# پیدائش کا سرٹیفکیٹ: ناروے سے درست دستاویز منگوائیں

جانیں ناروے کا پیدائش کا سرٹیفکیٹ کس کو ملتا ہے، کون سی معلومات منتخب کریں اور Altinn کی تصدیق سے فرق کیا ہے۔ ڈاک اور بیرون ملک استعمال طے کریں۔

Canonical: https://samfunnprep.no/ur/articles/fodselsattest-bestille-skatteetaten
Language: ur
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T22:17:33.941+00:00
Modified: 2026-10-10T18:23:59.37584+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- عام اصول: ناروے میں پیدائش صرف ناروے کا قومی شناختی نمبر، بیرون ملک پیدا ہونے پر، ناروے کے پیدائش کے سرٹیفکیٹ کی بنیاد نہیں۔
- مہر اور دستخط والا کاغذ منگوایا گیا سرٹیفکیٹ درج پتے پر جاتا ہے؛ کارروائی اور ڈاک دونوں کا وقت رکھیں۔
- والدین کے ساتھ یا بغیر منتخب کریں وصول کنندہ سے واضح کروائیں کہ دستاویز میں کون سی معلومات اور زبان چاہیے۔

جب پیدائش کی سرکاری دستاویز چاہیے تو پیدائش کا سرٹیفکیٹ، fødselsattest، Skatteetaten سے منگوائیں۔ عام اصول کے تحت ناروے میں پیدا ہوئے ہونا ضروری ہے۔ درست معلومات اور زبان منتخب کریں اور کاغذی ڈاک کے لیے وقت رکھیں۔ نومولود کی Altinn تصدیق الگ دستاویز ہے۔

## ناروے کا پیدائش کا سرٹیفکیٹ کون حاصل کر سکتا ہے؟

عام اصول کے تحت یہاں پیدا ہوئے ہوں تو ناروے سے سرٹیفکیٹ لے سکتے ہیں۔ بیرون ملک پیدا ہوئے ہوں تو Skatteetaten پیدائش کے ملک کے حکام کی طرف بھیجتی ہے۔

Skatteetaten، ناروے کی ٹیکس انتظامیہ، Folkeregisteret، ناروے کے ذاتی معلومات کے آبادی رجسٹر، کو چلاتی ہے۔ ناروے کا قومی شناختی نمبر بذات خود یہ معنی نہیں رکھتا کہ ناروے نے پیدائش کے اصل کاغذات جاری کیے۔ یہ خاص طور پر ان لوگوں کے لیے اہم ہے جو بالغ ہو کر یہاں آئے۔

**7 اکتوبر 2026** تک Skatteetaten بتاتی ہے کہ گود لیے گئے بیرون ملک پیدا ہونے والے افراد اکثر ناروے کا سرٹیفکیٹ لے سکتے ہیں۔ اس استثنا کو واضح کرنے کے لیے انتظامیہ سے رابطہ کریں۔ [Skatteetaten کا پیدائش کے سرٹیفکیٹ کا صفحہ](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/folkeregisteret/oversikt-over-attester/fodselsattest/) دیکھیں۔

**مثال:** ناروے سے باہر پیدا ہوئے مگر یہاں کئی سال سے رہتے ہیں۔ کوئی حکام پیدائش کا سرٹیفکیٹ مانگتے ہیں۔ کاغذات منگوانے سے پہلے پوچھیں کہ پیدائش کے ملک کا سرٹیفکیٹ چاہیے یا ناروے کے رجسٹر کی مخصوص نقل۔ یہ الگ دستاویزات ہیں۔

[رہائش کے سرٹیفکیٹ کی SamfunnPrep رہنمائی](https://samfunnprep.no/ur/articles/bostedsattest-folkeregisteret) درج رہائشی پتے کا ثبوت سمجھاتی ہے۔ وہ پیدائش کے سرٹیفکیٹ کی جگہ خود بخود نہیں لیتی۔

## کیا Altinn کی تصدیق پیدائش کا سرٹیفکیٹ ہے؟

والدین بچے کا نام بتا دیں تو Skatteetaten درج شناختی نمبر اور نام کی تصدیق بھیجتی ہے۔ یہ Altinn میں آتی ہے اور منگوائے گئے پیدائش کے سرٹیفکیٹ سے مختلف قسم کی دستاویز ہے۔

**Altinn** پیغامات اور خدمات کا سرکاری پورٹل ہے۔ وہاں کی تصدیق میں کئی وہی ذاتی معلومات ہوتی ہیں جو پیدائش کے سرٹیفکیٹ میں ہیں۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ تمام وصول کنندہ اسے سرٹیفکیٹ مانتے ہیں۔

کچھ منگوانے سے پہلے وصول کنندہ سے ضرورت پوچھیں۔ آپ لکھ سکتے ہیں:

> کیا مہر اور دستخط والا کاغذی پیدائش کا سرٹیفکیٹ چاہیے یا Altinn کی تصدیق قبول ہے؟ کیا والدین کے نام شامل ہونا ضروری ہیں؟

یہ وضاحت غیر ضروری انتظار سے بچا سکتی ہے۔ دستاویز کی شرط درخواست کے لیے اہم ہو تو تحریری جواب مانگیں۔

نومولود والے خاندان کے لیے رجسٹریشن میں نام، والدینی ذمہ داری اور ممکنہ رہائش بھی شامل ہیں۔ [نومولود کی SamfunnPrep چیک لسٹ](https://samfunnprep.no/ur/articles/nyfodt-barn-i-norge-registrering) یہ ابتدائی کام سمجھاتی ہے۔

## کیا سرٹیفکیٹ پر والدین ہونے چاہییں؟

وصول کنندہ کو رشتے کی معلومات چاہیے تو والدین والا سرٹیفکیٹ منتخب کریں۔ صرف آپ کی پیدائش کی معلومات چاہیے تو والدین کے بغیر کافی ہو سکتا ہے۔

صرف زیادہ جامع دکھنے کی وجہ سے کوئی دستاویز منتخب نہ کریں۔ وہ منتخب کریں جو واقعی ضروری ہے۔ زیادہ معلومات سے خاندان کی مزید معلومات بھی شیئر ہوتی ہیں۔

| قسم | اہم مواد |
|---|---|
| والدین کے بغیر | موجودہ نام، تاریخ پیدائش، قومی شناختی نمبر، پیدائش کی جگہ اور جنس۔ |
| والدین کے ساتھ | پیدائش کی معلومات، نام اور ممکنہ تبدیلیاں، اور پیدائش کے وقت والدین کے نام۔ |
| کئی زبانوں والا | پیدائش کی معلومات اور پیدائش کے وقت والدین کے نام کئی زبانوں میں۔ |

Skatteetaten کا کئی زبانوں والا سرٹیفکیٹ **انگریزی، فرانسیسی، نارویجین، ہسپانوی، جرمن اور اطالوی** میں دستیاب ہے۔ دیکھیں زبانیں وصول کنندہ کی ضرورت پوری کرتی ہیں یا نہیں۔ کئی زبانوں والا سرٹیفکیٹ لازماً الگ ترجمے کی ضرورت ختم نہیں کرتا۔

[آبادی رجسٹر کی سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی کتاب](https://www.skatteetaten.no/rettskilder/type/handboker/folkeregisterhandboken/gjeldende/kapittel10-utlevering-av-opplysninger-fra-registeret/ID-10-8.001/ID-10-8.003/) بتاتی ہے کہ والدین کے نام پیدائش کے وقت والے درج ہوتے ہیں۔ والد کا یا والدہ کا نام رجسٹر میں نہ ہو تو خانے میں «ikke meldt»، اطلاع نہیں دی گئی، لکھا ہو سکتا ہے۔

## بچے یا خاندان کے فرد کے لیے سرٹیفکیٹ منگوا سکتے ہیں؟

Skatteetaten کے قواعد کے مطابق اپنے لیے اور 18 سال سے کم بچوں کے لیے منگوا سکتے ہیں۔ دوسرے خاندانی افراد کے لیے جائز ضرورت کا ثبوت دینا پڑ سکتا ہے۔

Skatteetaten اس شخص کے لیے بھی آرڈر بتاتی ہے جس کے آپ مقررہ قانونی سرپرست ہیں۔ ضروری عدالتی نمائندگی کا اختیار رکھنے والے وکیل کا الگ حق ہے۔ بچے کی والدینی ذمہ داری کے بغیر اس کے لیے آرڈر کریں تو ضرورت ثابت کرنا ہوگی۔

**جائز ضرورت** کا یہاں مطلب یہ ہے کہ قانونی حقوق یا ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے سرٹیفکیٹ ضروری ہو۔ صرف یہ کہنا کافی نہیں کہ شخص آپ کا شریک حیات، والدین میں سے کوئی یا بالغ بچہ ہے۔

اس لیے انتظامیہ پوچھے تو استعمال بتائیں۔ ثبوت پہنچانے کا محفوظ طریقہ بھی مانگیں۔ شرط معلوم ہونے سے پہلے پورے خاندان کے کاغذات بھیجنا ضروری نہیں۔

بچہ جلد 18 سال کا ہوگا تو چیک کریں کس کو آرڈر دینا چاہیے۔ یہ فرض نہ کریں کہ والدین کا حق بالغ ہونے سے پہلے اور بعد ایک ہی ہے۔

## سرٹیفکیٹ کیسے منگوائیں اور حاصل کریں؟

Skatteetaten کے سرکاری صفحے سے شروع کریں اور آرڈر کا لنک استعمال کریں۔ سرٹیفکیٹ مہر اور دستخط کے ساتھ کاغذ پر آبادی رجسٹر کے پتے پر بھیجا جاتا ہے۔

اس ترتیب سے چیک کریں:

1. وصول کنندہ سے دستاویز کی قسم، والدین کی معلومات اور زبان کی تصدیق مانگیں۔
2. Skatteetaten میں درج معلومات اور پتا دیکھیں۔
3. درست سرٹیفکیٹ اور متعلقہ شخص منتخب کریں۔
4. کارروائی اور ڈاک دونوں کا وقت رکھیں۔
5. سرٹیفکیٹ پہنچنے پر چیک کریں۔

Skatteetaten کا صفحہ موجودہ کارروائی کے اوقات کی طرف بھیجتا ہے۔ آرڈر کے دن ہی پہنچنے کی توقع نہ کریں۔ درخواست کی آخری تاریخ ہو تو وصول کنندہ سے پوچھیں کہ سرٹیفکیٹ نہ پہنچا ہو تو کیا کرنا ہے۔

الیکٹرانک آرڈر میں مشکل ہو تو Skatteetaten سے رابطہ کرکے درست متبادل پوچھیں۔ انتظامیہ کو بتانے دیں کہ شناخت اور آرڈر دینے کا حق کیسے چیک ہوگا۔

## نام یا والدین کی معلومات غلط لگے تو کیا کریں؟

دستاویز آگے استعمال کرنے سے پہلے Skatteetaten سے رجسٹر کی معلومات واضح کرنے کو کہیں۔ خود سرٹیفکیٹ کا متن نہ بدلیں۔

والدین کے پرانے نام درست ہو سکتے ہیں کیونکہ سرٹیفکیٹ پیدائش کے وقت کے نام استعمال کرتا ہے۔ آج نام مختلف ہونا خودکار غلطی نہیں۔ خاص خانے کو اس قسم کے سرٹیفکیٹ کی وضاحت سے ملائیں۔

معلومات واقعی نامکمل یا غلط لگے تو درست تفصیل دیں۔ دستاویز کی قسم اور متعلقہ خانہ بتائیں۔ پوچھیں کہ رجسٹریشن کی تحقیق کے لیے انتظامیہ کو کیا چاہیے۔

## کیا سرٹیفکیٹ بیرون ملک استعمال ہوگا؟

وصول کنندہ سے زبان، دستاویز کی عمر اور تصدیق کی شرائط چیک کریں۔ سرٹیفکیٹ کے ساتھ اپوسٹیل یا قانونی توثیق بھی ضروری ہو سکتی ہے۔

**اپوسٹیل** دستاویز کے دستخط اور مہر کی سرکاری تصدیق ہے۔ یہ ترجمہ یا تمام معلومات کی قبولیت کی تصدیق نہیں۔ [Statsforvalteren، ریاستی علاقائی گورنر، اپوسٹیل نظام سمجھاتا ہے](https://www.statsforvalteren.no/nn/rogaland/privatperson/apostille/)۔

Skatteetaten بتاتی ہے کہ نارڈک ملکوں میں استعمال کے سرٹیفکیٹ اپوسٹیل یا قانونی توثیق نہیں مانگتے۔ دوسرے ملک کے لیے اصل بھیجنے سے پہلے درست طریقہ واضح کریں۔ [اپوسٹیل اور قانونی توثیق کی SamfunnPrep رہنمائی](https://samfunnprep.no/ur/articles/apostille-legalisering-dokumenter-norge) فرق بتاتی ہے۔

SamfunnPrep [روزمرہ کے عملی اوزار](https://samfunnprep.no/ur/verktoy) بھی جمع کرتی ہے۔ اگلا قدم وصول کنندہ کی دستاویز کی شرائط لینا ہے تاکہ پہلی بار ہی درست پیدائش کا سرٹیفکیٹ منگوا سکیں۔

## FAQ

### بیرون ملک پیدا ہوا ہوں تو ناروے کا سرٹیفکیٹ مل سکتا ہے؟

عام اصول کے تحت پیدائش کے ملک کے حکام سے رابطہ کریں۔ Skatteetaten کے مطابق گود لیے گئے بیرون ملک پیدا ہونے والے افراد اکثر ناروے کا سرٹیفکیٹ لے سکتے ہیں۔

### نومولود کی Altinn تصدیق وہی دستاویز ہے؟

نہیں، یہ درج شناختی نمبر اور نام کی تصدیق ہے۔ وصول کنندہ سے پوچھیں کہ قبول ہے یا منگوایا گیا پیدائش کا سرٹیفکیٹ چاہیے۔

### پیدائش کا سرٹیفکیٹ ڈیجیٹل ملے گا؟

Skatteetaten کے مطابق منگوایا گیا سرٹیفکیٹ مہر اور دستخط کے ساتھ کاغذ پر آبادی رجسٹر کے پتے پر جاتا ہے۔

### والدین کے پرانے نام سرٹیفکیٹ پر کیوں ہیں؟

عام اصول کے مطابق والدین کے نام پیدائش کے وقت والے ہوتے ہیں۔ بعد میں نام بدلنا خودکار طور پر سرٹیفکیٹ کو غلط نہیں بناتا۔

## Sources

- [Fødselsattest](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/folkeregisteret/oversikt-over-attester/fodselsattest/)
- [Folkeregisterhåndboken: første ledd – attestutstedelse](https://www.skatteetaten.no/rettskilder/type/handboker/folkeregisterhandboken/gjeldende/kapittel10-utlevering-av-opplysninger-fra-registeret/ID-10-8.001/ID-10-8.003/)
- [Apostille](https://www.statsforvalteren.no/nn/rogaland/privatperson/apostille/)

Citation: Hlib Suslov, "پیدائش کا سرٹیفکیٹ: ناروے سے درست دستاویز منگوائیں", SamfunnPrep, 2026-10-07T22:17:33.941+00:00, https://samfunnprep.no/ur/articles/fodselsattest-bestille-skatteetaten