# Насильство в близьких стосунках у Норвегії: кризові центри, сирени насильства та допомога

Усе насильство в близьких стосунках заборонено в Норвегії – незалежно від статусу проживання. Ось як отримати безплатну допомогу від кризових центрів, поліції та лінії VO 116 006.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/vold-i-nare-relasjoner-norge
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-08T18:23:16.496+00:00
Modified: 2026-09-27T21:09:41.430021+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Усе насильство заборонено Фізичне, психологічне, економічне та сексуальне насильство в близьких стосунках незаконне у Норвегії, незалежно від статусу проживання, культури чи релігії. Насильство проти дітей при вихованні також заборонено.
- Допомога безплатна Кризові центри безплатні та працюють 24/7 для жінок, чоловіків та дітей по всій країні з перекладачами та конфіденційністю. Позвоніть на лінію VO 116 006 або поліцію 112 для допомоги.
- Від'їзд – не ризик Згідно із пунктом про жорстокість у Законі про імміграцію § 53, ви з сімейною імміграцією можете отримати дозвіл на самостійній основі, якщо ви жорстоко поводилися. Залишення насильства не коштує вам вашого проживання.

Насильство в близьких стосунках заборонено в Норвегії, незалежно від того, хто ви такі чи звідки ви родом. Допомога безплатна і доступна по всій країні. Ви можете зателефонувати до кризового центру, на лінію VO 116 006 або до поліції 112 – навіть якщо у вас немає дозволу на проживання. Прохання про допомогу – це право, а не ризик.

## Що таке насильство в близьких стосунках?

Насильство в близьких стосунках – це насильство або загрози від когось, кого ви близько знаєте. Це може бути партнер, чоловік/дружина, батько/мати або інший член сім'ї. Насильство часто приховано за закритими дверима, і багато людей не розпізнають усіх його форм. Воно може починатися з малого і наростати з часом.

Насильство – це не лише удари. Поліція та dinutvei.no (національний напрямок для насильства та скривдження) описують кілька форм:

| Форма насильства | Приклади |
|---|---|
| Фізичне | Удари, удари ногами, штовхання, душення, тримання в стиску |
| Психологічне | Загрози, приниження, контроль, ізоляція |
| Економічне | Брання вашої зарплати, позбавлення вас власних грошей, змушування до боргів |
| Сексуальне | Секс проти вашої волі, тиск, насильство |
| Контроль | Рішення про те, з ким ви стикаєтесь, що ви робите, перевірка вашого телефону |

Усі ці форми серйозні. Часто кілька форм відбуваються одночасно – наприклад, психологічне насильство та фінансовий контроль без жодного удару. Вам не потрібні видимі сліди, щоб мати право на допомогу. Суворий контроль над вашим повсякденним життям тісно пов'язаний з [негативним соціальним контролем](https://samfunnprep.no/uk/articles/negativ-sosial-kontroll-norge), який також є незаконним.

## Чи вся насильство незаконна в Норвегії?

Так. Усе насильство в близьких стосунках заборонено законом у Норвегії. Це застосовується незалежно від статусу проживання, культури чи релігії. Жодна традиція і жодна релігія не дає нікому права використовувати насильство.

Це також стосується насильства проти дітей. Закон про дітей § 30 забороняє усе насильство при вихованні, уточнено в 2010 році. Удари, щипання, витягування волосся чи лякання дитини незаконні – навіть якщо ви називаєте це дисципліною (насильство з боку батьків). Дорослі мають обов'язок захищати дітей, а не завдавати їм шкоди.

Те, що насильство заборонено, означає, що закон на вашій стороні. Людина, яка чинить насильство, може бути покарана. Людина, яка зазнає насильства, має право на допомогу та захист.

## Що таке кризовий центр і хто може отримати допомогу?

Кризовий центр – це безпечне тимчасове житло для вас, якщо ви жертва насильства в близьких стосунках. Послуга безплатна, працює 24/7 і доступна по всій країні. Вам не потрібне направлення – ви можете звернутися безпосередньо, навіть посеред ночі.

Згідно Закону про кризові центри (діє з 2010 року), кожна муніципальність повинна надавати послуги кризового центру для жінок, чоловіків та дітей. Важливі факти:

- **Безплатно та 24/7.** Ви не платите нічого, і ви можете зателефонувати або прийти в будь-який час.
- **Для кожного.** Жінки, чоловіки та діти можуть отримати допомогу.
- **Незалежно від статусу проживання.** Кризовий центр не питає, чи у вас є дозвіл на проживання. Просителі притулку та нелегальні мігранти також мають право на допомогу.
- **Перекладач.** Ви маєте право на кваліфікованого перекладача, щоб ви могли пояснити вашу ситуацію своєю мовою.
- **Таємниця.** Персонал зобов'язаний зберігати конфіденційність щодо того, хто там є і що сталося (Закон про кризові центри § 5).

Кризовий центр також надає поради, консультації та подальший контакт з поліцією, адвокатами та NAV (Норвезька служба праці та добробуту). Діти, які приходять з батьком/матір'ю, отримують окремий супровід, адаптований до їхнього віку. Ви можете взяти з собою своїх дітей, і ви вирішуєте, як довго ви залишаєтесь. Ви можете знайти найближчий центр на dinutvei.no або телефонуючи на лінію VO.

## Сирени насильства та заборони наближення від поліції

Поліція може захистити вас від насильницької людини. Два важливі заходи – портативні сирени насильства та заборони наближення. Обидва безплатні, і ви звертаєтесь через поліцію.

**Портативна сирена насильства** – це мала сирена, яку ви носите з собою. Коли ви натиснете її, поліція отримує сигнал тривоги та вашу локацію, і вони реагують. **Заборона наближення** означає, що насильницькій людині не дозволено вас контактувати чи відвідувати. Якщо людина порушить заборону, поліція може її покарати. У серйозних випадках суд також може видати зворотну сирену насильства, яку людина повинна носити сама.

У разі надзвичайної ситуації телефонуйте **поліцію 112**. Якщо це не невідкладно, телефонуйте **02800**. Поліція повинна вас серйозно сприймати, і ви можете попросити перекладача, якого ви розумієте. Ви також можете подати заяву про насильство. [Подання заяви про насильство до поліції](https://samfunnprep.no/uk/articles/anmelde-til-politiet-norge) безплатна, і ви можете попросити перекладача.

## Чи можу я втратити дозвіл на проживання, якщо я залишу насильницького партнера?

Ні – залишення насильницького партнера – це не злочин, і це не обов'язково коштує вам вашого проживання. Багато людей залишаються, тому що вони боються втратити своє право жити в Норвегії. Цей страх часто необґрунтований.

Якщо ви отримали сімейну імміграцію через чоловіка/дружину або співмешканця, існує спеціальне правило: пункт про жорстокість. Згідно із Законом про імміграцію § 53, ви можете отримати дозвіл на проживання на самостійній основі, якщо ви або ваша дитина були жорстоко поводилися в стосунках. Норвезька дирекція з імміграції (UDI) вважає загрози, примус, насильство та обмеження вашої свободи як жорстоке поводження. Тоді ви не залежите від партнера, щоб залишитися в Норвегії.

Професійно проконсультуйтесь, перш ніж діяти. [Офіс сімейних консультацій](https://samfunnprep.no/uk/articles/familievernkontor-norge) надає безплатні консультації, і адвокат може пояснити, що означає пункт про жорстокість у вашій справі. Ви також можете мати право на безплатну правову допомогу в таких справах. Зберігайте документацію протягом часу: медичні записи, повідомлення, фото та квитанції можуть посилити вашу справу. Суть ясна: ви не повинні вибирати між залишенням у насильницькому стосунку та залишенням у Норвегії.

## Де я можу отримати допомогу прямо зараз?

Ви не повинні робити це самі. Кілька служб безплатні, а деякі анонімні. Ось найважливіші:

- **Поліція 112** – у разі гострої небезпеки. **02800** коли це не невідкладно.
- **Лінія VO 116 006** – лінія насильства та скривдження. Безплатна, 24/7 і для всієї країни. Ви можете звонити анонімно, а також просто поговорити. Онлайн-чат доступний у робочі дні 09–20.
- **Кризовий центр** – безплатне 24/7 житло у вашому регіоні.
- **dinutvei.no** – знайдіть служби допомоги поблизу вас і задайте запитання анонімно.

Допомога також доступна для тих, хто використовує насильство. Альтернатива насильству (ATV) пропонує лікування та управління гнівом, щоб дорослі та молоді люди могли перестати використовувати насильство. Прохання про таку допомогу – сміливий та законний вибір.

Це також стосується наймолодших у сім'ї. Діти мають власні права і повинні бути захищені від насильства – детальніше прочитайте про [права дітей та самовизначення](https://samfunnprep.no/uk/articles/barns-rettigheter-selvbestemmelse-norge).

## Знання, що захищає

Знання своїх прав – ваш найкращий захист. Насильство заборонено, допомога безплатна, і ті, хто вам допомагає, зобов'язані зберігати конфіденційність. Ніхто не повинен жити в страху перед втратою проживання або відмовою.

Це частина навчальної програми для іспиту з громадянства. На SamfunnPrep ви безплатно практикуєтесь на цих самих темах – насильство, права та система допомоги – мовою, яку ви розумієте. Надійне знання робить вас вільнішим. Практикуйтесь безплатно на SamfunnPrep.

## FAQ

### Чи є насильство в близьких стосунках незаконним у Норвегії?

Так. Усе насильство в близьких стосунках заборонено законом, незалежно від статусу проживання, культури чи релігії. Це також стосується насильства проти дітей при вихованні, яке заборонено Законом про дітей § 30. Людина, яка чинить насильство, може бути покарана.

### Чи коштує щось жити у кризовому центрі?

Ні. Кризові центри безплатні та працюють 24/7, і доступні по всій країні для жінок, чоловіків та дітей. Вам не потрібне направлення, і ви можете прийти безпосередньо. Ви маєте право на перекладача, і персонал зобов'язаний зберігати конфіденційність.

### Чи можу я отримати допомогу без дозволу на проживання?

Так. Кризовий центр не питає про статус проживання. Просителі притулку та нелегальні мігранти також мають право на допомогу при насильстві. Ви також можете позвонити на лінію VO 116 006 анонімно та безплатно, 24 години на день.

### Чи втрачу я дозвіл на проживання, якщо я залишу насильницького чоловіка/дружину?

Не обов'язково. Згідно із пунктом про жорстокість у Законі про імміграцію § 53, ви з сімейною імміграцією можете отримати дозвіл на самостійній основі, якщо ви або ваша дитина були жорстоко поводилися. Зверніться за консультацією до адвоката або офісу сімейних консультацій.

### Що таке портативні сирени насильства та заборони наближення?

Портативна сирена насильства сигналізує поліції та показує вашу локацію, коли ви натискаєте її. Заборона наближення перешкоджає насильницькій людині вас контактувати чи відвідувати. Обидва безплатні, і ви звертаєтесь через поліцію. При гострій небезпеці телефонуйте 112.

### Чи є допомога для тих, хто використовує насильство?

Так. Альтернатива насильству (ATV) пропонує лікування та управління гнівом дорослим та молодим людям, які використовують насильство, щоб вони могли перестати. Прохання про таку допомогу є законним і важливим кроком для всієї сім'ї.

## Sources

- [VO-linjen 116 006 – Snakk om vold og overgrep](https://dinutvei.no/en/english/the-vo-helpline-116-006/)
- [Vold i nære relasjoner – råd og hjelp](https://www.politiet.no/rad/vold-i-nare-relasjoner/)
- [Krisesenter og senter mot incest og seksuelle overgrep](https://www.bufdir.no/vold/krisesenter-og-senter-mot-incest-og-seksuelle-overgrep/)
- [Oppholdstillatelse for deg som har blitt mishandlet](https://www.udi.no/skal-soke/oppholdstillatelse-for-de-som-har-blitt-mishandlet/)
- [Ot.prp. nr. 104 (2008–2009): Forbud mot all form for vold mot barn](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/otprp-nr-104-2008-2009-/id567744/?ch=6)
- [Hva er Alternativ til Vold (ATV)? Behandling og sinnemestring](https://atv-stiftelsen.no/)

Citation: Hlib Suslov, "Насильство в близьких стосунках у Норвегії: кризові центри, сирени насильства та допомога", SamfunnPrep, 2026-07-08T18:23:16.496+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/vold-i-nare-relasjoner-norge