# Постійне проживання після штрафу: додатковий строк

Штраф може подовжити очікування постійного проживання. З’ясуйте різницю між звичайною і спрощеною постановою, потрібні дати та наступні кроки.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/permanent-opphold-straff-tilleggstid
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-20T15:22:18.608+00:00
Modified: 2026-10-20T15:22:18.664914+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Спрощена постанова — виняток Згідно з § 11-5c Положення про іноземців forenklet forelegg не додає строк очікування.
- Сплачений штраф усе ще може враховуватися Квитанція про сплату не показує, коли виконані вимоги для постійного проживання.
- Для трирічної межі важлива дата рішення Для штрафів трирічну межу оцінюють на момент рішення UDI про додатковий строк.

Постійне проживання після штрафу залежить, зокрема, від виду покарання й часу його призначення. Спрощена штрафна постанова — forenklet forelegg — не додає строк очікування. Звичайний штраф може подовжити очікування, навіть якщо його сплачено.

Якщо плануєте заяву у 2027 році, спочатку знайдіть саму постанову або вирок. Слова «штраф» у банківській операції недостатньо. Цей посібник допомагає впорядкувати справу й поставити правильні запитання до вибору дати заяви.

Правила перевірено за доступним законодавством і роз’ясненнями Utlendingsdirektoratet (UDI), Управління у справах іноземців, **20 жовтня 2026 року**. [Основний посібник щодо постійного проживання](https://samfunnprep.no/uk/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav) пояснює інші вимоги. Додаткове очікування через покарання оцінюється поряд із ними.

## Чи всі штрафи подовжують очікування?

Ні. Forenklet forelegg не додає строк згідно з § 11-5c Положення про іноземців — utlendingsforskriften. UDI також називає штраф за паркування серед випадків, які не подовжують очікування.

Прочитайте заголовок документа. **Forenklet forelegg**, спрощена штрафна постанова, відрізняється від звичайного **forelegg** у кримінальній справі. Не робіть висновок лише за сумою чи тим, що справа стосувалася дорожнього руху.

Серйозніше покарання за дорожнє порушення може мати іншу форму. Якщо не можете визначити вид покарання, запитайте орган, який видав документ. Збережіть відповідь разом із ним.

Ці правила стосуються додаткового строку перед постійним проживанням. Вони не вирішують усі питання права проживання, поновлення чи можливого видворення. Якщо отримали окремого листа про це, прочитайте його й дайте окрему відповідь.

## Який додатковий строк може дати звичайний штраф?

Для штрафів, на які поширюється § 11-5b Положення про іноземців, строк визначається за шкалою сум у кронах. Застосовне правило слід установлювати за конкретним покаранням.

| Штраф за § 11-5b | Додатковий строк за шкалою |
|---|---|
| До 3 000 крон включно | 6 місяців |
| Понад 3 000 і до 5 000 крон включно | 1 рік |
| Понад 5 000 крон | 1–2 роки |
| Повторні штрафи | Максимум 2 роки за цим правилом про штрафи |

Шкалу перевірено 20 жовтня 2026 року за [§§ 11-5b і 11-5c Положення про іноземців](https://lovdata.no/nav/forskrift/2009-10-15-1286/kap1). Це не загальна таблиця для всіх вироків, позбавлення волі чи поєднань покарань.

Не виводьте кінцеву дату просто з таблиці. Спочатку з’ясуйте, чи поширюється правило на покарання, чи не виключає додатковий строк описана нижче часова межа та коли починається можливий додатковий строк. Кілька покарань ускладнюють оцінку.

## Після сплати штраф більше не враховується?

Ні. Сплата й додатковий строк — різні питання. UDI наголошує, що сплачений штраф усе ще може спричинити очікування.

Збережіть підтвердження сплати, але не використовуйте квитанцію як доказ виконання вимоги до проживання. Вона показує, що суму сплачено. Вона не визначає застосовне правило UDI чи дату закінчення очікування.

Можна розділити документи в папці на три частини: саме покарання, підтвердження сплаченого та попередні рішення про додатковий строк, якщо вони є. Вони відповідають на різні питання. Якщо маєте лише історію платежів, отримайте саму постанову або вирок.

## Що означає трирічна межа для штрафів?

Згідно з § 11-5b додатковий строк не обчислюється, якщо від призначення штрафу вироком або постановою минуло понад три роки. Межу оцінюють на момент рішення UDI про додатковий строк.

Це інше часове правило, ніж тривалість у таблиці. Тому штраф не можна оцінити, просто додавши шість місяців або рік до дня сплати. Дата призначення штрафу, дата діяння та вимога до строку проживання можуть мати різні ролі.

[Роз’яснення UDI про різні вимоги до постійного проживання й громадянства](https://www.udi.no/ord-og-begreper/soke-om-norsk-statsborgerskap-uten-permanent-oppholdstillatelse/) зазначає: додатковий строк для постійного проживання може рахуватися від виконання вимоги до строку проживання або від останнього кримінально караного діяння, якщо воно було пізніше. Попросіть пояснити початкову й кінцеву дати конкретного обчислення.

Не будуйте план заяви на припущенні, що довгий розгляд обов’язково зробить покарання достатньо давнім. Строк розгляду не є домовленістю про дату рішення UDI.

## Це той самий строк очікування, що для громадянства?

Ні. Постійне проживання й норвезьке громадянство мають різні обчислення. Завершення очікування для одного не означає автоматично його завершення для іншого.

У цьому посібнику **tilleggstid** означає додатковий строк перед постійним проживанням. **Karenstid** — строк очікування за правилами громадянства. Один документ може бути важливим в обох справах, а результати обчислень будуть різними.

Якщо згодом плануєте громадянство, зробіть в огляді два окремі рядки. Позначте вид заяви. [Посібник щодо строку очікування для громадянства](https://samfunnprep.no/uk/articles/karenstid-straff-statsborgerskap) стосується іншого обчислення; не використовуйте його таблицю для визначення моменту отримання постійного проживання.

## Які відомості зібрати до звернення?

Зведіть вид документа, дати й попередні рішення в короткий огляд. Так UDI, поліція чи консультант зрозуміють, із чим потрібна допомога.

Знайдіть:

- Постанову або вирок з усіма важливими сторінками.
- Дату діяння й дату призначення покарання.
- Суму й відомості про інші покарання в тій самій справі.
- Попередні рішення про проживання та, якщо є, про додатковий строк.
- Повідомлення про остаточне вирішення справи, якщо була скарга чи подальший розгляд.

Цей список — спосіб організації роботи, а не новий перелік документів UDI. Завжди дотримуйтеся персонального списку для своєї заяви. Запитайте, як безпечно передати чутливі документи.

Коротке запитання може бути таким: «Планую постійне проживання у 2027 році. Мій документ — [вид покарання] від [дата]. Яке правило застосовується і які дати потрібні, щоб уточнити додатковий строк?»

## Якщо кримінальна справа ще розглядається?

Поточне розслідування чи обвинувачення можуть означати, що заява на постійне проживання має чекати вирішення кримінальної справи. Поновлення тимчасового дозволу треба з’ясовувати окремо.

UDI пояснює це в [роз’ясненні про покарання й постійне проживання](https://www.udi.no/ord-og-begreper/ventetid-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse-for-straffedomte-og-for-de-som-har-fatt-boter/). Збережіть повідомлення про завершення кримінальної справи й запитайте поліцію, як оновити справу про проживання.

Водночас можна готувати інші частини заяви. Скористайтеся [інструментом SamfunnPrep для строку проживання](https://samfunnprep.no/uk/verktoy/botid-oppholdstid) для попереднього огляду. Інструмент не визначає додатковий строк і не вирішує вашу справу. Тому чітко позначте непевні дати до складання плану.

Готові навчатися? Спробуйте [SamfunnPrep безкоштовно](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Чи додає строк forenklet forelegg?

Ні. Згідно з § 11-5c Положення про іноземців додатковий строк через спрощену штрафну постанову не обчислюється.

### Чи зникає додатковий строк після сплати штрафу?

Ні. UDI зазначає, що сплачений штраф усе ще може спричинити очікування. Сплата й обчислення додаткового строку — різні питання.

### Що означає правило трьох років для штрафів?

Згідно з § 11-5b додатковий строк не обчислюється, якщо від призначення штрафу вироком або постановою минуло понад три роки. Цю межу оцінюють на момент рішення UDI про додатковий строк.

### Чи можна використати строк очікування для громадянства?

Ні. Обчислення для постійного проживання й громадянства відрізняються. Треба з’ясувати правильне правило для кожного виду заяви.

## Sources

- [Utlendingsforskriften §§ 11-5b og 11-5c](https://lovdata.no/nav/forskrift/2009-10-15-1286/kap1)
- [Søke om norsk statsborgerskap uten permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/soke-om-norsk-statsborgerskap-uten-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Ventetid for permanent opphold for straffedømte og bøtelagte](https://www.udi.no/ord-og-begreper/ventetid-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse-for-straffedomte-og-for-de-som-har-fatt-boter/)

Citation: Hlib Suslov, "Постійне проживання після штрафу: додатковий строк", SamfunnPrep, 2026-10-20T15:22:18.608+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/permanent-opphold-straff-tilleggstid