# Новонароджена дитина в Норвегії: чек-лист для іноземних батьків

Чек-лист для іноземних батьків із новонародженою дитиною в Норвегії: що відбувається автоматично, а що ви маєте зробити самі — вибір імені, визнання батьківства, дозвіл на проживання та barnetrygd.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/nyfodt-barn-i-norge-registrering
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-21T14:58:55.486+00:00
Modified: 2026-10-28T19:44:27.33296+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Багато що робиться автоматично Повідомлення про народження, fødselsnummer, barnetrygd для матері, зареєстрованої як мешканка країни, fastlege і контакт від helsestasjon оформлюються без ваших заяв.
- Дозвіл на проживання треба просити Дитина не отримує дозволу автоматично — подайте заяву якнайшвидше; протягом одного року після народження вимога до доходу не діє, а дитячий збір становить 5 950 kroner від 1 січня 2026 року.
- Строк для імені: шість місяців Якщо ви не подасте ім'я до того, як дитині виповниться шість місяців, вона автоматично отримає прізвище матері, а неодружені батьки мають визнати farskap у той самий строк.

Коли дитина народжується в Норвегії, акушерка або лікар автоматично повідомляє про народження до Skatteetaten (Податкове управління), і дитина отримує fødselsnummer (персональний номер). Barnetrygd (допомога на дитину), fastlege (сімейний лікар) та контакт із helsestasjon (дитяча консультація) для більшості родин також з'являються самі собою. Але дещо ви як іноземні батьки маєте зробити активно: визнати farskap (батьківство), якщо ви не одружені, обрати ім'я, поки дитині не виповниться шість місяців, — і найважливіше: подати заяву на дозвіл на проживання для дитини якнайшвидше, бо він не надається автоматично. Ось чек-лист у правильному порядку.

## Повідомлення про народження та fødselsnummer оформлюються автоматично

Вам не потрібно самим повідомляти про народження, якщо дитина народилася у присутності акушерки або лікаря. Акушерка або лікар надсилає fødselsmelding (повідомлення про народження) до Skatteetaten — установи, яка веде Folkeregisteret, центральний реєстр усіх, хто живе в Норвегії.

Коли повідомлення про народження затверджене у Folkeregisteret, дитина отримує fødselsnummer з одинадцяти цифр. Після цього ви отримаєте повідомлення про вибір імені, а коли ім'я зареєстроване — письмове підтвердження імені та fødselsnummer дитини.

Є один виняток: якщо дитина народилася без присутності медичного персоналу, мати має сама повідомити про народження протягом одного місяця, особисто прийшовши до skattekontor (податкового офісу) з чинним документом, що посвідчує особу.

## Не одружені? Визнайте farskap, поки дитині не виповниться шість місяців

Якщо ви не одружені між собою, потрібно оформити farskap (визнання батьківства) або medmorskap (визнання другої матері), щоб дитина мала юридичного батька або другу матір. Це можна зробити онлайн у NAV — установі, яка керує соціальними виплатами, — на сторінці https://www.nav.no/erklaer-farskap, починаючи з 22 тижня вагітності й доти, доки дитині не виповниться шість місяців.

Мати починає оформлення, і обидва батьки підтверджують особу за допомогою електронного посвідчення (elektronisk ID). Обом має бути понад 18 år (років), і обидва повинні мати норвезький fødselsnummer або d-nummer. Якщо ви не можете скористатися цифровим рішенням, farskap можна визнати на папері, наприклад у skattekontor або NAV.

Визнане батьківство дає дитині право на спадщину, аліменти та спілкування з батьком — а якщо батько є громадянином Норвегії, батьківство має бути встановлене, щоб дитина стала громадянином Норвегії. Докладніше — у гіді про [визнання батьківства та батьківську відповідальність](https://samfunnprep.no/uk/articles/farskapserklaring-foreldreansvar-norge).

## Оберіть ім'я, поки дитині не виповниться шість місяців

Ті з вас, хто має foreldreansvar (батьківську відповідальність), повинні повідомити, яке ім'я матиме дитина, не пізніше ніж дитині виповниться шість місяців. Строк установлений у navneloven (Закон про імена) § 2, а ім'я ви подаєте онлайн через Skatteetaten. Якщо у вас спільна батьківська відповідальність, другий із батьків має підтвердити ім'я онлайн.

Якщо ви не повідомите дійсного імені до кінця строку, дитина автоматично отримає прізвище матері. Штрафу не буде, але дитина може залишитися з прізвищем, якого ви не обирали. Тож повідомте ім'я, щойно ви визначилися.

## Подайте заяву на дозвіл на проживання для дитини — це не робиться автоматично

Дитина, яка народилася в Норвегії в іноземних батьків, не отримує дозволу на проживання автоматично. UDI (Utlendingsdirektoratet) — управління, яке розглядає заяви про проживання, — зазначає, що батьки мають владнати питання проживання дитини якнайшвидше після народження. Є три шляхи:

1. Подати заяву на дозвіл на проживання для дитини (familieinnvandring, возз'єднання сім'ї) — звичайний шлях, коли батьки не є громадянами ЄС/ЄЕЗ.
2. Зареєструвати дитину як громадянина ЄС/ЄЕЗ — якщо дитина є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ через одного з батьків.
3. Подати заяву на oppholdskort (картку проживання) для дитини як члена сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ.

Подавати заяву рано вигідно: якщо ви подасте заяву про возз'єднання сім'ї протягом одного року після народження, вимога до доходу (underholdskravet) не застосовується. Зверніть увагу, що один рік — це не строк подання заяви, правило звучить «якнайшвидше», але саме один рік є межею, щоб не підпадати під вимогу до доходу.

За заяву треба сплатити збір. Від 1 січня 2026 року діти віком до 18 år (років) платять половину збору: 5 950 kroner (норвезьких крон) за першу заяву про возз'єднання сім'ї, проти 11 900 kroner для дорослих. Якщо той із батьків, хто живе в Норвегії, має дозвіл на проживання після заяви про притулок і ще не має постійного проживання, збір становить 3 900 kroner для дитини і 7 800 kroner для дорослого. Збір для дітей — новий від 1 січня 2026 року, тому старіші вебсторінки, які пишуть, що діти не платять збору, застаріли.

Заяву можна подати з Норвегії: вимога про законне перебування для подання заяви зсередини країни не стосується дітей, які народилися в Норвегії (utlendingsforskriften, Положення про іноземців, § 10-1). Якщо ви не впевнені, запитайте UDI, перш ніж виїжджати з країни разом із дитиною.

## Винятки: батько чи мати — громадянин Норвегії, дитина з ЄЕЗ або колективний захист

Якщо мати або батько є громадянином Норвегії, дитина стає громадянином Норвегії від народження (statsborgerloven, Закон про громадянство, § 4). Тоді дитині не потрібен дозвіл на проживання — натомість ви замовляєте норвезький паспорт. Саме лише місце народження не дає норвезького громадянства: вирішальним є громадянство батьків.

Якщо дитина є громадянином ЄС/ЄЕЗ через одного з батьків, вона не отримує дозволу від UDI, а реєструється за правилами ЄС/ЄЕЗ у поліції. Oppholdskort як члена сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ коштує 0 kroner.

Якщо батьки мають kollektiv beskyttelse (колективний захист), наприклад як переміщені особи з України, дитина також не отримує захисту автоматично. Якщо ви живете в центрі прийому (mottak), передайте лікарняне підтвердження про народження працівникам центру, які надішлють його далі, щоб UDI зареєструвало заяву для дитини. Якщо ви живете поза центром прийому, зверніться особисто до місцевої поліції з підтвердженням про народження. Це також потрібно зробити якнайшвидше після народження.

## Barnetrygd та інші гроші

Якщо дитина народилася в Норвегії, а мати зареєстрована тут як така, що проживає в країні, вона отримує barnetrygd автоматично — без заяви. Barnetrygd становить 2 012 kroner на місяць на дитину від 1 лютого 2026 року і виплачується з місяця після народження. Якщо мати не зареєстрована як така, що проживає в Норвегії, якщо гроші має отримувати батько або якщо до родини застосовуються правила ЄЕЗ, вам треба подати заяву самим у NAV. Ставки й деталі ви знайдете в огляді [barnetrygd у 2026 році](https://samfunnprep.no/uk/articles/barnetrygd-2026).

Якщо ви не маєте права на foreldrepenger (батьківські виплати), ви можете отримати engangsstønad — одноразову допомогу в розмірі 92 648 kroner на дитину для народжень від 1 січня 2023 року. Ви маєте бути безперервним членом folketrygden (Національної системи страхування) щонайменше 12 måneder (місяців) до передбачуваної дати пологів, а заяву треба подати не пізніше ніж 6 måneder (місяців) після народження — інакше ви зазвичай втрачаєте це право. Мати може подати заяву вже з 22 тижня вагітності.

Для foreldrepenger потрібно, щоб ви мали дохід щонайменше 6 із останніх 10 månedene (місяців) до початку періоду, а річний дохід становив щонайменше половину grunnbeløpet (базової суми) — 68 275 kroner. Пара з однією дитиною може обрати 49 uker (тижнів) зі 100 відсотками покриття або 61 uker (тижнів) із 80 відсотками. Докладніше — у гіді про [foreldrepenger](https://samfunnprep.no/uk/articles/foreldrepenger-norge-2026).

## Helsestasjon і fastlege оформлюють за вас

Helsestasjon — це безкоштовна медична послуга комуни, передбачена законом, для дітей від 0 до 5 år (років). Вам не треба реєструватися: helsestasjon сама зв'язується з родиною. Перша консультація — це візит додому, коли дитині від 7 до 10 dager (днів), а стандартна програма має 14 консультацій до того часу, коли дитині виповниться 4 år (років), з вимірюваннями та щепленнями з barnevaksinasjonsprogrammet (програми дитячої вакцинації). Уся програма — у гіді про [helsestasjon для дитини 0–5 år](https://samfunnprep.no/uk/articles/helsestasjon-baby-0-5-ar-norge).

Дитина також автоматично отримує fastlege. Якщо ви не обираєте самі, дитину віком до 16 år (років) вносять до списку того з батьків, хто має батьківську відповідальність, — а якщо у вас спільна батьківська відповідальність і однакова адреса, дитину вносять до списку матері. Ви будь-коли можете [змінити fastlege для дитини](https://samfunnprep.no/uk/articles/bytte-fastlege-norge) на Helsenorge.

## Паспорт і проїзний документ для дитини

Якщо дитина є громадянином Норвегії, ви замовляєте паспорт у поліції. Від 1 січня 2026 року паспорт коштує 510 kroner для дітей віком до 16 år (років). Якщо у вас спільна батьківська відповідальність, обидва мають прийти особисто, щоб дати згоду.

Якщо дитина не є громадянином Норвегії, їй, як правило, потрібен паспорт або проїзний документ країни, громадянином якої вона є. Зверніться до посольства чи консульства своєї країни в Норвегії, щоб замовити паспорт для новонародженого: процедури різняться від країни до країни. Перевірте в UDI, які документи потрібні для заяви, щоб паспорт був готовий вчасно.

## FAQ

### Чи отримує дитина дозвіл на проживання автоматично, якщо вона народилася в Норвегії?

Ні. Ви маєте самі владнати проживання дитини якнайшвидше після народження — подати заяву про возз'єднання сім'ї, зареєструвати дитину як громадянина ЄС/ЄЕЗ або подати заяву на oppholdskort. Якщо ви подасте заяву про возз'єднання сім'ї протягом одного року після народження, вимога до доходу не застосовується.

### Що буде, якщо ми не оберемо ім'я протягом шести місяців?

Тоді дитина автоматично отримає прізвище матері. Штрафу не буде, але ім'я не обов'язково стане таким, яке ви самі обрали б. Подайте ім'я онлайн через Skatteetaten.

### Чи стає дитина громадянином Норвегії через те, що народилася в Норвегії?

Ні. Дитина стає громадянином Норвегії від народження лише тоді, коли мати або батько є громадянином Норвегії. Саме лише місце народження не дає норвезького громадянства.

### Чи треба подавати заяву на barnetrygd для новонародженого?

Ні, якщо дитина народилася в Норвегії і мати зареєстрована тут як така, що проживає в країні: тоді barnetrygd надходить автоматично з місяця після народження. В інших випадках, наприклад коли мати не зареєстрована як така, що проживає в країні, або коли гроші має отримувати батько, вам треба подати заяву в NAV.

### Скільки коштує заява на дозвіл на проживання для дитини?

Від 1 січня 2026 року діти віком до 18 år платять 5 950 kroner за першу заяву про возз'єднання сім'ї або 3 900 kroner, якщо той із батьків, хто живе в Норвегії, має дозвіл на проживання після заяви про притулок без постійного проживання. Oppholdskort як члена сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ коштує 0 kroner.

### Коли з нами зв'яжеться helsestasjon?

Helsestasjon сама зв'язується з родиною, і перша консультація — це візит додому, коли дитині від 7 до 10 dager. Послуга безкоштовна.

## Sources

- [Barn født i Norge – fødsel og navnevalg](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/barn-fodt-i-norge/)
- [Lov om personnavn (navneloven) § 2](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2002-06-07-19)
- [Erklær farskap](https://www.nav.no/erklaer-farskap)
- [Oppholdstillatelser for barn som er født i Norge](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdstillatelser-for-barn-som-er-fodt-i-norge/)
- [Krav til inntekt i familieinnvandringssaker](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-inntekt-i-familieinnvandringssaker/)
- [Gebyr](https://www.udi.no/ord-og-begreper/gebyr/)
- [Forskrift om endring i utlendingsforskriften (gebyr for barn, i kraft 1. januar 2026)](https://lovdata.no/dokument/LTI/forskrift/2025-12-19-2802)
- [Utlendingsforskriften kapittel 10, § 10-1 tredje ledd](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-10-15-1286/KAPITTEL_10)
- [Lov om norsk statsborgerskap (statsborgerloven) § 4](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2005-06-10-51)
- [Barn født i Norge av ukrainere](https://www.udi.no/informasjon-ukraina-russland/ukraina/soknad-om-beskyttelse/barn-fodt-i-norge-av-ukrainere/)
- [Barnetrygd](https://www.nav.no/barnetrygd)
- [Engangsstønad](https://www.nav.no/engangsstonad)
- [Foreldrepenger](https://www.nav.no/foreldrepenger)
- [Helsestasjon 0–5 år](https://www.helsenorge.no/hjelpetilbud-i-kommunene/helsestasjon-0-5-ar/)
- [Fastlegeforskriften § 5](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2012-08-29-843)
- [Pass og ID-kort – pris og betaling](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/pris-og-betaling)
- [Samtykke for pass og ID-kort til barn og unge](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/samtykke-for-pass-og-id-kort-til-barn-og-unge)

Citation: Hlib Suslov, "Новонароджена дитина в Норвегії: чек-лист для іноземних батьків", SamfunnPrep, 2026-07-21T14:58:55.486+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/nyfodt-barn-i-norge-registrering