# اپنے بچے کے لیے Helsenorge استعمال کرنا: والدین کیا دیکھ سکتے ہیں؟

بچہ 12 اور 16 سال کا ہو تو والدین کی رسائی بدل جاتی ہے۔ والدین کی ذمہ داری، پتہ، رضامندی کی سطح اور بچہ نظر نہ آنے پر اگلا قدم جانیں۔

Canonical: https://samfunnprep.no/ur/articles/helsenorge-barn-foreldre-tilgang
Language: ur
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:58.371+00:00
Modified: 2026-10-06T08:30:19.616701+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- عمر سے رسائی بدلتی ہے والدین 16 سال تک بچے کی نمائندگی کر سکتے ہیں، مگر 12ویں سالگرہ سے کم معلومات دیکھتے ہیں۔
- فہرست رجسٹر سے بنتی ہے بچہ ظاہر ہونے سے پہلے والدین کی ذمہ داری اور پتے کا تعلق درج ہونا چاہیے۔
- 16 سال سے نوجوان فیصلہ کرتا ہے اس عمر کے بعد والدین کو عموماً رسائی کے لیے نوجوان کا مختارنامہ درکار ہوتا ہے۔

اگر والدین کی رسائی کی شرائط پوری ہوں تو آپ **بچے کے 16 سال کا ہونے تک** اس کی جانب سے Helsenorge استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ کیا دیکھ سکتے ہیں، یہ **12 سال** اور پھر **16 سال** کی عمر میں بدلتا ہے۔ بچہ فہرست میں نہ ہو تو پہلے قومی آبادی رجسٹر میں درج والدین کی ذمہ داری اور پتے کی تصدیق کریں۔

## عمر طے کرتی ہے کہ آپ کون سی خدمات دیکھ سکتے ہیں

| بچے کی عمر | درج شدہ والدین کی ذمہ داری رکھنے والے والدین کی عام ڈیجیٹل رسائی |
|---|---|
| 12 سال سے کم | آپ بچے کی جانب سے زیادہ تر خدمات استعمال کر سکتے ہیں، مثلاً وقت لینا اور دستیاب ہونے پر بعض طبی ریکارڈ دیکھنا۔ |
| 12 سے 15 سال | رسائی خود بخود محدود ہو جاتی ہے۔ کچھ خدمات یا دستاویزات آپ کو نظر نہیں آئیں گی۔ ڈیجیٹل طور پر نظر نہ آنے والی معلومات درکار ہوں تو بچے کے ڈاکٹر یا علاج کرنے والے سے رابطہ کریں۔ |
| 16 سال سے | عمومی اصول کے مطابق نوجوان صحت سے متعلق فیصلوں میں قانونی طور پر خود مختار ہوتا ہے۔ Helsenorge پر والدین کی عام رسائی ختم ہو جاتی ہے۔ اگر نوجوان مدد چاہے تو آپ کو مختارنامہ دے سکتا ہے۔ |

یہ **Helsenorge کے ذریعے ڈیجیٹل رسائی** سے متعلق ہے، صحت کے عملے سے معلومات حاصل کرنے کے تمام حقوق کی مکمل وضاحت نہیں۔ بچہ کیا بتانا چاہتا ہے اور اس کی صورتحال، اس کی عمر کے ساتھ مل کر، اس بات پر اثر ڈال سکتی ہے کہ صحت کا عملہ کیا معلومات دے سکتا ہے۔ [ناروے میں بچوں کے حقوق](https://samfunnprep.no/ur/articles/barns-rettigheter-selvbestemmelse-norge) میں فیصلوں میں شرکت کی مزید وضاحت ہے؛ کسی خاص طبی اطلاع کے بارے میں علاج کرنے والے سے پوچھیں۔

## خدمت کیسے شروع کریں؟

Helsenorge ایپ یا helsenorge.no پر اپنے نام سے لاگ اِن کریں۔ اپنے نام کے نیچے فہرست سے بچے کا نام منتخب کریں۔ پہلی بار آپ کو بچے کی جانب سے رضامندی دینی اور رسائی کی سطح منتخب کرنی ہوگی: **بنیادی، بنیادی+ یا مکمل**۔ Helsenorge بتاتا ہے کہ وقت اور حوالہ جات دیکھنے اور خاندانی ڈاکٹر یا بچوں کے صحت مرکز وغیرہ سے پیغامات پانے کے لیے **مکمل** رسائی چاہیے۔ آپ کا انتخاب طے کرتا ہے کہ کون سی خدمات ڈیجیٹل طور پر دستیاب ہوں گی۔

بچے کی نمائندگی کرتے وقت وقت لینے یا نسخہ تجدید کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ **بچے کے پروفائل** میں ہیں۔ 12 سال سے کم بچوں کے لیے زیادہ تر خدمات استعمال کر سکتے ہیں، لیکن دکھائی جانے والی معلومات خدمات اور علاج کے مراکز کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ [Helsenorge ایپ گائیڈ](https://samfunnprep.no/ur/articles/helsenorge-appen-guide) عمومی جائزہ دیتی ہے؛ یہ مضمون والدین کی رسائی کی حدود پر ہے۔

## بچہ فہرست میں نہیں: تین چیزیں چیک کریں

**1. والدین کی ذمہ داری۔** قومی آبادی رجسٹر میں آپ کے نام بچے کی والدین کی ذمہ داری درج ہونی چاہیے۔ Helsenorge یہ معلومات وہیں سے لیتا ہے۔ اگر اندراج میں «نامعلوم» ہو یا غلط ہو تو **Skatteetaten، ناروے کی ٹیکس اتھارٹی** سے رجسٹریشن درست کریں، صرف Helsenorge سے نہیں۔ اس کا اثر خاص طور پر ان خاندانوں پر ہو سکتا ہے جو بیرونِ ملک پیدا ہونے والے بچے کے ساتھ ناروے منتقل ہوئے ہوں۔ [والدین کی ذمہ داری سے متعلق Skatteetaten کا صفحہ](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/foreldreansvar/) بتاتا ہے کہ اندراج کیسے چیک کریں۔

**2. پتہ۔** کم از کم ایک والدین کا ناروے میں بچے کے **عین اسی پتے پر رہائشی اندراج** ہونا چاہیے۔ اگر کسی والدین کا اندراج بچے کے پتے پر نہیں تو کوئی بھی بچے کی جانب سے Helsenorge استعمال نہیں کر سکتا۔ ایک والدین کا پتہ بچے سے مطابقت رکھتا ہو تو **دونوں** والدین، جن کی والدین کی ذمہ داری درج ہو، خدمت استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ ڈیجیٹل رسائی کی شرط ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ صرف ایک والدین بچے کا ذمہ دار ہے۔

**3. رسائی کی بندش یا محفوظ پتہ۔** اگر کسی والدین نے بچے کی خدمات تک رسائی بند کر دی ہو تو Helsenorge کے طریقۂ کار سے دوبارہ کھولے جانے تک دونوں میں سے کوئی انہیں استعمال نہیں کر سکتا۔ خفیہ یا سخت خفیہ پتے پر خصوصی پابندی ہوتی ہے۔ دوسرے والدین کے لاگ اِن سے پابندی کو بائی پاس نہ کریں؛ لاگو طریقے کے بارے میں Helsenorge یا بچے کے علاج کرنے والے سے پوچھیں۔

**مثال:** Yasmin اور اس کی بیٹی بیرونِ ملک سے ناروے آئیں۔ بچی کا اندراج Yasmin کے پتے پر ہے، مگر قومی آبادی رجسٹر میں والدین کی ذمہ داری «نامعلوم» درج ہے۔ بچی Yasmin کے Helsenorge میں نظر نہیں آتی۔ وہ پہلے رجسٹر دیکھتی ہے اور Skatteetaten کے پاس والدین کی ذمہ داری کا ثبوت دیتی ہے۔ صرف ایپ میں دوبارہ لاگ اِن کرنے سے بنیادی رجسٹریشن درست نہیں ہوتی۔

## 12 اور 13 سال کی عمر میں کیا بدلتا ہے؟

**12ویں سالگرہ** سے والدین کی ڈیجیٹل رسائی خود بخود محدود ہو جاتی ہے۔ مثال کے طور پر، فی الحال Helsenorge کی مریض ریکارڈ سروس میں **12 سے 16 سال** کے بچے کے اسپتال ریکارڈ تک والدین کی ڈیجیٹل رسائی کا کوئی طریقہ نہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ والدین کبھی بھی ڈاکٹر سے ضروری معلومات نہیں لے سکتے۔ علاج کے مرکز سے رابطہ کریں اور اپنی ضرورت سمجھائیں۔

**13 سال** سے نوجوان والدین کی رضامندی کے ساتھ Helsenorge کی کچھ خدمات خود استعمال کر سکتے ہیں۔ درج شدہ والدین کی ذمہ داری اور مطلوبہ پتے کا تعلق رکھنے والا والدین ترتیبات میں رضامندی دے سکتا ہے۔ Helsenorge کے مطابق والدین میں سے **ایک** کی رضامندی کافی ہے، اور نوجوان کو رسائی ملنے سے والدین کی اپنی باقی رسائی ختم نہیں ہوتی۔ سرکاری خدمت میں دکھایا جاتا ہے کہ نوجوان کون سی خدمات استعمال کر سکتا ہے۔

نوجوان سے بات کریں کہ وہ کون سے کام خود کرنا چاہتا ہے، مثلاً وقت یا نسخے دیکھنا۔ نوجوان کی رسائی کے لیے والدین کی رضامندی کا مطلب یہ نہیں کہ تمام طبی دستاویزات بچے یا والدین کے لیے کھل جاتی ہیں۔ Helsenorge صرف اسی عمر میں حقیقتاً دستیاب خدمات دکھاتا ہے۔

## بچہ 16 سال کا ہو تو

والدین کی معمول کی ڈیجیٹل رسائی ختم ہو جاتی ہے۔ اگر نوجوان چاہے کہ آپ مدد جاری رکھیں تو اسے Helsenorge میں آپ کو **مختارنامہ** دینا ہوگا۔ عمومی اصول کے مطابق 16 سال کا نوجوان اپنی صحت کی معلومات کے بارے میں خود فیصلہ کرتا ہے؛ اس کا احترام کریں۔ مختارنامہ، BankID یا پاس ورڈ بانٹنے سے زیادہ واضح اور محفوظ طریقہ ہے۔ اگر نوجوان رضامندی دینے کی صلاحیت نہیں رکھتا تو مختارنامے کا الگ انتظام موجود ہے، جس کے بارے میں Helsenorge سے پوچھیں۔

رضاعی والدین کو Helsenorge میں بچے کی صحت کی معلومات کی خودکار رسائی نہیں ملتی۔ Helsenorge انہیں بچے کے علاج کرنے والے ڈاکٹر سے رجوع کرنے کو کہتا ہے۔ اگر آپ والدین کی حیثیت سے بیرونِ ملک منتقل ہو جائیں اور ناروے میں رہائشی اندراج نہ رہے تو بچے کے پروفائل تک ڈیجیٹل رسائی بھی ختم ہو سکتی ہے۔ منتقلی سے پہلے ضروری ویکسین اور طبی ریکارڈ کی دستاویزات چیک اور ڈاؤن لوڈ کریں، اور انہیں محفوظ رکھیں۔

**عملی فہرست:** بچے کی عمر، والدین کی ذمہ داری، قومی آبادی رجسٹر کا پتہ، منتخب رضامندی کی سطح اور ممکنہ پابندی چیک کریں۔ رجسٹر کی غلطی کے لیے **Skatteetaten**، ڈیجیٹل رسائی کے لیے **Helsenorge** اور مخصوص طبی معلومات کے لیے **علاج فراہم کرنے والے** سے رابطہ کریں۔ SamfunnPrep [بچوں کے صحت مرکز](https://samfunnprep.no/ur/articles/helsestasjon-baby-0-5-ar-norge) کی بھی وضاحت کرتا ہے، لیکن آپ کے بچے کے بارے میں مشورہ علاج فراہم کرنے والا دے گا۔

**ذرائع کی تصدیق 2 اکتوبر 2026 کو کی گئی:** Helsenorge کی والدین کی رسائی، نوجوانوں کی رسائی اور مریض ریکارڈ سے متعلق معلومات؛ Skatteetaten کی درج شدہ والدین کی ذمہ داری سے متعلق معلومات۔

## FAQ

### میں اپنے بچے کی جانب سے کب تک Helsenorge استعمال کر سکتا/سکتی ہوں؟

عمومی طور پر بچے کے 16 سال کا ہونے تک، بشرطیکہ والدین کی ذمہ داری درج ہو اور پتے کی شرط پوری ہو۔ 12 سال سے رسائی محدود ہو جاتی ہے۔

### Helsenorge میں مجھے اپنا بچہ کیوں نظر نہیں آتا؟

چیک کریں کہ قومی آبادی رجسٹر میں والدین کی ذمہ داری درج ہے، کم از کم ایک والدین کا پتہ بچے کے پتے سے ملتا ہے اور رسائی بند نہیں۔

### اگر صرف ایک والدین بچے کے ساتھ رہتا ہے تو کیا دونوں Helsenorge استعمال کر سکتے ہیں؟

ہاں۔ Helsenorge کے مطابق والدین کی ذمہ داری رکھنے والے دونوں والدین خدمت استعمال کر سکتے ہیں، اگر ان میں سے کم از کم ایک بچے کے پتے پر رجسٹرڈ ہو۔

### بچہ 12 سال کا ہو تو کیا ہوتا ہے؟

والدین کی ڈیجیٹل رسائی خود بخود محدود ہو جاتی ہے۔ کچھ دستاویزات اور خدمات نظر نہیں آتیں؛ ضرورت ہو تو بچے کے علاج کرنے والے سے رابطہ کریں۔

### کیا بچے کے 16 سال کا ہونے کے بعد مجھے رسائی مل سکتی ہے؟

اگر نوجوان مدد چاہے تو وہ آپ کو مختارنامہ دے سکتا ہے۔ والدین کی معمول کی رسائی 16 سال پر ختم ہو جاتی ہے۔

## Sources

- [Bruke Helsenorge på vegne av barn](https://www.helsenorge.no/fullmakt/bruke-helsenorge-pa-vegne-av-andre/bruke-helsenorge-pa-vegne-av-barn/)
- [Foreldresamtykke til ungdomstilgang](https://www.helsenorge.no/om-tjenestene/foreldresamtykke-ungdomstilgang/)
- [Om Pasientjournal](https://www.helsenorge.no/pasientjournal/om/)
- [Foreldreansvar](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/foreldreansvar/)
- [Helserettigheter for barn og unge](https://www.helsenorge.no/rettigheter/helserettigheter-for-barn-og-unge)

Citation: Hlib Suslov, "اپنے بچے کے لیے Helsenorge استعمال کرنا: والدین کیا دیکھ سکتے ہیں؟", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:58.371+00:00, https://samfunnprep.no/ur/articles/helsenorge-barn-foreldre-tilgang