# Закінчується строк дії паспорта під час очікування на постійне проживання

Розрізняйте паспорт, дозвіл на проживання та картку на проживання; поновіть потрібний документ і передайте UDI нові відомості під час розгляду заяви.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/pass-utloper-under-behandling-permanent-opphold
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:14.629+00:00
Modified: 2026-10-08T19:22:58.624134+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Перевірте три дати Паспорт, картка на проживання й тимчасовий дозвіл — різні документи з різними строками дії.
- Передайте новий паспорт Скористайтеся сервісом UDI для нових документів і збережіть підтвердження після оновлення проїзного документа.
- Заздалегідь з’ясуйте питання подорожі UDI рекомендує мати чинний проїзний документ і картку на проживання під час поїздки за кордон, поки справа розглядається.

Ваш паспорт і заява на постійне проживання — це дві різні справи. Якщо строк дії паспорта закінчується під час очікування, з’ясуйте поновлення проїзного документа й передайте UDI нові дані, коли вони мають значення. Також перевірте строк дії дозволу на проживання та картки.

## Строк дії паспорта завершується: про який документ ідеться?

**Перевірте три дати, а не лише одну.** Паспорт підтверджує особу й використовується для подорожей. Дозвіл на проживання дає право перебувати в країні за умовами рішення. Картка на проживання є підтвердженням дозволу. Директорат у справах іноземців (UDI) пояснює, що заява на постійне проживання **не є** заявою на новий проїзний документ.

| Документ | Що означає дата завершення дії | Перший крок |
|---|---|---|
| Паспорт країни походження | Проїзний документ перестає бути чинним | З’ясуйте поновлення в органі, який видає паспорти. |
| Норвезький паспорт іноземця або проїзний документ | Проїзний документ перестає бути чинним | Перевірте окрему процедуру поновлення UDI. |
| Тимчасовий дозвіл на проживання | Наближається завершення права, наданого рішенням | З’ясуйте, чи потрібно поновити його під час очікування. |
| Картка на проживання | Підтвердження дозволу має дату завершення дії | Якщо потрібна нова картка, зверніться до поліції. |

Якщо дати зазначені в різних місцях, прочитайте [про різницю між дозволом і карткою на проживання](https://samfunnprep.no/uk/articles/oppholdskort-norge). SamfunnPrep також має [огляд вимог до постійного проживання](https://samfunnprep.no/uk/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav). **Наведену нижче інформацію перевірено 2 жовтня 2026 року.**

## Паспорт закінчується до прийому в поліції

**Спочатку перевірте список документів для вашої заяви.** UDI повідомляє, що персональний список доступний у розділі «Мої заяви» після реєстрації. У ньому зазначено документи, які потрібно взяти із собою. Якщо строк дії паспорта закінчується до прийому, запитайте поліцію, що слід показати та чи потрібен новий документ. Не припускайте, що квитанція про замовлення паспорта завжди замінює чинне посвідчення особи.

Якщо у вас паспорт країни походження, дізнайтеся про поновлення у паспортного органу або посольства цієї країни. Запитайте про строки та потрібні документи. Якщо ви отримали захист, перш ніж контактувати з владою країни походження, порадьтеся з UDI, якщо такий контакт може вплинути на підставу захисту. Якщо у вас норвезький паспорт іноземця або проїзний документ для біженців, UDI вказує на **окрему заяву** для поновлення. [Посібник про норвезькі проїзні документи](https://samfunnprep.no/uk/articles/reisebevis-utlendingspass-norge) пояснює різницю.

Зберігайте старий паспорт після отримання нового. У ньому можуть бути попередні дані про особу та поїздки, важливі для справи. Візьміть обидва паспорти, якщо про це просить поліція. Перевірте, чи не відрізняються у новому документі написання імені, дата народження або громадянство. У такому разі з’ясуйте причину розбіжності, перш ніж надсилати копію без пояснення.

## Ви отримали новий паспорт після подання заяви

**Надішліть нові відомості через канал UDI для вашої справи.** UDI дозволяє надсилати документи та нову інформацію до вже поданої заяви. Увійдіть у «Мої заяви», знайдіть справу й виберіть «Завантажити документи». Якщо справи не видно, UDI описує альтернативне цифрове подання. Збережіть квитанцію, яку отримаєте електронною поштою.

Корисне повідомлення може містити таке: «Я подав заяву на постійне проживання. Паспорт, указаний у заяві, закінчився [дата]. Новий паспорт видано [дата]. Додана копія містить актуальні відомості. Повідомте, якщо потрібно показати оригінал». Зазначте номер справи в захищеному сервісі. Завантажуйте лише потрібні документи та дотримуйтеся вимог вашої заяви до формату.

UDI повідомляє, що документи зазвичай додають до справи швидко, але це може тривати до 30 днів, якщо інформація неповна. Квитанція підтверджує отримання документів. Вона не є рішенням, а повторне подання саме по собі не прискорює розгляд.

## Що робити, якщо закінчується і дозвіл на проживання?

**Окремо перевірте строк дії дозволу.** UDI повідомляє, що поліція може надати постійне проживання. Якщо поліція передає справу UDI, вона має поновити тимчасовий дозвіл, **якщо його умови й далі виконуються**. Через тривале очікування поновлений тимчасовий дозвіл може знову завершитися. Перевірте власне рішення та за сумнівів зверніться до поліції або UDI. Не дозволяйте строку завершитися лише тому, що очікуєте на постійне проживання.

Приклад: Ліна подає заяву на постійне проживання у квітні. Строк дії її іноземного паспорта закінчується в липні, а дозволу для роботи — у листопаді. Вона з’ясовує в паспортного органу питання нового паспорта, перевіряє список документів перед прийомом у поліції та додатково надсилає дані нового паспорта. **Окремо** стежить за строком дозволу для роботи. Новий паспорт не продовжує дозвіл на роботу, а заява на постійне проживання не поновлює паспорт.

## Чи можна подорожувати з простроченим паспортом?

**Не плануйте поїздку без чинного проїзного документа та картки на проживання.** UDI попереджає про можливі проблеми під час виїзду, в’їзду до іншої країни та повернення до Норвегії, якщо бракує одного з документів. Підтвердження очікування на відповідь автоматично не замінює проїзні документи на кордоні. Перевірте також правила в’їзду до країни призначення.

Якщо вам потрібно поїхати, щоб отримати паспорт, перед бронюванням з’ясуйте в UDI, чи є особливі рішення. UDI описує паспорт іноземця для одноразової поїздки в деяких ситуаціях, однак це окрема заява, і таке право не надається автоматично всім. Перш ніж приймати рішення, прочитайте, що сказано у вашому рішенні про дозвіл.

## Список перевірки перед наступними діями

1. Запишіть дати завершення дії паспорта, картки на проживання та тимчасового дозволу.
2. Відкрийте персональний список документів у розділі «Мої заяви» UDI.
3. З’ясуйте, який орган може видати вам новий паспорт або проїзний документ.
4. Якщо паспорт закінчується до прийому, запитайте поліцію, що робити.
5. Передайте UDI новий документ, якщо він важливий для справи, та збережіть квитанцію.
6. Окремо перевірте, чи потрібно поновити тимчасове проживання.

SamfunnPrep допоможе впорядкувати [період проживання й дати](https://samfunnprep.no/uk/verktoy/botid-oppholdstid). Запитайте UDI або поліцію про вимоги до документів саме у вашій справі. Якщо хочете паралельно готуватися до іспитів, можете [безкоштовно спробувати SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/uk/register).

## FAQ

### Чи зупиниться розгляд заяви на постійне проживання, якщо закінчиться паспорт?

Не автоматично. UDI розглядає заяву на проживання та проїзний документ як окремі справи. З’ясуйте, як поновити паспорт, і передайте UDI важливі нові відомості. Попросіть поліцію або UDI оцінити вимоги до документів у вашій справі.

### Як надіслати копію нового паспорта до UDI?

Скористайтеся пунктом «Завантажити документи» у поданій заяві в розділі «Мої заяви». UDI також має альтернативний цифровий сервіс, якщо справи там не видно. Збережіть підтвердження електронною поштою.

### Чи поновлює постійне проживання норвезький паспорт іноземця автоматично?

Ні. UDI повідомляє, що для поновлення паспорта іноземця або проїзного документа потрібна окрема заява.

### Чи можна подорожувати з простроченим паспортом, поки чекаю?

UDI не рекомендує їхати за кордон без чинного паспорта або іншого чинного проїзного документа та картки на проживання. Під час поїздки й повернення можуть виникнути проблеми.

### Що робити, якщо також закінчується мій тимчасовий дозвіл?

Окремо з’ясуйте в поліції або UDI, як поновити тимчасовий дозвіл. Це не те саме, що поновлення паспорта, і ви маєте й надалі виконувати умови тимчасового дозволу.

## Sources

- [Har søkt: Permanent opphold og varig oppholdsrett](https://www.udi.no/har-sokt/permanent-opphold/)
- [Send dokumenter til UDI](https://www.udi.no/ord-og-begreper/ettersende-dokumenter/)
- [Sjekklister som forklarer hvilke dokumenter du må levere med søknaden](https://www.udi.no/ord-og-begreper/sjekklister-som-forklarer-hvilke-dokumenter-du-ma-levere-med-soknaden/)
- [Reise til utlandet: Du trenger gyldig oppholdskort](https://www.udi.no/viktige-meldinger/har-du-planlagt-a-reise-til-utlandet/)
- [Skal søke: Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "Закінчується строк дії паспорта під час очікування на постійне проживання", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:14.629+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/pass-utloper-under-behandling-permanent-opphold