# Економічна соціальна допомога від NAV: остання мережа безпеки для іммігрантів

Соціальна допомога від NAV — остання мережа безпеки, коли у вас немає інших доходів. Дізнайтеся, хто може подати заяву, що покривається та що таке Програма кваліфікації.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/okonomisk-sosialhjelp-nav
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-05T13:25:40.813+00:00
Modified: 2026-10-16T10:40:02.323016+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Остання мережа безпеки для всіх Соціальна допомога доступна кожному, хто законно перебуває в Норвегії та не може себе забезпечити — без вимоги громадянства.
- Комуна вирішує за власним розсудом Це не автоматичне право: комуна оцінює ваші фінанси, майно та чи вичерпано всі інші варіанти.
- KVP дає виплату + план роботи Програма кваліфікації замінює пасивну допомогу активним планом і виплатою 2 × G на рік (бл. 248 056 NOK у 2026).

Економічна соціальна допомога — остання мережа безпеки Норвегії — дискреційна муніципальна виплата за оцінкою потреб, покликана забезпечити, щоб ніхто в Норвегії не голодував і не залишався без даху над головою. Цей гід розкриває, хто може подати заяву, що покривається, як комуна застосовує розсуд і як Програма кваліфікації працює як активна альтернатива у 2026 році.

## Що таке sosialhjelp і хто може подати заяву в NAV?

**Sosialhjelp** (економічна соціальна допомога, «sosialen») регулюється **Законом про соціальні послуги §§ 18 і 19**. Це **муніципальна виплата**, не класична виплата NAV, хоча адмініструється в місцевому офісі NAV разом з комуною.

Ви можете подати заяву, якщо:

- **Ви законно проживаєте в Норвегії** і не можете забезпечити себе роботою чи іншими виплатами (по безробіттю, [AAP](https://samfunnprep.no/uk/articles/aap-2026), [uføretrygd](https://samfunnprep.no/uk/articles/uforetrygd-2026), житловою субсидією, кошами для догляду тощо)
- Ви вичерпали власний дохід і майно, або перебуваєте в гострій ситуації
- Ви не в центрі прийому чи [процесі надання притулку](https://samfunnprep.no/uk/articles/asylprosessen-norge) з підтримкою UDI

**Немає вимог до громадянства чи стажу проживання для екстреної допомоги (§ 19)**. Для звичайної sosialhjelp потрібне законне проживання. Особи без документів мають право на екстрену допомогу в гострих кризах — їжу, дах, необхідний одяг.

## Що покривається: прожитковий мінімум і екстрена допомога

Соціальна допомога покриває **необхідні витрати на життя**, зокрема:

- Харчування та гігієна
- Витрати на житло (орендна плата) за розумних житлових умов
- Одяг і взуття в розумних межах
- Електроенергію та опалення
- Базові витрати на зв'язок (телефон, інтернет)
- Проїзд до роботи, лікаря та NAV

**Екстрена допомога (§ 19):** Комуна може надати допомогу в надзвичайних ситуаціях гострої потреби, навіть якщо звичайні критерії не виконані. Екстрена допомога часто виплачується того ж дня.

**Тимчасове житло (§ 27):** Якщо ви бездомний, маєте право на допомогу в пошуку тимчасового житла — комуна повинна забезпечити екстрене нічліжне житло.

### Державні орієнтовні місячні ставки прожиткового мінімуму 2026

| Ситуація | Місячна ставка |
|---|---|
| Самотній | ≈ 7 700 NOK |
| Одружені / співмешканці | ≈ 12 900 NOK |
| Дитина 0–5 (додаток) | ≈ 3 700 NOK |
| Дитина 6–10 (додаток) | ≈ 4 100 NOK |
| Дитина 11–17 (додаток) | ≈ 5 200 NOK |

Комуни можуть відхилятися від ставок вгору або вниз за індивідуальною оцінкою. Фактичні житлові витрати додаються зверху.

## Дискреційне рішення комуни

Соціальна допомога **не є законним правом** як дитяча допомога. Комуна оцінює кожен випадок індивідуально за:

- Вашими сукупними доходами й витратами
- Майном (баланс рахунку, акції, нерухомість крім основного житла, авто крім необхідного)
- Чи вичерпані інші варіанти (подавали інші виплати, могли працевлаштуватися)
- Сімейною ситуацією (діти, утриманці)
- Особливими потребами (здоров'я, інвалідність)

Якщо в рахунку більше муніципальної межі (зазвичай 15 000–25 000 NOK), можуть попросити спочатку витратити ці кошти. Основне житло та розумний автомобіль (потрібний для роботи) зазвичай не рахуються як майно.

**Право оскарження:** Ви можете подати письмову скаргу протягом **3 тижнів** від дати рішення. Скарга спочатку розглядається в комуні, потім у **губернатора області (Statsforvalteren)**, чиє рішення є остаточним у таких справах.

## Програма кваліфікації: активна альтернатива пасивній соціальній допомозі

**Програма кваліфікації (KVP)** призначена для людей працездатного віку зі значно зниженою здатністю до праці та доходу, які тривалий час залежали від соціальної допомоги.

Програма містить:

- **Індивідуальний план** з навчанням, стажуванням і супроводом
- **Кваліфікаційну виплату**: 2 × G на рік, що в 2026 становить ≈ **248 056 NOK брутто** (на основі G = 124 028 NOK з 1 травня 2026)
- **Додаток на дитину** для тих, хто утримує дітей
- Програма триває до 2 років з можливістю продовження на 1 рік

Мета — допомогти перейти від пасивної підтримки до зайнятості або [подальшої освіти](https://samfunnprep.no/uk/articles/voksenrett-videregaende-gratis). Див. також [вища освіта та Lånekassen](https://samfunnprep.no/uk/articles/hoyere-utdanning-lanekassen), якщо розглядаєте навчання.

## Як подати заяву — крок за кроком

1. **Зверніться до місцевого офісу NAV.** Соціальна допомога завжди подається за місцем проживання.
2. **Заповніть форму заяви.** Форма на nav.no або в офісі. Можна подати цифрово через BankID.
3. **Додайте документи:** квитанції, договір оренди, виписки з рахунку за 3 місяці, розрахункові листи, відмови в інших виплатах, медичні довідки за необхідності.
4. **Оціночна бесіда.** Радник NAV ретельно розгляне ситуацію. Якщо ви маєте право на інші виплати (по безробіттю, лікарняні, [дитячу допомогу](https://samfunnprep.no/uk/articles/barnetrygd-2026)), вас спочатку направлять туди.
5. **Рішення.** Письмове рішення в розумний час. Екстрена допомога надається негайно за гострої потреби.
6. **Виплата.** На банківський рахунок, у виняткових випадках — готівкою чи ваучером у магазин.

**Право на перекладача:** Ви маєте право на безкоштовного перекладача під час зустрічей з NAV, якщо норвезької не вистачає. Замовляйте заздалегідь. Див. також [BankID і MinID](https://samfunnprep.no/uk/articles/bankid-id-porten-minid).

## Соціальна допомога та дозвіл на проживання

- Sosialhjelp є **оподатковуваним доходом** і подається до Skatteetaten.
- При заяві на **постійне проживання** або [громадянство](https://samfunnprep.no/uk/articles/norsknivaa-opphold-statsborgerskap) використання соціальної допомоги може вплинути на вимогу до утримання — головне правило: за останні 12 місяців перед заявою на постійне проживання не отримували sosialhjelp. Є винятки (програма інтеграції, хвороба).
- Возз'єднання сім'ї має суворі вимоги до доходу — див. [возз'єднання сім'ї та вимога до утримання](https://samfunnprep.no/uk/articles/familieinnvandring-underholdskrav).
- Соціальна допомога **не** впливає безпосередньо на наявний тимчасовий дозвіл.
- NAV може у виняткових випадках вимагати повернення (право утримання), якщо виявиться, що ви мали дохід, який не задекларували.

## Інші виплати, які варто перевірити першочергово

Соціальна допомога — останній варіант. Перевірте, чи маєте право на:

- **Виплату по безробіттю**
- **AAP** при хворобі, що перешкоджає роботі
- **Лікарняні** на початковій стадії хвороби
- **[Житлову субсидію Husbanken](https://samfunnprep.no/uk/articles/bostotte-2026)** — щомісячну підтримку оренди
- **Kontantstøtte** для батьків з дітьми 1–2 років
- **[Barnetrygd](https://samfunnprep.no/uk/articles/barnetrygd-2026)** для дітей до 18 років
- **Introduction allowance** для учасників програми інтеграції
- **Overgangsstønad** для одиноких опікунів

NAV зобов'язаний направити вас до правильної виплати. Замовте оціночну бесіду й перевірте все, на що можете претендувати.

## Підсумок

Економічна соціальна допомога від NAV — остання мережа безпеки, дискреційна виплата за оцінкою потреб для всіх, хто законно проживає в Норвегії й не може себе утримувати. Державна орієнтовна ставка для одинака у 2026 — приблизно 7 700 NOK на місяць плюс фактичні витрати на житло. Комуна вирішує на власний розсуд, але ви маєте право на оскарження протягом 3 тижнів. Програма кваліфікації дає 2 × G на рік як активну альтернативу. Подавайте цифрово на nav.no, замовляйте перекладача, документуйте детально — і використовуйте 800 GJELD чи Gjeldsrådgiveren, якщо основна проблема — борги.

## FAQ

### Чи можуть іммігранти подати заяву?

Так, будь-хто, хто законно перебуває в Норвегії. Громадянства не потрібно.

### Чи впливає допомога на дозвіл?

Зазвичай ні для наявного дозволу, але може вплинути на заяву про постійний дозвіл.

### Що таке Програма кваліфікації?

Програма активності з індивідуальним планом і виплатою KVP (2 × G/рік) для виходу на роботу.

### Які орієнтовні ставки?

Бл. 7 700 NOK/міс для одинаків, бл. 12 900 NOK/міс для пар (2026).

### Чи можна оскаржити відмову?

Так, протягом 3 тижнів до комуни, потім до Стейтсфорвальтерена.

## Sources

- [Lov om sosiale tjenester i NAV (sosialtjenesteloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2009-12-18-131)
- [Sosialhjelp — NAV](https://www.nav.no/sosialhjelp)
- [Veiledende satser for sosialhjelp 2026 — BUFDIR](https://www.bufdir.no/)

Citation: Hlib Suslov, "Економічна соціальна допомога від NAV: остання мережа безпеки для іммігрантів", SamfunnPrep, 2026-07-05T13:25:40.813+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/okonomisk-sosialhjelp-nav