# Додому в Україну після війни? Лише 9 % біженців кажуть «так»

Нове дослідження NIBR: лише 9 % українських біженців у Скандинавії хочуть додому одразу після завершення війни. Вирішують довіра до влади та майбутнє дітей.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/nyheter/ukrainske-flyktninger-retur-ukraina
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-23T06:37:00+00:00
Modified: 2026-10-02T04:02:42.946439+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Лише 9 % хочуть додому одразу Лише 9 % українських біженців у Скандинавії хочуть повернутися одразу після завершення війни, а близько 40 % взагалі не уявляють свого повернення.
- Найбільше вирішує довіра Довіра до української влади — найсильніший окремий чинник бажання повернутися, сильніший за окупацію та воєнні руйнування рідного міста.
- Діти утримують сім'ї в Норвегії 86 % називають невизначене майбутнє дітей вирішальним, і сім'ї з дітьми до 18 років у Норвегії рідше хочуть повертатися додому.

Лише 9 % українських біженців у скандинавських країнах хочуть повернутися в Україну одразу після завершення війни, показує новий звіт NIBR. Найбільше для рішення повертатися важить довіра до української влади — а не те, з якого регіону України вони родом і наскільки сильно постраждало їхнє рідне місто.

## Що нове дослідження каже про повернення в Україну?

Дослідницький фонд NIBR при OsloMet на замовлення Міністерства закордонних справ Норвегії дослідив, що потрібно, аби **українські біженці** захотіли повернутися додому. Звіт *Why return to Ukraine?* (звіт NIBR 2025:4) ґрунтується на опитуванні 3 379 переміщених українців у Норвегії, Швеції, Данії та Фінляндії, проведеному восени 2024 року та взимку 2025 року, а також на інтерв'ю як з біженцями, так і з українською владою.

Цифри дають мало надії українській владі, яка мріє про масове повернення:

- **9 %** кажуть, що повернуться одразу після завершення війни.
- **14 %** повернуться згодом.
- Майже **половина** не планує повертатися додому найближчим часом, а близько **40 %** взагалі не уявляють свого повернення в Україну.

Важливо, що більшість хоче повернутися лише до свого рідного міста. Цілих **82 %** кажуть, що радше залишаться у країні перебування, ніж почнуть життя заново в іншому українському місті — наприклад, якщо їхнє рідне місто окуповане або зруйноване.

## Найбільше важить довіра до влади

Коли дослідники провели регресійний аналіз відповідей, один чинник чітко виявився найсильнішим: **довіра респондентів до української влади**. Без такої довіри ймовірність бажання повернутися дуже низька.

Ще несподіванішим є те, чого дослідники *не* виявили. Те, з якого регіону України люди родом — чи перебуває їхній край під російським контролем, чи наскільки сильно він постраждав від війни — не має суттєвого значення для того, чи хочуть вони повернутися. Ті, хто походить із територій, які були окуповані, але згодом звільнені українськими військами, усе ж трохи більш мотивовані повертатися.

Половина (**51 %**) побоюються негативного ставлення з боку тих, хто залишився в Україні після вторгнення 2022 року. До того ж чоловіки значно менше за жінок схильні хотіти повернутися — що дослідники тлумачать як страх стигматизації або мобілізації на фронт.

## Діти — головна причина залишитися

Для сімей з дітьми рішення передусім стосується дітей. **86 %** називають невизначене й нестабільне майбутнє дітей вирішальним для вибору, а **58 %** хвилюються, наскільки важко буде повернути дітей до української школи після кількох років за кордоном.

Батьки, які живуть у Норвегії з дітьми до 18 років, рідше хочуть повертатися додому. Кілька біженців, опитаних у дослідженні NIBR, описують повернення з дітьми як «вирвати коріння ще раз». Ми докладніше розглядаємо це у статті про [українських дітей між норвезькою та українською школою](https://samfunnprep.no/uk/articles/ukrainske-barn-skole-retur).

Водночас родинні зв'язки тягнуть в обидва боки: наявність дружини, чоловіка чи дітей, які досі в Україні, підвищує мотивацію повернутися.

## Чому те, що додому повертаються «не ті» люди, є проблемою?

За українською політикою повернення стоїть глибока **демографічна криза**. Населення скоротилося з близько 52 мільйонів на початку 1990-х років до трохи більше ніж 43 мільйони перед повномасштабним вторгненням 2022 року. Міністерство національної єдності оперує оцінкою близько 32 мільйонів на 2024 рік.

Парадокс у тому, що ті, хто справді повертається додому зараз, — це переважно люди літнього віку та з проблемами зі здоров'ям, а не працездатні, які могли б зміцнити робочу силу, якої Україні так гостро бракує. Працездатні частіше залишаються за кордоном.

Щоб упоратися з цим, у грудні 2024 року Україна створила окреме **Міністерство національної єдності** на чолі з Олексієм Чернишовим. Міністерство має водночас будувати національну ідентичність і сприяти добровільному поверненню. Також триває робота над зміною закону, яка дозволить подвійне громадянство — те, що раніше було заборонене в Україні.

## Що ці висновки означають для українців у Норвегії?

Станом на 1 травня 2026 року **86 184 українці** мали колективний захист у Норвегії, за даними UDI. Програму продовжено «востаннє» до березня 2027 року, а ті, хто має дозвіл найдовше, можуть продовжити його на четвертий і п'ятий рік. Водночас правила посилюють: з 5 травня 2026 року українські чоловіки віком від 18 до 60 років більше не отримуватимуть колективний захист автоматично, а муситимуть подавати заяву на індивідуальний захист. Докладніше про [нові правила для українських чоловіків у Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/nyheter/nye-regler-for-ukrainske-menn-i-norge-kollektiv-beskyttelse).

Як Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR), так і Міжнародна організація з міграції (IOM) вважають, що умови для безпечного й гідного повернення ще не створені, і що повернення має бути добровільним та поінформованим. Дослідження вказує, що норвезька влада подає «подвійні сигнали»: на національному рівні наголошують, що перебування є тимчасовим, тоді як муніципалітети та роботодавці радо приймають робочу силу. Ця невизначеність впливає на повсякдення багатьох. Ми докладніше розглянули, [як українці переходять від тимчасового захисту до роботи](https://samfunnprep.no/uk/nyheter/fra-midlertidig-vern-til-arbeid-ukrainernes-nye-fase-i-norge), а також шлях до [постійного проживання для українців у Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/ukrainere-permanent-opphold).

Висновок дослідження стриманий: справедливий мир лише частково приваблюватиме біженців додому. Спершу мають з'явитися довіра, безпека та майбутнє для дітей.

---

**Джерело:** Holm-Hansen, J., Deineko, O., Myhre, M. H. & Aasland, A. (2025): *Why return to Ukraine? An analysis of Ukraine's evolving return policies and the motivations of refugees to return.* Звіт NIBR 2025:4, підготовлений OsloMet на замовлення Міністерства закордонних справ Норвегії. Дані та цитати з інтерв'ю взято зі звіту. Оновлені дані про захист у Норвегії: UDI та regjeringen.no (2026).

## FAQ

### Скільки українських біженців хочуть повернутися в Україну?

Згідно зі звітом NIBR (опитування NOR-RETIN, N=3 379), 9 % повернуться додому одразу після завершення війни, 14 % — згодом, тоді як близько 40 % взагалі не уявляють свого повернення.

### Що найбільше важить для того, чи хочуть українці повернутися додому?

Довіра до української влади — найсильніший окремий чинник. Майбутнє дітей і загальна безпека теж важать чимало. Несподівано, але те, з якого регіону України ви родом чи наскільки зруйноване ваше рідне місто, відіграє лише незначну роль.

### Скільки українців мають колективний захист у Норвегії?

Станом на 1 травня 2026 року 86 184 українці мали колективний захист у Норвегії, за даними UDI. Програму продовжено до березня 2027 року.

### Чому повернення є демографічною проблемою для України?

Ті, хто повертається додому зараз, — це переважно люди літнього віку та з проблемами зі здоров'ям, а не працездатні. Тому Україна втрачає мало тієї робочої сили, якої країні бракує для подолання демографічної кризи.

### Чи отримують українські чоловіки досі колективний захист?

З 5 травня 2026 року чоловіки віком від 18 до 60 років більше не отримуватимуть колективний захист автоматично, а муситимуть подавати заяву на індивідуальний захист. Є винятки, зокрема для догляду за дітьми в Норвегії чи документально підтвердженого звільнення від військової служби.

## Sources

- [Holm-Hansen, J., Deineko, O., Myhre, M. H. & Aasland, A. (2025): Why return to Ukraine? An analysis of Ukraine's evolving return policies and the motivations of refugees to return. NIBR Report 2025:4](https://oda.oslomet.no/oda-xmlui/bitstream/handle/11250/3201997/NIBR%20Report%202025-4.pdf)
- [What motivates Ukrainian refugees to return?](https://www.oslomet.no/en/about/news/what-motivates-ukrainian-refugees-return)
- [Statistikk om Ukraina-situasjonen](https://www.udi.no/statistikk-og-analyse/ukraina/)
- [The Government Tightens the Rules for Displaced Persons from Ukraine: Men Aged 18 to 60 Will No Longer Receive Temporary Collective Protection](https://www.regjeringen.no/en/whats-new/the-government-tightens-the-rules-for-displaced-persons-from-ukraine-men-aged-18-to-60-will-no-longer-receive-temporary-collective-protection/id3155103/)

Citation: Hlib Suslov, "Додому в Україну після війни? Лише 9 % біженців кажуть «так»", SamfunnPrep, 2026-06-23T06:37:00+00:00, https://samfunnprep.no/uk/nyheter/ukrainske-flyktninger-retur-ukraina