفک اسٹیشن پر شخصی طور پر حاضر ہونا ہوگا اور عمل مکمل طور پر ڈیجیٹل نہیں کیا جا سکتا۔ اصل دستاویزات لائیں — نقلیں قبول نہیں ہوتیں، اور اگر کچھ غائب ہو تو دوبارہ آنا ہوگا۔

آپ کو جو دستاویزات چاہیے:

  • اصل غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس (نقل نہیں)
  • درست پاسپورٹ یا تصویر کے ساتھ قومی ID کارڈ
  • ناروے کی d-nummer یا fødselsnummer کی تصدیق
  • لائسنس تبدیلی کے لیے بھری ہوئی درخواست فارم
  • Vegvesen کی ضروریات کو پورا کرنے والی پاسپورٹ تصویر

ناروے کی ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے کی فیس ناروے میں دیگر نئی لائسنسز جیسی ہے۔ Statens vegvesen سالانہ شرح اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ 1 فروری 2026 سے جاری کرنے کی قیمت 160 کرونر آن لائن ادائیگی پر اور 270 کرونر ٹریفک اسٹیشن پر ادائیگی پر ہے۔ اگر آپ Vegvesen سے نئی تصویر لیتے ہیں، تو 100 کرونر اضافی ہے۔ وقت بکانے سے پہلے vegvesen.no⁠ پر درست شرح چیک کریں۔

وقت آپ Vegvesen کی ویب سائٹ سے بکاتے ہیں۔ اوسلو، برگن، ٹروند ہیم اور سٹاوانگر میں ٹریفک اسٹیشنز اکثر لمبے انتظار کے وقت ہوتے ہیں — اکثر کئی ہفتے۔ چھوٹی بلدیوں میں انتظار کا وقت کم ہے۔ آپ درخواست ڈاک سے بھیج سکتے ہیں، لیکن پھر آپ کو درخواست کے معالجے میں عارضی ڈرائیونگ اجازت نہیں ملے گی۔

اگر آپ ناروے میں لمبی رہائش کا منصوبہ بناتے ہیں، تو مستقل رہائش کی اہلیت کے بارے میں ہماری گائیڈ پڑھنا بھی سمجھ میں آتا ہے۔ یہ دیگر دستاویزات کو سمجھتا ہے جو آپ کو اسی عرصے میں ترتیب دینے کی ضرورت ہوگی۔

عملی نکتہ: گھر پر درخواست فارم ڈاؤن لوڈ اور بھریں۔ پھر ٹریفک اسٹیشن پر وقت بہت تیز ہوگا۔

صحت سے متعلق سرٹیفکیٹ اور نئی لائسنس کی درستگی

ہلکی لائسنس زمرہ (AM، A، B، BE) غیر ملکی لائسنس جیسی درستگی یا ناروے میں جاری ہونے سے 15 سال تک حاصل کرتی ہے۔ بھاری زمرے کو مزید دستاویزات کی ضرورت ہے۔ یہ ٹرک (C، CE، C1، C1E)، بس (D، DE) اور منی بس (D1، D1E) کے لیے ہے۔

آپ کو ڈاکٹر سے صحت سے متعلق سرٹیفکیٹ جمع کرنی ہوگی ان صورتوں میں:

  • بھاری زمرہ میں غیر ملکی حق ختم ہو گیا ہے
  • آپ ناروے میں پانچ سال سے زیادہ مستقل رہائش پر ہیں
  • آپ 60 سال یا اس سے زیادہ ہو رہے ہیں اور بھاری زمرے کے لیے درخواست دے رہے ہیں

صحت سے متعلق سرٹیفکیٹ تین ماہ سے زیادہ پرانی نہیں ہو سکتی جب Statens vegvesen اسے حاصل کرے۔ اپنے جی پی سے کہیں کہ سرٹیفکیٹ Vegvesen کو ڈیجیٹل طور پر بھیجے — یہ سب سے تیز طریقہ ہے۔ اگر ڈاکٹر کے پاس ڈیجیٹل رسائی نہیں ہے، تو آپ کاغذی سرٹیفکیٹ خود جمع کر سکتے ہیں یا مقامی ٹریفک اسٹیشن کو ڈاک سے بھیج سکتے ہیں۔

بھاری زمرے کو صحت سے متعلق سرٹیفکیٹ جاری ہونے سے پانچ سال کی درستگی ملتی ہے، یا آپ کو ناروے میں مستقل رہائش سے — جو چھوٹا ہو۔ اس کے بعد حق کی تجدید نئی صحت سے متعلق سرٹیفکیٹ سے کرنی ہوگی۔ ہلکی زمرے عام طور پر بغیر صحت سے متعلق سرٹیفکیٹ کے 15 سال ہر بار تجدید ہوتی ہے، لیکن جب آپ 80 ہو تو ضرورت بدل جاتی ہے۔

اگر آپ ناروے منتقل ہوتے ہوئے لائسنس جلد ختم ہو تو انتظار نہ کریں۔ آپ کو اب بھی درخواست شروع کرنی ہوگی جب تک لائسنس درست ہے۔ ورنہ آپ براہ راست تبدیلی کا حق کھونے کا خطرہ ہیں — بدترین صورت میں آپ کو نظری اور عملی امتحان کے ساتھ مکمل ناروے کا امتحان دینا پڑ سکتا ہے۔

عملی نکتہ: اپنے جی پی کے ساتھ اسی ہفتے صحت سے متعلق سرٹیفکیٹ کے لیے وقت بکائیں جیسے Statens vegvesen میں ڈرائیونگ لائسنس تبدیل کرنے کے لیے۔ تو آپ غیر ضروری تاخیریں روک سکتے ہیں۔