# Компенсація жертвам насильства в Норвегії (voldsoffererstatning): хто отримує і як Voldserstatning — це гроші, які держава може виплатити вам після насильства чи насильницьких дій. Дізнайтеся, хто може її отримати, про вимогу подати заяву в поліцію, строки та що покривається. Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/voldsoffererstatning-norge Language: uk-UA Publisher: SamfunnPrep Author: Hlib Suslov Published: 2026-07-16T23:20:20.914+00:00 Modified: 2026-10-17T08:28:03.033189+00:00 AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt ## Key takeaways - Вимогу подають у рамках кримінальної справи Згідно з законом від 2023 року, компенсацію зазвичай визначає суд у рамках кримінальної справи; KFV займається виплатами та справами без вироку. - Заява в поліцію — обов'язкова умова Про діяння обов'язково потрібно заявити в поліцію без винятків, але сам факт діяння достатньо лише явно довести з високою ймовірністю. - 6 måneder або 1 år Просіть KFV про виплату протягом 6 måneder після набуття вироком законної сили, або подайте заяву протягом 1 år, якщо справа закінчилася без вироку. Voldserstatning (компенсація жертвам насильства) — це гроші, які держава може виплатити вам, якщо ви постраждали від насильства чи насильницьких дій і зазнали шкоди або втрати через це. Правила прописані у voldserstatningsloven (закон про компенсацію жертвам насильства), який діє з 1 січня 2023 року. Основне правило тепер таке: ви подаєте вимогу про компенсацію в рамках самої кримінальної справи (straffesaken), і суд визначає суму. Якщо справа закінчується без вироку, ви можете натомість подати заяву напряму до Kontoret for voldsoffererstatning (KFV) — Управління з питань компенсації жертвам насильства. Про сам випадок обов'язково має бути подана заява в поліцію, і подання заяви на компенсацію є безкоштовним. ## Хто може отримати voldserstatning? Ви можете отримати voldserstatning, якщо постраждали від умисного акту насильства або насильницьких дій, які завдали вам тілесної шкоди. Ця схема поширюється, серед іншого, на насильство, жорстоке поводження в близьких стосунках, зґвалтування та інші сексуальні злочини, торгівлю людьми і тероризм. Вона не поширюється на крадіжку, шахрайство, звичайні дорожньо-транспортні пригоди чи просту недбалість. Право на компенсацію можуть мати й інші особи, а не лише той, хто постраждав безпосередньо. Родичі загиблого можуть отримати компенсацію, якщо близька людина померла внаслідок насильницьких дій. Діти, які пережили насильство щодо близької людини, можуть мати окреме право на компенсацію за законом (§ 15). Схема поширюється на умисні дії, тобто дії, вчинені навмисно. Звичайні нещасні випадки та травми без кримінального діяння за ними не підпадають під цю схему. Важливий момент: факт вчинення діяння має бути «явно доведеним із високою ймовірністю» (klart sannsynliggjort). Це нижчий стандарт доказування, ніж у кримінальній справі, де вина повинна бути доведена поза розумним сумнівом. Тому ви можете отримати voldserstatning, навіть якщо винуватця не засуджено або він невідомий. ## Вимога подати заяву в поліцію та кримінальна справа Про діяння обов'язково має бути подана заява в поліцію. Винятків із цієї вимоги немає. Якщо ви не впевнені, як це зробити, дивіться [як подати заяву в поліцію](https://samfunnprep.no/uk/articles/anmelde-til-politiet-norge). За новим законом компенсація зазвичай визначається в рамках кримінальної справи. Це означає, що ви, часто разом з адвокатом потерпілого (bistandsadvokat), просите включити вимогу про компенсацію як окрему вимогу у справу проти винуватця. Суд тоді визначає суму у вироку. Коли вирок набуває законної сили, ви звертаєтесь до KFV з проханням виплатити компенсацію. Це велика зміна порівняно зі старою схемою. Раніше більшість людей подавали окрему заяву до KFV, яка сама оцінювала й визначала суму. Тепер основний шлях — це суд у рамках кримінальної справи, а KFV на практиці займається виплатами та справами, які не були вирішені вироком. ## Що покриває voldserstatning? Voldserstatning може покривати кілька видів шкоди та втрат. Закон (§ 4) згадує тілесну шкоду, ménerstatning (компенсацію за стійке медичне ушкодження), компенсацію у випадку смерті особи та oppreisning (компенсацію за моральну шкоду). На практиці це означає: - **Тілесна шкода (personskade)**: економічні втрати, як-от втрачений дохід і необхідні витрати, наприклад на лікування. - **Ménerstatning**: компенсація за стійке медичне ушкодження (мен). - **Oppreisning**: сума за завдану вам кривду і страждання. - **Компенсація у випадку смерті**: для родичів, коли близька людина помирає. Існує верхня межа. Компенсація не може перевищувати 60 ganger базову суму folketrygden (60 G) на одну особу за однією справою. Базова сума (G) щороку коригується, тому сума в кронах змінюється. У особливих випадках межу можна перевищити (§ 5). ## Як подати вимогу на компенсацію — і строки Порядок дій такий: 1. **Подайте заяву про діяння в поліцію.** Це абсолютна умова. 2. **Подайте вимогу про компенсацію в рамках кримінальної справи.** Просіть адвоката потерпілого (bistandsadvokat), якщо маєте на це право — у багатьох справах про насильство та насильницькі дії держава оплачує такого адвоката. 3. **Якщо компенсацію присуджено вироком**: попросіть KFV про виплату протягом **шести місяців** після набуття вироком законної сили (§ 6). 4. **Якщо справа закінчилася без вироку** — наприклад, через закриття справи або невідомого винуватця: подайте заяву до KFV протягом **одного року** після остаточного вирішення справи (§ 7). Заяву подають до KFV в електронному вигляді, і це безкоштовно. Зверніть увагу на одну пастку: якщо справу закрито через те, що минув строк давності самого діяння, вимога про компенсацію теж може бути втрачена, навіть якщо ви подали заяву в межах річного строку. Якщо сумніваєтесь щодо строків, зверніться по допомогу якнайшвидше. ## Якщо вам відмовили: скарга та допомога Якщо KFV відмовив вам, ви можете подати скаргу. Скаргу розглядає Statens sivilrettsforvaltning (Державне управління цивільного права) (згідно з voldserstatningsforskriften — постановою про компенсацію жертвам насильства). Ви маєте право на обґрунтування рішення, а строк подання скарги вказано в рішенні, яке ви отримуєте. Вам не обов'язково проходити цей процес самотужки. Багато постраждалих від насильства мають право на адвоката потерпілого (bistandsadvokat), оплаченого державою, а дехто може додатково мати право на [безоплатну правову допомогу](https://samfunnprep.no/uk/articles/fri-rettshjelp-norge). Якщо ви постраждали від [насильства в близьких стосунках](https://samfunnprep.no/uk/articles/vold-i-nare-relasjoner-norge), кризовий центр або поліція можуть допомогти вам далі. У деяких менш серйозних справах сторони також можуть зустрітися в [конфліктній раді](https://samfunnprep.no/uk/articles/konfliktradet-norge), але це не замінює право на voldserstatning. ## Державна компенсація чи окрема вимога до винуватця? Варто розрізняти дві речі. Voldserstatning від держави означає, що держава платить вам спочатку. Потім держава може вимагати ці гроші назад від винуватця — це називається регресом (regress). Закон каже, що ваша вимога переходить до держави, і держава повинна вимагати регресу, коли є вирок, що набув законної сили (§ 11). Ви також можете вимагати компенсацію напряму від самого винуватця. Така приватна вимога — це цивільна справа між вами й іншою особою, і тоді ви самі несете ризик того, чи зможе ця особа заплатити. Перевага державної схеми в тому, що ви отримуєте виплату, навіть якщо винуватець не може заплатити, не засуджений або невідомий. У такому разі ризик щодо повернення грошей бере на себе держава. **Приклад (ілюстрація):** Людина постраждала від насильницьких дій і подала заяву в поліцію. Адвокат потерпілого подає вимогу про компенсацію в рамках кримінальної справи, і суд присуджує oppreisning у вироку. Протягом шести місяців після набуття вироком законної сили людина звертається до KFV з проханням про виплату. Це приклад, а не гарантія результату у вашій справі — сума й результат завжди залежать від конкретних обставин. Це загальна інформація, а не юридична консультація щодо вашої конкретної справи. Для конкретної оцінки зверніться до адвоката потерпілого (bistandsadvokat), адвокатської контори або до Kontoret for voldsoffererstatning. ## FAQ ### Що таке voldsoffererstatning? Це гроші, які держава може виплатити вам, якщо ви постраждали від насильства чи насильницьких дій і зазнали шкоди або втрати. Правила прописані у voldserstatningsloven, який діє з 1 січня 2023 року. ### Чи потрібно подавати заяву про діяння в поліцію? Так. Про діяння обов'язково має бути подана заява в поліцію, і винятків із цієї вимоги немає. ### Чи можу я отримати компенсацію, навіть якщо винуватця не засуджено? Так. Діяння має бути явно доведеним із високою ймовірністю — це нижчий стандарт доказування, ніж у кримінальному праві. Ви можете отримати компенсацію, навіть якщо справу закрито або винуватець невідомий. ### Які строки діють? Якщо компенсацію присуджено вироком, потрібно попросити KFV про виплату протягом шести місяців після набуття вироком законної сили. Якщо справа закінчилася без вироку, потрібно подати заяву до KFV протягом одного року після остаточного вирішення справи. ### Що покриває voldserstatning? Вона може покривати тілесну шкоду (зокрема втрачений дохід і витрати), ménerstatning за стійке ушкодження, oppreisning та компенсацію у випадку смерті. Верхня межа — 60 ganger базова сума folketrygden на одну особу за однією справою. ### Що робити, якщо мені відмовили? Ви можете подати скаргу. Скаргу розглядає Statens sivilrettsforvaltning, а строк подання скарги вказано в рішенні. Багато людей мають право на адвоката потерпілого, а дехто — на безоплатну правову допомогу. ## Sources - [Voldserstatningsloven (lov 17. juni 2022 nr. 57)](https://lovdata.no/lov/2022-06-17-57) - [Voldserstatningsforskriften (forskrift 14. desember 2023 nr. 2088)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2023-12-14-2088/KAPITTEL_1) - [Kontoret for voldsoffererstatning (forside)](https://www.voldsoffererstatning.no/) - [Vilkår for voldserstatning](https://www.voldsoffererstatning.no/vilkaar.612986.no.html) - [Søknadsfrist](https://www.voldsoffererstatning.no/soeknadsfrist.612985.no.html) Citation: Hlib Suslov, "Компенсація жертвам насильства в Норвегії (voldsoffererstatning): хто отримує і як", SamfunnPrep, 2026-07-16T23:20:20.914+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/voldsoffererstatning-norge