# Зміна імені в Норвегії: заява, правила та нові документи

Ім’я можна безкоштовно змінити через Податкову адміністрацію Норвегії. Дізнайтеся про правила, строки розгляду та документи, які треба оновити.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/navneendring-bytte-navn-norge
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-16T23:21:08.941+00:00
Modified: 2026-10-19T10:05:48.375971+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Заява безкоштовна Ви повідомляєте про зміну імені Skatteetaten та отримуєте підтвердження в Altinn.
- Спочатку перевірте прізвище Прізвище з 200 або меншою кількістю носіїв захищене й потребує згоди або підтвердженого зв’язку.
- Оновіть документи самі Після зміни перевірте паспорт, ID-картку, картку перебування, водійське посвідчення, банк та інші договори.

Ви можете змінити ім’я, друге ім’я або прізвище через Податкову адміністрацію Норвегії (Skatteetaten). Подання заяви безкоштовне. Заяву можна подати онлайн, а відповідь надійде в Altinn. Якщо заяву схвалено автоматично, нове ім’я реєструють одразу. Ручний розгляд може тривати до шести тижнів.

Перед поданням заяви перевірте, чи відповідає ім’я правилам. Після зміни ви повинні самі замовити нові документи, наприклад паспорт, національну ID-картку, картку перебування та водійське посвідчення.

## Як змінити ім’я

Найпростіше скористатися цифровою послугою Skatteetaten «Endre navn».

1. Увійдіть через ID-porten.
2. Виберіть, що хочете змінити: ім’я, друге ім’я чи прізвище.
3. Напишіть ім’я точно так, як його потрібно зареєструвати.
4. Додайте документи, якщо Skatteetaten їх просить.
5. Надішліть заяву та стежте за справою на сторінці після входу.

Також можна скористатися паперовою формою. Це може бути потрібно, якщо ви не можете увійти онлайн. Поштову адресу Skatteetaten вказує на офіційній сторінці про зміну імені.

Державна послуга безкоштовна. Приватні сайти можуть брати гроші за допомогу, але вони не можуть схвалити ваше ім’я.

## Ім’я, друге ім’я та прізвище

У Національному реєстрі населення ім’я людини поділено на різні частини.

- **Ім’я** — це ім’я або імена, якими вас зазвичай називають.
- **Друге ім’я** стоїть між іменем і прізвищем. Це не додаткове особове ім’я.
- **Прізвище** стоїть останнім.

Ім’я, яке можна використовувати як прізвище, також можна використовувати як друге ім’я.

Якщо ви хочете мати два прізвища, між ними зазвичай потрібен дефіс, наприклад Hansen-Olsen. Тоді треба використовувати повне подвійне прізвище. Без дефіса першу частину зареєструють як друге ім’я, а останню — як прізвище.

Skatteetaten може відхилити ім’я, яке порушує Закон про імена. Наприклад, ім’я можуть не дозволити, якщо воно здатне створити значні труднощі для вас або інших людей. Не замовляйте нові документи, доки ім’я не схвалено.

## Вільні та захищені прізвища

Прізвища поділяються на дві групи.

| Тип | Головне правило |
|---|---|
| Вільне прізвище | Понад 200 людей у Норвегії мають це прізвище. Зазвичай його можна вибрати. |
| Захищене прізвище | 200 людей або менше мають це прізвище. Зазвичай потрібна згода або підтверджений зв’язок. |

На сторінці Skatteetaten є посилання на пошук імен Статистичного управління Норвегії. Там можна перевірити, скільки людей мають певне прізвище.

За головним правилом для захищеного прізвища потрібна згода всіх людей, які вже його мають. Але ви можете мати право на це прізвище й без такої згоди. Наприклад, через родинний зв’язок, шлюб, усиновлення або співжиття, яке відповідає умовам. Це також може бути прізвище, яке ви мали раніше.

Правила містять багато деталей. Подайте правильні документи, а Skatteetaten оцінить ваш зв’язок із прізвищем.

## Як часто можна змінювати ім’я?

Якщо вам більше 16 років, за головним правилом ви не можете брати, змінювати або прибирати ім’я чи прізвище частіше ніж раз на десять років.

Є винятки. Зокрема, ви можете мати право:

- взяти прізвище чоловіка або дружини
- взяти прізвище співмешканця, якщо умови виконано
- повернути попереднє прізвище
- повернути попереднє ім’я
- взяти прізвище вітчима, мачухи, прийомних або усиновителів
- змінити ім’я за наявності особливих причин

Skatteetaten вирішує, чи діє виняток у вашій справі.

## Зміна імені дитини

Для дитини до 16 років заяву подає особа або особи з батьківською відповідальністю. Якщо таку відповідальність мають кілька людей, вони повинні дотримуватися правил про згоду.

Дитина старше 12 років також повинна погодитися на зміну. Діти можуть користуватися цифровими послугами з року, коли їм виповнюється 13. Якщо онлайн-рішення не підходить, можна використати паперову форму.

Після 16 років підліток зазвичай може сам подати заяву про зміну імені.

## Скільки триває розгляд?

Skatteetaten описує два варіанти:

- Автоматичний розгляд: ім’я реєструють одразу.
- Ручний розгляд: до шести тижнів.

Після входу можна перевірити статус. Коли ім’я зареєстровано, підтвердження надходить в Altinn.

Якщо вам відмовили, рішення можна оскаржити. Скаргу треба подати письмово через Skatteetaten. Її розглядає губернатор вашого округу (Statsforvalteren).

## Якщо ви змінили ім’я за кордоном

Якщо ім’я вже змінено в іншій країні, зазвичай треба використати паперову форму та підтвердити зміну документами.

Якщо ви громадянин Норвегії та живете за кордоном, Skatteetaten просить документи від органів країни проживання. Якщо ви іноземний громадянин, який живе в Норвегії, потрібні документи від органів країни вашого громадянства.

Вимоги до документів можуть відрізнятися. Прочитайте офіційну інструкцію перед надсиланням оригіналів або копій.

## Що потрібно оновити після зміни

Національний реєстр населення передає ваше ім’я багатьом державним установам. Але не всі картки, договори та рахунки оновлюються автоматично.

Скористайтеся цим списком:

- **Паспорт і національна ID-картка:** замовте новий документ у поліції, якщо вам потрібне нове ім’я в документі. Ім’я в проїзному документі має збігатися з ім’ям у квитку. Дивіться [путівник про паспорт та ID-картку](https://samfunnprep.no/uk/articles/pass-og-id-kort-norge).
- **Картка перебування:** дані на норвезькій картці перебування мають бути правильними. UDI бере збір за нову картку після зміни імені. Прочитайте, [як замовити нову картку перебування](https://samfunnprep.no/uk/articles/oppholdskort-norge).
- **Водійське посвідчення:** після зміни імені треба прийти до транспортного сервісного центру та замовити нове посвідчення. Візьміть чинний документ, що посвідчує особу, і забронюйте час.
- **Банк і роботодавець:** перевірте ім’я на рахунку, у системі зарплати, страхуванні та трудовому договорі.
- **Школа, медичні послуги та підписки:** перевірте сервіси, які не отримують дані прямо з Національного реєстру населення.

Якщо ви скоро подорожуєте, продумайте порядок дій. Дочекайтеся підтвердження від Skatteetaten, а потім замовляйте документ для поїздки. Не купуйте квиток на ім’я, яке не збігається з проїзним документом.

## Як спростити процес

Збережіть підтвердження з Altinn. Складіть список документів і послуг, якими користуєтеся. Відмічайте кожне місце, де вже зареєстровано нове ім’я.

SamfunnPrep пояснює державні послуги Норвегії короткими кроками та простою мовою. Ви також можете прочитати путівник про [Національний реєстр населення та повідомлення про переїзд](https://samfunnprep.no/uk/articles/folkeregistrering-og-flyttemelding-norge).

Хочете вивчити більше слів і правил, які зустрічаються в повсякденному житті? [Спробуйте SamfunnPrep безкоштовно](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Скільки коштує зміна імені в Норвегії?

Подання заяви до Skatteetaten безкоштовне. Пізніше можуть виникнути витрати на новий паспорт, ID-картку, картку перебування або водійське посвідчення.

### Скільки триває зміна імені?

Заяву, схвалену автоматично, реєструють одразу. Для ручного розгляду Skatteetaten вказує строк до шести тижнів. Статус можна перевірити після входу.

### Чи можу я взяти захищене прізвище?

Прізвище, яке мають 200 людей або менше, є захищеним. Зазвичай потрібна згода всіх його носіїв або зв’язок, який визнає Закон про імена, наприклад спорідненість чи шлюб.

### Чи можу я змінити ім’я дитини?

Для дитини до 16 років заяву подають особи з батьківською відповідальністю. Дитина старше 12 років також має погодитися. Після 16 років підліток зазвичай може подати заяву сам.

### Чи потрібен новий паспорт після зміни імені?

Ім’я в проїзному документі має збігатися з бронюванням. Дочекайтеся реєстрації нового імені, а потім за потреби замовте новий паспорт або ID-картку в поліції.

### Як часто можна змінювати ім’я?

Після 16 років головне правило — одна зміна на десять років. Є винятки, зокрема для прізвища чоловіка чи дружини, попереднього імені та особливих причин.

## Sources

- [Endre navn](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/endre/navn/)
- [Saksbehandlingstider](https://www.skatteetaten.no/kontakt/saksbehandlingstider/)
- [Lov om personnavn (navneloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2002-06-07-19)
- [Bestill førerkort](https://www.vegvesen.no/forerkort/har-forerkort/bestill-forerkort)
- [Bestille, endre eller avbestille time til pass og ID-kort](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/bestille-endre-eller-avbestille-time-til-pass-og-id-kort)
- [Gebyr](https://www.udi.no/ord-og-begreper/gebyr/)

Citation: Hlib Suslov, "Зміна імені в Норвегії: заява, правила та нові документи", SamfunnPrep, 2026-07-16T23:21:08.941+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/navneendring-bytte-navn-norge