# Мови Норвегії: букмол, нюношк і саамські мови

Букмол і нюношк є рівноправними письмовими формами норвезької. Саамські мови мають особливі права.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/norske-sprak-bokmaal-nynorsk-samisk
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-01T16:55:37.862+00:00
Modified: 2026-09-26T11:22:22.505715+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- To norske skriftspråk Bokmål og nynorsk er likestilte skriftspråk, mens talemålet varierer i dialekter.
- Samiske språk har vern Samiske språk er urfolksspråk og har særskilte rettigheter i bestemte områder og tjenester.
- Offentlig språk skal være klart Språklova krever klart og korrekt språk og vern av flere språk staten har ansvar for.

У Норвегії багато мов, але норвезька є головною мовою суспільства. Букмол і нюношк є рівноправними письмовими формами норвезької. Люди говорять багатьма діалектами; немає однієї обов’язкової усної норми. Державні органи мають писати ясно і правильно. Саами є корінним народом Норвегії, а саамські мови мають особливий захист і права, особливо в адміністративній зоні саамських мов. Держава також захищає норвезьку жестову мову і мови національних меншин.

## Діалекти, жестова мова та інші мови

Важливий момент полягає в тому, що в Норвегії немає однієї обов’язкової усної норми. Діалекти є природною частиною мови, і багато людей говорять діалектом навіть тоді, коли пишуть букмолом або нюношком. Це означає, що в різних місцях ви можете чути дуже різну вимову і вибір слів, і жоден із них не є неправильним. Свобода діалектів є частиною мовної політики Норвегії та пов’язана з демократією і рівністю.

Норвезька жестова мова також є важливою мовою в Норвегії. Це не просто допоміжний засіб, а окрема мова зі своєю граматикою та статусом. Для глухих і людей із порушенням слуху жестова мова може бути вирішальною для освіти, культури та участі в житті суспільства. Мовний закон та пов’язані правила мають допомагати тому, щоб користувачі жестової мови також мали доступ до інформації та послуг.

Крім того, багато людей у Норвегії користуються іншими мовами вдома та в місцевому середовищі. Ці мови важливі для ідентичності, сім’ї та почуття належності. Для сім’ї іммігрантів нормально використовувати одну домашню мову з дітьми, а іншу мову в школі чи на роботі. Саме по собі це не проблема. Навпаки, багатомовність може бути ресурсом.

## Що це означає на практиці?

На практиці ви можете бачити різні мовні варіанти в листах, формах, повідомленнях і на сайтах. Одна муніципалітет може використовувати букмол в одному документі, а нюношк в іншому. Державний орган має дотримуватися мовних правил, і мешканці іноді можуть просити адаптувати мову або отримувати інформацію в певній письмовій формі. У саамських районах вибір мови також пов’язаний із правами та історичною приналежністю.

Для людини, яка вивчає норвезьку, корисно читати і букмол, і нюношк, але не потрібно відразу досконало володіти всім. Найважливіше — розуміти, що обидві форми є норвезькими, діалекти є нормою, а саамські мови та жестова мова мають власну цінність і права. Коли ви це знаєте, легше читати офіційну інформацію і розуміти, як Норвегія поєднує спільні правила з мовним різноманіттям.

## Коротко

Мовна політика Норвегії — це не лише про правопис. Це про те, хто може брати участь у суспільстві, і як держава має чітко спілкуватися з усіма, хто тут живе. Саме тому букмол, нюношк, саамські мови, норвезька жестова мова та інші мови є частиною великої історії про те, як працює Норвегія.

## Чому мова має значення

Мова — це більше, ніж правопис і граматика. Вона визначає, хто буде зрозумілий, хто зможе брати участь і хто може користуватися державними послугами, не втрачаючи прав або інформації. Коли Норвегія використовує кілька офіційних письмових форм і захищає саамські мови, це демократія на практиці. Мовна політика має розширювати участь, а не звужувати її.

## На завершення

Коли ви бачите різні мовні форми в Норвегії, це нормально. Головне — розуміти, а не бути ідеальним одразу.

## FAQ

### Hva er forskjellen på bokmål og nynorsk?

Begge er norske skriftspråk. Bokmål er mest brukt samlet, mens nynorsk står sterkt i noen områder.

### Må alle snakke bokmål eller nynorsk?

Nei. Bokmål og nynorsk er skriftspråk. Folk snakker mange norske dialekter.

### Hva sier språklova om samiske språk?

Språklova sier at samiske språk er urfolksspråk i Norge og skal vernes og utvikles.

### Hvor har samiske språk særlige rettigheter?

Særlig i forvaltningsområdet for samiske språk, etter reglene i sameloven kapittel 3.

### Hvorfor er dette viktig for innvandrere?

Du kan møte bokmål, nynorsk, dialekter og samisk informasjon i skole, brev, prøver og offentlig kontakt.

## Sources

- [Dette er språklova](https://sprakradet.no/spraklova/dette-er-spraklova/)
- [Lov om språk (språklova)](https://lovdata.no/lov/2021-05-21-42)
- [Bruk av norsk i offentlege organ](https://www.regjeringen.no/no/tema/kultur-idrett-og-frivillighet/sprak-og-litteratur/innsiktsartikler/bruk-av-norsk-i-offentlege-organ/id2894906/)
- [Forvaltningsområdet for samisk språk](https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/samepolitikk/samiske-sprak/forvaltningsomradet-for-samisk-sprak/id2910947/)
- [Lov om Sametinget og andre samiske rettsforhold (sameloven)](https://lovdata.no/lov/1987-06-12-56)

Citation: Hlib Suslov, "Мови Норвегії: букмол, нюношк і саамські мови", SamfunnPrep, 2026-07-01T16:55:37.862+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/norske-sprak-bokmaal-nynorsk-samisk