# ناروے میں بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت: یہ کیسے کام کرتی ہے – اور آپ کے حقوق

بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت کیا کرتی ہے، فکر کی اطلاع کے بعد کیا ہوتا ہے، اور والدین کے طور پر آپ کے کیا حقوق ہیں؟ حقائق اور اعداد جو تسکین دیتے ہیں، نہ کہ خوف۔

Canonical: https://samfunnprep.no/ur/articles/barnevernet-i-norge
Language: ur
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T12:55:19.829+00:00
Modified: 2026-10-07T11:58:28.263268+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 83 فیصد اقدامات مددی اقدامات ہیں 2025 میں بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت والے 42 551 میں سے 35 309 بچوں کے پاس مددی اقدامات تھے، دیکھ بھال کے نہیں (SSB, 2025)۔ دیکھ بھال سنبھالنا استثنیٰ ہے اور صرف بچوں کی فلاح و بہبود اور صحت کی کمیٹی (barneverns- og helsenemnda) کے ذریعے فیصلہ کیا جا سکتا ہے، جو عدالت کی طرح ایک آزاد کمیٹی ہے۔
- ناروے میں روایتی بچوں کے گھر نہیں ہیں 31.12.2025 کے مطابق 8 899 بچے پرورش گھروں میں اور صرف 1 007 اداروں میں رہتے تھے (SSB)۔ خاندان اور قریبی نیٹ ورک کو ہمیشہ سب سے پہلے سمجھا جائے جب بچے کو نیا گھر چاہیے (barnevernsloven § 5-3)۔
- وکیل اور ترجمان خالی حقوق ہیں کمیٹی کے جبری معاملات میں والدین کو بغیر ضرورت کی جانچ کے مفت وکیل مل جاتا ہے (rettshjelploven § 17)۔ سرکاری نمائندہ کو اہل ترجمان استعمال کرنا چاہیے، اور بچے کو ترجمان کے طور پر استعمال کرنا منع ہے (tolkeloven §§ 7 اور 4)۔

بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت (barnevernet) یقینی بناتی ہے کہ ناروے میں بچوں کو محفوظ دیکھ بھال ملے، اور بنیادی طور پر خاندانوں کو گھر میں مدد دیتی ہے۔ 2025 میں تمام اقدامات میں سے 83 فیصد مددی اقدامات (hjelpetiltak) تھے، نہ کہ دیکھ بھال کے اقدامات (SSB)۔ یہاں آپ کو حقائق ملتے ہیں کہ ایک بچوں کی فلاح و بہبود کا معاملہ واقعی کیسے آگے بڑھتا ہے، اور آپ کے والدین کے طور پر کیا حقوق ہیں۔

## ناروے میں بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت کیا ہے؟

ناروے میں بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت ایک شہری سروس ہے جو بچوں اور خاندانوں کو مدد دیتی ہے جنہیں مشکلات کا سامنا ہے۔ مقصد یہ ہے کہ بچے کو محفوظ دیکھ بھال ملے – عام طور پر اپنے والدین کے ساتھ گھر میں۔

قوانین barnevernsloven میں ہیں، جو 1 جنوری 2023 سے نافذ ہیں۔ شہر اطلاعات وصول کرتا ہے، معاملات کی تحقیق کرتا ہے اور مدد پیش کرتا ہے۔ Bufetat (سرکاری بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت) پرورش گھروں اور اداروں کی ذمہ داری رکھتا ہے۔ Bufdir واضح کہتا ہے: جو اکثریت بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت سے مدد حاصل کرتے ہیں، انہیں گھر میں مدد ملتی ہے۔

قانون ثقافتی حساسیت کی بھی ضرورت کرتا ہے۔ بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت تمام مراحل میں بچے کی نسلی، ثقافتی، لسانی اور مذہبی پس منظر کو مدنظر رکھے گی (barnevernsloven § 1-8)۔ بہت سے لوگ جو [خاندانی منتقلی](https://samfunnprep.no/no/tema/familieinnvandring) کے ذریعے ناروے آتے ہیں، اس بات سے غیر یقین ہیں کہ بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت اصل میں کیا کرتی ہے۔ نیچے دیے گئے اعداد افواہوں سے ایک مختلف تصویر پیش کرتے ہیں۔

## جب کوئی فکر کی اطلاع بھیجے تو کیا ہوتا ہے؟

فکر کی اطلاع (bekymringsmelding) اکثر کسی اقدام کی طرف نہیں لے جاتی۔ 2025 میں مکمل کیے گئے تمام تحقیقات میں سے 64 فیصد کوئی اقدام کے بغیر ختم ہوئے (SSB, 2025)۔

اس عمل کی واضح سختیاں ہیں۔ بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت کو اطلاع کا جائزہ ایک ہفتے میں لینا لازمی ہے (barnevernsloven § 2-1)۔ اگر وہ تحقیق کھولتے ہیں، تو اسے تین ماہ میں مکمل ہونا چاہیے۔ صرف خاص حالات میں اسے چھ ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے (§ 2-2)۔

تحقیق الزام نہیں ہے۔ اس کا مطلب عام طور پر والدین اور بچے کے ساتھ بات چیت ہے، اور کبھی کبھی گھر کی دیکھ بھال۔ 2025 میں بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت نے 53 861 اطلاعات وصول کیں، اور 72.5 فیصد تحقیق کی طرف لے گئیں (SSB, 2025)۔ زیادہ تر معاملات وہیں رک جاتے ہیں، کوئی اقدام کے بغیر۔

## مددی اقدامات: بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت کی سب سے عام شکل

مددی اقدامات (hjelpetiltak) وہ ہیں جو بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت سب سے زیادہ کرتی ہے، اور زیادہ تر رضاکارانہ ہوتی ہیں۔ 2025 میں بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت والے 83 فیصد بچوں کے پاس مددی اقدامات تھے، نہ کہ دیکھ بھال کے اقدامات – 42 551 میں سے 35 309 بچے (SSB, 2025)۔

عام مددی اقدامات یہ ہیں:

- مشورے اور والدین کی رہنمائی
- سہولت اور معاون رابطہ
- بچے کے لیے ابتدائی تعلیم کی جگہ
- خاندان کی کونسل (familieråd) – ایک ملاقات جہاں خاندان اور نیٹ ورک ایک منصوبہ بناتے ہیں، جس کی رہنمائی ایک غیر جانبدار کوآرڈینیٹر کرتا ہے جو بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت میں کام نہیں کرتے (Bufdir)

مددی اقدامات رضاکارانہ ہوتی ہیں، اور آپ انکار کر سکتے ہیں۔ یاد رکھیں کہ خراب معاشیات دیکھ بھال میں کمی کے برابر نہیں ہے۔ SamfunnPrep کے پاس [کم آمدنی والے خاندانوں کے لیے حمایت کے منصوبے](https://samfunnprep.no/ur/articles/stotteordninger-lavinntektsfamilier-norge) اور [ابتدائی تعلیم میں والدین کی ادائیگی میں کمی](https://samfunnprep.no/ur/articles/redusert-foreldrebetaling-barnehage-norge) کے بارے میں الگ گائیڈز ہیں۔

## بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت دیکھ بھال کب سنبھال سکتی ہے؟

بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت خود فیصلہ نہیں کر سکتی کہ بچے کی دیکھ بھال سنبھالے۔ یہ صرف بچوں کی فلاح و بہبود اور صحت کی کمیٹی (barneverns- og helsenemnda) کر سکتی ہے، جو ایک آزاد کمیٹی ہے جو عدالت کی طرح ہے (barnevernsloven, 2023)۔

دیکھ بھال سنبھالنے (omsorgsovertakelse) کے لیے بچے کو ملنے والی دیکھ بھال میں سنگین خامیاں ہونی ضروری ہیں، اور مددی اقدامات کافی نہیں ہیں۔ عام وجوہات تشدد، نشہ یا سنگین دیکھ بھال میں کمی ہیں۔ ایک مختلف تربیت کی طریقہ یا گھر میں کھانا بچے لینے کی بنیاد نہیں ہے۔

فوری خطرے میں ایک فوری فیصلہ (akuttvedtak) کر سکتا ہے، لیکن اس کے تین حفاظتی والوز ہیں۔ کمیٹی کے لیڈر کو فیصلے کی منظوری جلد سے جلد، اور اگر ممکن ہو تو 48 گھنٹوں کے اندر دینی چاہیے (§ 14-22)۔ آپ شکایت کر سکتے ہیں، اور شکایت کا فیصلہ ایک ہفتے میں ہونا چاہیے (§ 14-23)۔ فیصلہ چھ ہفتوں کے بعد ختم ہو جاتا ہے اگر بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت مکمل معاملہ نہیں لاتے (§ 4-2)۔

یورپی انسانی حقوق کی عدالت (EMD) نے ناروے کو کئی معاملات میں ناقابل تنقید بنایا، خاص طور پر 2019 کے Strand Lobben فیصلے میں۔ اس وجہ سے قوانین 2023-قانون میں واضح کیے گئے: خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنا اب واضح مقصد ہے، اور ملاقات کو ہر بچے کے لیے الگ سے سمجھا جائے گا (regjeringen.no, 2023)۔

## کیا ناروے میں بچوں کے گھر ہیں؟

نہیں، ناروے کے پاس روایتی بچوں کے گھر نہیں ہیں۔ بچے جو گھر میں نہیں رہ سکتے، پرورش گھروں (fosterhjem) میں یا کم عمارتوں میں کام کرنے والے کے ساتھ رہتے ہیں، جسے بچوں کی فلاح و بہبود کی ادارے (barnevernsinstitusjon) کہا جاتا ہے۔

31.12.2025 کے مطابق 8 899 بچے پرورش گھروں میں اور 1 007 اداروں میں رہتے تھے (SSB)۔ اس کا مطلب ہے کہ تقریباً 10 میں سے 9 نقل شدہ بچے ایک عام خاندان میں رہتے ہیں۔ تقریباً 3000 پرورش گھروں والے بچے وہ خاندانوں کے پاس رہتے ہیں جنہیں وہ پہلے سے جانتے تھے (Bufdir, 2024)۔

| رہائش کی سہولت | یہ کیا ہے؟ | اسے کب استعمال کیا جاتا ہے؟ |
| --- | --- | --- |
| پرورش گھر | ایک عام خاندان جو بچے کو گھر دیتا ہے | بنیادی شکل – تقریباً 10 میں سے 9 نقل شدہ بچے (SSB, 31.12.2025 کے مطابق) |
| تیار رہنے والا گھر | ایک پرورش گھر جو مختصر نوٹس پر بچے لیتا ہے | فوری اور عارضی حالات |
| بچوں کی فلاح و بہبود کی ادارہ | کم عمارت میں کام کرنے والے کے ساتھ | اکثر خاص ضروریات والے نوجوان – پورے ملک میں 945 بچے (SSB, 31.12.2025 کے مطابق) |

قانون کہتا ہے کہ خاندان اور قریبی نیٹ ورک کو ہمیشہ سب سے پہلے سمجھا جائے جب بچے کو پرورش گھر کی ضرورت ہو (barnevernsloven § 5-3)۔ دادا دادی، ایک خالہ یا چچا پرورش گھر بن سکتے ہیں۔ انتخاب کو بچے کی نسلی، مذہبی، ثقافتی اور لسانی پس منظر پر بھی غور کرنا چاہیے (§ 5-3)۔ اگر آپ مزید جانا چاہتے ہیں، تو SamfunnPrep کے پاس [ناروے میں پرورش گھر بننے](https://samfunnprep.no/ur/articles/bli-fosterhjem-norge) کے بارے میں الگ گائیڈ ہے۔

## آپ کے والدین کے طور پر حقوق

آپ کے بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت کے معاملے میں مضبوط حقوق ہیں، اور ان میں سے کئی خالی اور خودکار ہیں۔

- **خالی وکیل۔** جبری معاملات میں کمیٹی کے لیے آپ کو بغیر ضرورت کی جانچ کے مفت قانونی نمائندگی ملتی ہے (rettshjelploven § 17)۔ آپ کو درخواست کرنے کی ضرورت نہیں – کمیٹی خودکار طور پر وکیل کا بندوبست کرتی ہے۔
- **ترجمان۔** سرکاری نمائندہ اہل ترجمان کو استعمال کرے جب ضروری ہو (tolkeloven §§ 6 اور 7, 1.1.2022 سے)۔ بچے کو ترجمان کے طور پر استعمال کرنا منع ہے (tolkeloven § 4)۔
- **شکایت۔** مددی اقدامات کے بارے میں فیصلے کے خلاف آپ Statsforvalteren کو شکایت کر سکتے ہیں۔ کمیٹی کے فیصلے کو عدالت میں لایا جا سکتا ہے، مفت وکیل کے ساتھ۔
- **ملاقات اور دوبارہ ملنا۔** دیکھ بھال سنبھالنے کے بعد دوبارہ ملنا مقصد ہے، اور ملاقات کو انفرادی طور پر سمجھا جائے گا (2023-قانون)۔
- **بعد میں خدمت۔** مددی اقدامات نوجوان کی عمر 25 سال تک جاری رہ سکتی ہیں (barnevernsloven § 3-6)۔

ریاستی صحت کی نگرانی بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت پر نگرانی کرتی ہے۔ بچوں کے ایڈووکیٹ (Barneombudet) بچوں کے حقوق کے بارے میں آزاد معلومات دیتے ہیں۔

## اگر بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت رابطہ کرے تو آپ کیا کریں؟

ملاقات میں شرکت کریں، سوالات پوچھیں اور اگر ضرورت ہو تو ترجمان مانگیں۔ پرسکون اور جلدی مکالمہ آپ کو بہترین جائزہ اور معاملے میں سب سے زیادہ اثر دیتا ہے۔

تمام چیزیں لکھی ہوئی طلب کریں، اور فیصلوں کو غور سے پڑھیں۔ اگر آپ اختلاف میں ہیں تو شکایت کر سکتے ہیں۔ جبری معاملات میں آپ کے پاس ہمیشہ مفت وکیل ہے (rettshjelploven § 17)۔ نوجوان کو [نوجوانوں کے لیے صحت کی جگہ](https://samfunnprep.no/ur/articles/helsestasjon-for-ungdom-norge) پر بھی مفت اور خفیہ مدد مل سکتی ہے۔

علم سسٹم کے ساتھ بغیر خوف کے ملنا آسان بناتا ہے۔ بچوں کی فلاح و بہبود اور والدین کے حقوق کے بارے میں قوانین معاشرے کی سمجھ کے امتحان کا حصہ ہیں – SamfunnPrep پر آپ مفت میں [مشق کر سکتے ہیں](https://samfunnprep.no/register) اور ناروے کے نظام کے بارے میں یقین رکھنے والے بن سکتے ہیں۔

## FAQ

### کیا بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت میرے بچے کو بغیر فیصلے کے لے سکتی ہے؟

نہیں۔ دیکھ بھال سنبھالنا (omsorgsovertakelse) صرف بچوں کی فلاح و بہبود اور صحت کی کمیٹی (barneverns- og helsenemnda) کے ذریعے فیصلہ کیا جا سکتا ہے، جو ایک آزاد کمیٹی ہے۔ استثنیٰ فوری خطرے میں فوری فیصلہ (akuttvedtak) ہے۔ اسے کمیٹی کے لیڈر کی منظوری ہونی چاہیے، اگر ممکن ہو تو 48 گھنٹوں کے اندر، آپ شکایت کر سکتے ہیں جس کا جواب ایک ہفتے میں ہونا چاہیے، اور یہ چھ ہفتوں کے بعد ختم ہو جاتا ہے اگر مکمل معاملہ نہ لایا جائے (barnevernsloven §§ 14-22, 14-23 اور 4-2)۔

### کیا مجھے بچوں کی فلاح و بہبود کے معاملے میں مفت وکیل ملتا ہے؟

جی ہاں۔ جبری معاملات میں کمیٹی کے لیے، جیسے دیکھ بھال سنبھالنا اور فوری فیصلہ، آپ کو بغیر ضرورت کی جانچ کے مفت قانونی نمائندگی ملتی ہے (rettshjelploven § 17)۔ آپ کو درخواست کرنے کی ضرورت نہیں – وکیل خودکار طور پر بندوبست ہوتا ہے، چاہے آپ کتنا بھی کمائیں۔

### کیا مجھے بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت کے ساتھ ملاقاتوں میں ترجمان کا حق ہے؟

جی ہاں۔ tolkeloven §§ 6 اور 7 سرکاری نمائندہ کو اہل ترجمان استعمال کرنے کا حکم دیتے ہیں جب ضروری ہو تاکہ آپ معاملے کو سمجھ سکیں۔ 1.1.2022 سے بچے کو ترجمان کے طور پر استعمال کرنا بھی منع ہے (tolkeloven § 4)۔

### کیا ناروے میں بچوں کے گھر ہیں؟

نہیں، روایتی بچوں کے گھر نہیں ہیں۔ بچے جو گھر میں نہیں رہ سکتے، پرورش گھروں یا کم عمارتوں میں رہتے ہیں۔ 31.12.2025 کے مطابق 8 899 بچے پرورش گھروں میں اور صرف 1 007 اداروں میں رہتے تھے (SSB)۔

### کیا بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت سخت تربیت یا مختلف ثقافت کی وجہ سے بچے لے سکتی ہے؟

نہیں۔ دیکھ بھال سنبھالنے کے لیے بچے کو ملنے والی دیکھ بھال میں سنگین خامیاں ضروری ہیں، اور مددی اقدامات کافی نہیں ہیں۔ عام وجوہات تشدد، نشہ یا سنگین دیکھ بھال میں کمی ہیں۔ قانون بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت کو بچے کی ثقافتی، لسانی اور مذہبی پس منظر پر غور کرنے کا حکم دیتا ہے (barnevernsloven § 1-8)۔

### کیا دادا دادی یا خالہ بچے کے لیے پرورش گھر بن سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت کو ہمیشہ پہلے بچے کے خاندان یا قریبی نیٹ ورک میں سے کسی کو پرورش گھر کے لیے سمجھنا چاہیے (barnevernsloven § 5-3)۔ تقریباً 3000 پرورش گھروں والے بچے وہ خاندانوں کے پاس رہتے ہیں جنہیں وہ پہلے سے جانتے تھے (Bufdir, 2024)۔

## Sources

- [Lov om barnevern (barnevernsloven), LOV-2021-06-18-97](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2021-06-18-97)
- [Barnevern, 2025 (statistikk)](https://www.ssb.no/sosiale-forhold-og-kriminalitet/barne-og-familievern/statistikk/barnevern)
- [Når barnevernet får en bekymringsmelding](https://www.bufdir.no/barnevern/nar-barnevernet-far-en-bekymringsmelding/)
- [Slik kan barnevernet hjelpe familien (hjelpetiltak i hjemmet)](https://www.bufdir.no/barnevern/hjelpetiltak-i-hjemmet/)
- [Barn og unge i fosterhjem og beredskapshjem](https://www.bufdir.no/statistikk-og-analyse/barnevern/barn-i-fosterhjem/)
- [Familieråd – kraften i å involvere slekt og nettverk](https://www.bufdir.no/barnevern/familierad/)
- [Lov om fri rettshjelp (rettshjelploven) § 17](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1980-06-13-35)
- [Lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv. (tolkeloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2021-06-11-79)
- [Ny og meir tidsriktig barnevernslov trer i kraft 1. januar 2023](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/ny-og-meir-tidsriktig-barnevernslov-trer-i-kraft-1.-januar-2023/id2935286/)
- [De norske barnevernssakene – ofte stilte spørsmål](https://www.nhri.no/2023/de-norske-barnevernssakene-ofte-stilte-sporsmal/)
- [Ny barnevernslov (fylkesnemnda ble barneverns- og helsenemnda)](https://www.bvhn.no/ny-barnevernslov.6563186-569194.html)
- [Om tilsyn med barnevern](https://www.helsetilsynet.no/tilsyn/barnevern/)
- [Barneombudet](https://www.barneombudet.no/)

Citation: Hlib Suslov, "ناروے میں بچوں کی فلاح و بہبود کی خدمت: یہ کیسے کام کرتی ہے – اور آپ کے حقوق", SamfunnPrep, 2026-07-26T12:55:19.829+00:00, https://samfunnprep.no/ur/articles/barnevernet-i-norge