# ناروے میں رہتے ہوئے بیرونِ ملک پیدا ہونے والا بچہ: کیا کریں؟

واپسی سے پہلے بچے کی شہریت، پاسپورٹ، داخلے اور رہائش کی حیثیت واضح کریں۔ بیرونِ ملک پیدائش کے بعد ناروے میں اندراج کا طریقہ یہ ہے۔

Canonical: https://samfunnprep.no/ur/articles/barn-fodt-i-utlandet-foreldre-bor-i-norge
Language: ur
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:57.783+00:00
Modified: 2026-10-09T17:27:54.59693+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- بچے کو اپنی دستاویزات درکار ہیں والدین کا رہائشی کارڈ بچے کو خود بخود پاسپورٹ، ناروے میں داخلے یا رہائش کی اجازت نہیں دیتا۔
- درست قواعد کا راستہ منتخب کریں ناروے کی شہریت، EØS کے حقوق اور عام خاندانی امیگریشن بچے کے لیے مختلف طریقے فراہم کرتے ہیں۔
- اندراج بعد میں ہوتا ہے بیرونِ ملک پیدا بچے عموماً ناروے منتقل ہونے پر رہائشی کے طور پر درج ہوتے ہیں؛ سرپرستی کے لیے الگ ثبوت درکار ہو سکتا ہے۔

ناروے میں رہنے والے والدین کے ہاں بیرونِ ملک پیدا ہونے والے بچے کو خود بخود ناروے کا قومی شناختی نمبر یا رہائشی اجازت نامہ نہیں ملتا۔ واپسی سے پہلے بچے کی شہریت، پاسپورٹ اور ناروے میں داخلے کی بنیاد معلوم کریں۔ داخلے کے بعد رہائش اور قومی آبادی رجسٹر میں اندراج کی تصدیق کریں۔

## بیرونِ ملک پیدا ہونے والا بچہ: کیا مختلف ہے؟

**پیدائش اسی ملک میں درج ہوتی ہے جہاں وہ واقع ہو؛ ناروے کو خود بخود ناروے کی پیدائش کی اطلاع نہیں ملتی۔** Skatteetaten کے مطابق، ماں کے بیرونِ ملک عارضی قیام کے دوران پیدا ہونے والا بچہ عموماً ناروے منتقل ہونے پر ہی یہاں رہائشی کے طور پر درج ہوتا ہے۔ یہ ناروے کے ہسپتال میں پیدا ہونے والے بچے سے مختلف ہے۔ معلومات کی تصدیق 2 اکتوبر 2026 کو کی گئی۔

| واپسی سے پہلے سوال | یہ کیوں اہم ہے | درست جگہ جہاں تصدیق کریں |
|---|---|---|
| بچے کی شہریت کیا ہے؟ | اس سے پاسپورٹ، داخلے اور ممکنہ EØS قواعد کا تعین ہوتا ہے۔ | بچے کے شہریت والے ملک اور، اگر مناسب ہو، ناروے کے سفارتی مشن سے۔ |
| بچے کو کون سا پاسپورٹ یا سفری دستاویز مل سکتا ہے؟ | پیدائش کا سرٹیفکیٹ عام طور پر پاسپورٹ نہیں ہوتا۔ | بچے کے شہریت والے ملک کے پاسپورٹ حکام سے۔ |
| کیا سفر سے پہلے بچے کو ویزا یا رہائش کی اجازت درکار ہے؟ | والدین کے رہائشی کارڈ سے بچے کی دستاویز خود بخود نہیں بنتی۔ | بچے کی شہریت اور خاندانی تعلق کے مطابق Utlendingsdirektoratet (UDI) سے۔ |
| بچے کو رہائشی کے طور پر کیسے درج کیا جائے گا؟ | قومی شناختی نمبر اور رہائشی اندراج کے اپنے قواعد ہیں۔ | ناروے پہنچنے کے بعد Skatteetaten سے۔ |

[ناروے میں پیدا ہونے والے بچے کی فہرست](https://samfunnprep.no/ur/articles/nyfodt-barn-i-norge-registrering) دیکھیں۔ وہاں صورتحال مختلف ہے: ناروے کے ہسپتال سے پیدائش کی اطلاع جاتی ہے۔ بیرونِ ملک پیدا ہونے والے بچے کے لیے وہاں دی گئی آخری تاریخیں اور چھوٹ خود بخود لاگو نہ سمجھیں۔

## بچے کی شہریت پہلا راستہ طے کرتی ہے

**والدین کی شہریت سے آغاز کریں، لیکن اس کی تصدیق ضرور کروائیں۔** اگر پیدائش کے وقت والدین میں سے ایک ناروے کا شہری ہو تو عموماً بچہ پیدائش کے ساتھ ہی ناروے کا شہری بن جاتا ہے۔ Skatteetaten ایسی صورت میں پہلے ناروے کے پاسپورٹ کے لیے پاسپورٹ حکام کے ذریعے قومی شناختی نمبر حاصل کرنے کا خاص طریقہ بیان کرتا ہے۔ سفر سے پہلے ناروے کے سفارت خانے یا قونصل خانے سے دستاویزات اور ملاقات کے تقاضے معلوم کریں۔ صرف اس وجہ سے یہ نہ سمجھیں کہ بچے کے پاس پہلے سے قومی شناختی نمبر ہے کہ والدین کے پاس ہے۔

اگر کوئی والدین ناروے کا شہری نہ ہو تو متعلقہ ممالک کے قوانین طے کرتے ہیں کہ بچے کو کون سی شہریت ملے گی۔ متعلقہ سفارت خانے یا پاسپورٹ حکام سے تصدیق اور پاسپورٹ لیں۔ ناروے میں رہائش کا فیصلہ UDI ناروے کے قانون کے مطابق کرتا ہے؛ غیر ملکی سفارت خانہ بچے کی ناروے میں رہائش طے نہیں کرتا۔ اس لیے دونوں معاملات کی الگ الگ تصدیق کریں۔ والدین کے رہائشی کارڈ کی نقل بچے کو اپنا اجازت نامہ نہیں دیتی۔

اگر بچہ EU/EØS ملک کا شہری ہے تو پولیس کے پاس EØS رجسٹریشن کے بارے میں معلوم کریں۔ اگر بچہ کسی تیسرے ملک کا شہری ہے مگر رہنے کے حق رکھنے والے EU/EØS شہری کا خاندانی فرد ہے تو رہائشی کارڈ کی EØS اسکیم لاگو ہو سکتی ہے۔ اگر والدین تیسرے ملک کے شہری ہیں اور ان کے پاس ناروے کے عام رہائشی اجازت نامے ہیں تو عموماً خاندانی امیگریشن کا راستہ اختیار کیا جاتا ہے۔ یہ الگ الگ نظام ہیں؛ UDI کے ہر نظام کے لیے اپنے رہنما صفحات ہیں۔

## اگر بچے کو خاندانی امیگریشن درکار ہو

**بچے کے ساتھ ناروے جانے سے پہلے درخواست کا طریقہ معلوم کریں۔** UDI کے مطابق خاندانی امیگریشن کی درخواست عام طور پر آبائی ملک یا اس ملک سے جمع کی جاتی ہے جہاں بچہ رہتا ہے۔ بعض بچے ناروے سے درخواست دے سکتے ہیں، لیکن اس کے لیے قانونی قیام اور درخواست جمع کرانے کی جگہ سے متعلق مخصوص شرائط پوری ہونا ضروری ہے۔ بعض حالات میں UDI ناروے میں موجود والدین کو بچے کی جانب سے درخواست دینے کی اجازت دے سکتا ہے، جبکہ بچہ بیرونِ ملک ہو۔ ہر معاملے کا انفرادی جائزہ لیا جاتا ہے۔ یہ فرض کر کے واپسی کا ٹکٹ نہ خریدیں کہ بچہ پہنچنے کے بعد درخواست دے سکے گا۔

بچوں کے لیے UDI کے درخواست صفحات میں شناخت اور رشتے کے ثبوت سمیت تقاضے درج ہیں۔ پیدائش کا سرٹیفکیٹ بنیادی دستاویز ہے؛ UDI مزید جانچ بھی مانگ سکتا ہے، مثلاً بعض معاملات میں DNA ٹیسٹ۔ اگر صرف ایک والدین ناروے میں رہتا ہو اور دونوں والدین کو بچے کی سرپرستی حاصل ہو تو عام طور پر دوسرے والدین کی رضامندی درکار ہوتی ہے کہ بچہ یہاں رہے۔ درست دستاویزات، ترجمے اور ممکنہ فیس کے لیے UDI کی ذاتی چیک لسٹ دیکھیں۔

آمدنی کے بارے میں تمام خاندانوں پر لاگو ہونے والا ایک ہی جواب نہیں ہے۔ شرط حوالہ شخص کی حیثیت اور درخواست کی قسم کے لحاظ سے بدل سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، اگر والدین کے پاس کام، تعلیم یا تحفظ کی بنیاد پر اجازت نامہ ہے تو UDI کی خاندانی امیگریشن گائیڈ میں اپنی درست صورتحال منتخب کریں۔ [SamfunnPrep کی خاندانی امیگریشن گائیڈ](https://samfunnprep.no/ur/articles/familieinnvandring-underholdskrav) اصطلاحات سمجھاتی ہے، لیکن بچے کے لیے کیا جمع کرنا ہے اس کا تعین UDI کی چیک لسٹ کرتی ہے۔

## بچے کے ساتھ واپسی کے سفر کی منصوبہ بندی کیسے کریں؟

**سفر کا منصوبہ بچے کی اپنی دستاویزات کے مطابق ہونا چاہیے۔** معلوم کریں کہ پیدائش والے ملک سے روانگی سے پہلے بچے کو پاسپورٹ، داخلے کا ویزا یا منظور شدہ رہائش درکار ہے یا نہیں۔ UDI مخصوص حالات کے لیے داخلے کا ویزا (D-visum) بیان کرتا ہے، لیکن یہ تمام نوزائیدہ بچوں کے لیے خودکار یا عمومی حل نہیں ہے۔ بچے کی شہریت اور درخواست کی قسم کے مطابق ناروے کا سفارت خانہ اور UDI بتا سکتے ہیں کہ کیا لاگو ہوتا ہے۔ راستے میں آنے والے ممالک اور ایئرلائن کی دستاویزی شرائط بھی دیکھیں۔

مثال: EØS سے باہر کے ملک سے تعلق رکھنے والے دو والدین ناروے میں کام کے اجازت نامے پر رہتے ہیں۔ ماں اپنے آبائی ملک میں خاندان سے ملنے کے دوران بچے کو جنم دیتی ہے۔ وہ مقامی پیدائش کا سرٹیفکیٹ حاصل کرتے ہیں اور بچے کے پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ واپسی کا سفر بک کرنے سے پہلے وہ بچوں کی خاندانی امیگریشن سے متعلق UDI رہنما دیکھتے ہیں اور معلوم کرتے ہیں کہ درخواست کہاں جمع کرنی ہے اور بچے کو داخلے کے لیے کون سی دستاویز درکار ہے۔ والدین کے اپنے رہائشی کارڈ بچے کے سفر کے لیے کافی نہیں۔

ایک اور مثال: ناروے کا شہری بیرونِ ملک بچے کا والد یا والدہ بنتا ہے۔ رہائش کی درخواست سے پہلے بچے کی ممکنہ ناروے کی شہریت کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ خاندان پاسپورٹ کے لیے قومی شناختی نمبر اور ناروے کے پاسپورٹ کے بارے میں ناروے کے سفارتی مشن سے رابطہ کرتا ہے۔ واپسی پر وہ Skatteetaten کے رہائشی اندراج کے قواعد پر عمل کرتے ہیں۔ ان دونوں مثالوں کے طریقے ایک دوسرے کی جگہ استعمال نہیں کیے جا سکتے۔

## ناروے پہنچنے کے بعد: قومی آبادی رجسٹر اور سرپرستی

**جب بچہ حقیقتاً ناروے میں رہنے لگے تو رہائشی اندراج معلوم کریں۔** Skatteetaten کے مطابق، بیرونِ ملک پیدا ہونے والا بچہ ناروے منتقل ہونے پر ہی یہاں رہائشی کے طور پر درج ہوتا ہے۔ بیرونِ ملک پیدا ہونے والے ناروے کے بچوں کے لیے Skatteetaten بچے کے ساتھ ٹیکس دفتر میں ذاتی حاضری اور پاسپورٹ و پیدائش کے سرٹیفکیٹ جیسی دستاویزات کا طریقہ بیان کرتا ہے۔ غیر ملکی بچوں کے لیے کارروائی رہائش کی بنیاد اور رجسٹریشن کی ذمہ داری پر بھی منحصر ہے۔ Skatteetaten کا «Flytte til Norge» رہنما استعمال کریں یا ٹیکس دفتر سے پوچھیں کہ آپ کے بچے کے لیے کون سی دستاویزات درکار ہیں۔

والدین کی سرپرستی کا اندراج ایک الگ معاملہ ہے۔ Skatteetaten کے مطابق، بیرونِ ملک پیدا ہونے والے بچے کی سرپرستی کو «نامعلوم» درج کیا جا سکتا ہے، مثلاً جب ایک والدین اکیلا بچے کے ساتھ ناروے منتقل ہو یا والدین شادی شدہ نہ ہوں۔ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ کسی کو سرپرستی حاصل نہیں؛ اس کا مطلب ہے کہ رجسٹر کو درست ثبوت درکار ہے۔ اگر آپ کو بچے کے پاسپورٹ، نام یا دوسرے امور کا بندوبست کرنا ہے تو سرپرستی کے ثبوت جلد تیار کریں۔

اندراج کے بعد قومی آبادی رجسٹر میں بچے کی معلومات چیک کریں۔ تصدیق کریں کہ نام، تاریخ پیدائش اور والدین سے تعلق پاسپورٹ اور پیدائش کے سرٹیفکیٹ سے مطابقت رکھتے ہیں۔ املا کے مختلف طریقے بعد کی درخواستوں میں تاخیر کر سکتے ہیں۔ کسی آئندہ درخواست سے پہلے پوچھیں کہ بچے کے رجسٹر میں فرق کو کیسے ثابت اور درست کیا جائے۔

## سفر بک کرنے سے پہلے فہرست

1. پیدائش والے ملک سے پیدائش کا سرٹیفکیٹ حاصل کریں اور دستاویز کریں کہ بچے کی سرپرستی کس کے پاس ہے۔
2. بچے کی شہریت اور اس کے اپنے پاسپورٹ یا سفری دستاویز کی تصدیق کریں۔
3. UDI کا درست راستہ منتخب کریں: ناروے کا شہری بچہ، EØS کا بچہ، EØS شہری کا خاندانی فرد یا خاندانی امیگریشن۔
4. معلوم کریں کہ اگر رہائش کی درخواست درکار ہو تو اسے کہاں اور کب جمع کرنا ہے۔
5. ٹکٹ خریدنے سے پہلے بچے کے داخلے اور راستے کے درمیانی ممالک کی شرائط دیکھیں۔
6. ناروے پہنچنے کے بعد Skatteetaten سے رہائشی اندراج اور قومی شناختی نمبر معلوم کریں۔

SamfunnPrep میں اہم مراحل پر نظر رکھنے کے لیے [عملی ٹولز](https://samfunnprep.no/ur/verktoy) موجود ہیں۔ اپنے خاندان کی دستاویزات کے بارے میں UDI اور Skatteetaten سے پوچھیں؛ اگر آپ بعد میں رہائش سے متعلق امتحانات کی تیاری بھی کر رہے ہیں تو [SamfunnPrep پر مشق کریں](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### کیا بیرونِ ملک پیدا ہونے پر بچے کو ناروے کا قومی شناختی نمبر خود بخود ملتا ہے؟

نہیں۔ Skatteetaten کے مطابق بیرونِ ملک پیدا بچہ عموماً ناروے منتقل ہونے پر ہی رہائشی کے طور پر درج ہوتا ہے۔ ناروے کے شہری بچے پہلے ناروے کے پاسپورٹ کے لیے پاسپورٹ حکام کے ذریعے قومی شناختی نمبر حاصل کر سکتے ہیں۔

### کیا بچہ والدین کے رہائشی کارڈ پر ناروے جا سکتا ہے؟

نہیں، بچے کو اپنی دستاویزات درکار ہیں۔ سفر سے پہلے بچے کی شہریت اور والدین کی صورتحال کے مطابق پاسپورٹ، ویزا یا رہائش کی بنیاد معلوم کریں۔

### کیا بیرونِ ملک پیدا بچے کے لیے خاندانی امیگریشن کی درخواست دینی ہوگی؟

اگر بچہ تیسرے ملک کا شہری ہو اور والدین کے پاس ناروے کے عام اجازت نامے ہوں تو یہ درست راستہ ہو سکتا ہے۔ ناروے کے شہری بچوں اور EØS قواعد کے تحت خاندانوں کے لیے دوسرے نظام ہیں۔ UDI کی گائیڈ میں اپنی صورتحال منتخب کریں۔

### کیا ناروے میں رہنے والے والدین یہاں سے بچے کی درخواست جمع کر سکتے ہیں؟

UDI بعض معاملات میں اس کی اجازت دے سکتا ہے، مگر ہر درخواست کا انفرادی جائزہ لیتا ہے۔ عام اصول یہ ہے کہ خاندانی امیگریشن کی درخواست آبائی ملک یا رہائش کے ملک سے جمع کی جائے۔

### اگر صرف ایک والدین ناروے میں رہتا ہو تو کیا ہوگا؟

اگر دونوں والدین کو بچے کی سرپرستی حاصل ہو تو عام طور پر دوسرے والدین کی رضامندی ضروری ہے کہ بچہ ناروے میں رہے۔ UDI کی ذاتی دستاویزاتی فہرست دیکھیں۔

## Sources

- [Ofte stilte spørsmål om familieinnvandring](https://www.udi.no/svarsider/svarside-familieinnvandring/)
- [Familieinnvandring med statsborger fra land utenfor EU/EØS](https://www.udi.no/skal-soke/familieinnvandring/med-en-statsborger-fra-land-utenfor-eueos/)
- [Oppholdskort for familiemedlemmer av EU/EØS-borgere](https://www.udi.no/skal-soke/familieinnvandring/oppholdskort-for-familiemedlemmer-av-eueos-borgere/)
- [Barn født i utlandet](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/barn-fodt-i-utlandet/)
- [Foreldreansvar for barn født i utlandet](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/barn-fodt-i-utlandet/foreldreansvar-for-barn-fodt-i-utlandet/)
- [Folkeregisterhåndboken § 2-1 – barn født i utlandet](https://www.skatteetaten.no/rettskilder/type/handboker/folkeregisterhandboken/gjeldende/kapittel2-registreringspliktige-personer-identifikasjonsnummer/ID-2-1.001/ID-2-1.003/)

Citation: Hlib Suslov, "ناروے میں رہتے ہوئے بیرونِ ملک پیدا ہونے والا بچہ: کیا کریں؟", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:57.783+00:00, https://samfunnprep.no/ur/articles/barn-fodt-i-utlandet-foreldre-bor-i-norge