# Передача Trandum до kriminalomsorgen: план на 1 січня 2027

Уряд хоче передати Trandum і Haraldvangen від поліції до служби kriminalomsorgen. План — 1 січня 2027 року, але законопроєкт ще не ухвалений.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/nyheter/trandum-kriminalomsorgen-forslag-2027
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:12:43.027+00:00
Modified: 2026-10-04T15:12:43.077321+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 1 січня 2027 року — запланована дата Уряд хоче з цієї дати передати управління Trandum і Haraldvangen до kriminalomsorgen.
- Законопроєкт від 2 жовтня 2026 року Станом на 4 жовтня 2026 року парламент Stortinget ще не розглянув і не ухвалив зміни.
- Відповідальність за повернення залишається в поліції Поліція й далі встановлюватиме особу, здійснюватиме повернення та видворення.

За планом уряду центр тримання іноземців Trandum і сімейний підрозділ Haraldvangen передадуть службі виконання покарань kriminalomsorgen з 1 січня 2027 року. Уряд подав законопроєкт 2 жовтня 2026 року. Станом на 4 жовтня 2026 року парламент Stortinget не ухвалив зміни.

## Що хоче змінити уряд?

Уряд хоче, щоб kriminalomsorgen, служба, яка управляє в’язницями та виконує покарання, перебрала управління центром тримання іноземців. Зараз це завдання поліції.

**Utlendingsinternat** — закритий центр для людей, яких утримують за міграційними правилами. Перебування має, зокрема, дозволити встановити особу або здійснити повернення. Це інша система, ніж звичайний центр приймання шукачів притулку, де багато людей живуть під час розгляду заяви.

Міністерство юстиції та громадської безпеки (Justis- og beredskapsdepartementet) вважає, що kriminalomsorgen краще підготовлена до управління установою. Так міністерство обґрунтовує [законопроєкт, оголошений 2 жовтня](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringen-foreslar-lovendringer-for-overforing-av-driften-av-utlendingsinternatet-til-kriminalomsorgen/id3174966/).

На SamfunnPrep про різні ролі органів можна прочитати в [посібнику з процедури притулку в Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/asylprosessen-norge).

## Хто збереже відповідальність за повернення?

Поліція й далі встановлюватиме особу, здійснюватиме повернення та видворення з країни. Передача стосується управління центром.

Це означає, що kriminalomsorgen і поліція повинні тісно співпрацювати. Тому законопроєкт також містить правила співпраці й обміну даними між службами.

Зміна стосується конкретної частини міграційного управління. Це не новий порядок для всіх, хто подає заяву на дозвіл на проживання в Норвегії.

## Які обмеження пропонують для заходів контролю?

Законопроєкт описує як заходи контролю, так і обмеження їх застосування. Це, зокрема, свобода пересування, тимчасове вилучення речей і застосування сили.

[Prop. 2 L, розділ 1](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-2-l-20262027/id3173945/?ch=1) наводить такі приклади:

- Нічне замикання в кімнаті має бути необхідним для спокою або безпеки. Проєкт виключає осіб молодше 18 років.
- Замикання також не можна застосовувати, якщо воно непропорційно обтяжливе для конкретної особи.
- Після вилучення засобів зв’язку має залишатися розумна можливість письмового й усного спілкування з людьми зовні.

Проєкт також вимагає нової оцінки нічного замикання та вилучення засобів зв’язку після 72 годин перебування. Ці положення описують запропоноване законодавче регулювання, а не нові ухвалені правила.

## Що відбудеться до 1 січня 2027 року?

**1 січня 2027 року — запланована дата передачі.** Парламент Stortinget має розглянути зміни закону, перш ніж план можна буде реалізувати на цій підставі.

Станом на 4 жовтня 2026 року [сторінка справи Stortinget](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=200417) показує, що законопроєкт внесено. Розгляд у комітеті та два читання закону ще не відбулися.

Тому в найближчі 3 місяці подальший розгляд закону важливий як для відповідних сімей, так і для громадськості. [Розділ SamfunnPrep про демократію та громадянську участь](https://samfunnprep.no/uk/tema/demokrati-og-medborgerskap) пояснює основи політичної участі й управління суспільством.

## FAQ

### Передачу вже затверджено?

Станом на 4 жовтня 2026 року законопроєкт внесено, але парламент Stortinget ще не провів його розгляд.

### На коли заплановано передачу?

План уряду — 1 січня 2027 року. Це запланована дата; необхідні зміни закону станом на 4 жовтня 2026 року не ухвалені.

### Kriminalomsorgen здійснюватиме повернення?

Поліція збереже відповідальність за встановлення особи, роботу з повернення та видворення. Передача стосується управління центром.

### Що пропонують щодо нічного замикання?

Проєкт вимагає, щоб нічне замикання було необхідним для спокою або безпеки. Виключаються особи молодше 18 років і ті, для кого воно непропорційно обтяжливе. Пропонують нову оцінку після 72 годин перебування.

## Sources

- [Regjeringen foreslår lovendringer for overføring av driften av utlendingsinternatet](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringen-foreslar-lovendringer-for-overforing-av-driften-av-utlendingsinternatet-til-kriminalomsorgen/id3174966/)
- [Prop. 2 L (2026–2027), kapittel 1](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-2-l-20262027/id3173945/?ch=1)
- [Stortinget: Prop. 2 L (2026–2027), sak 200417](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=200417)

Citation: Hlib Suslov, "Передача Trandum до kriminalomsorgen: план на 1 січня 2027", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:12:43.027+00:00, https://samfunnprep.no/uk/nyheter/trandum-kriminalomsorgen-forslag-2027