# Виплати NAV і постійне проживання: що зараховується як дохід?

Для постійного проживання виплати NAV оцінюються по-різному. Лікарняні й допомога з безробіття можуть зараховуватися; дитяча допомога та житлова субсидія — ні.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/nav-ytelser-permanent-opphold
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:16.525+00:00
Modified: 2026-10-08T21:46:57.899226+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Розподіліть виплати NAV Лікарняні, допомога з безробіття та AAP можуть зараховуватися; дитяча допомога й житлова субсидія — ні.
- Розрізняйте виняток і дохід Допомога з інвалідності може дати виняток. Соціальна допомога не зараховується, але її отримання більше не є автоматичною перешкодою.
- Використовуйте точні суми Порівнюйте фактичні виплати до оподаткування та дати, а умови дозволу на проживання перевіряйте окремо.

Виплати NAV оцінюють по-різному під час розгляду постійного проживання. Лікарняні та допомога з безробіття можуть зараховуватися як ваш дохід; дитяча допомога й житлова субсидія — ні. Допомога з інвалідності може дати виняток. Перед поданням розподіліть виплати. Інформацію перевірено 2 жовтня 2026 року.

## Які виплати можна врахувати?

Директорат у справах іноземців (UDI) має обмежений перелік державних виплат, які можуть рахуватися як дохід. У таблиці наведено найпоширеніші виплати NAV і як їх розподілити перед приблизним розрахунком. Позначка «зараховується» не означає, що виплати достатньо: якщо у вас немає винятку, потрібно виконати вимогу щодо відповідної суми за потрібний дванадцятимісячний період.

| Допомога або виплата | Для вимоги самозабезпечення | Що перевірити |
|---|---|---|
| Лікарняні, виплата під час вагітності, батьківські виплати | Можуть зараховуватися як ваш дохід | Сума до оподаткування та місяці, за які сплачено кошти. |
| Допомога з безробіття | Може зараховуватися як ваш дохід | Фактичні виплати, а не лише ухвалене рішення. |
| Допомога з оцінки працездатності (AAP) | Може зараховуватися як ваш дохід | Періоди виплат і загальна сума. |
| Державна пенсія за віком | Може зараховуватися як ваш дохід | Чи поширюється на вас ця вимога; віковий поріг 67 років оцінюється окремо. |
| Допомога одинокій матері або батькові (перехідна допомога) | Може зараховуватися як ваш дохід | Точна назва виплати й перераховані суми. |
| Допомога з інвалідності | **Можливий виняток**, а не звичайна стаття доходу | Надайте рішення NAV; UDI оцінює, чи діє виняток. |
| Дитяча допомога, житлова субсидія (Husbanken), одноразова допомога при народженні | Не зараховуються | Не включайте суми в загальний підрахунок. |
| Допомога за програмою кваліфікації, виплати за участь у заходах, пенсія у зв’язку з втратою годувальника | Не зараховуються | Не плутайте схожі назви зі схваленими виплатами. |
| Економічна соціальна допомога | Не зараховується | Її отримання більше не є окремою автоматичною перешкодою, але вона не збільшує схвалений дохід. |

UDI також називає інтеграційну допомогу та позику чи стипендію Lånekassen можливими джерелами коштів. Вони належать до інших програм, а не до звичайної виплати NAV, тому позначте їх правильно в переліку. [Основний посібник щодо вимоги самозабезпечення](https://samfunnprep.no/uk/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold) пояснює поріг суми й інші види доходу.

## Чому соціальну допомогу розглядають окремо?

Із **18 квітня 2024 року** UDI скасував попереднє правило, за яким не можна було отримувати економічну допомогу відповідно до Закону про соціальні послуги. Тобто сам факт отримання соціальної допомоги не означає, що заяву на постійне проживання потрібно відхилити. Проте соціальна допомога й далі **не входить** до переліку доходів, які зараховуються. Вам потрібен достатній інший схвалений особистий дохід або виконання умов винятку.

Розглядайте це як два окремих питання: «Чи отримував я соціальну допомогу?» та «Чи маю я достатній дохід, який UDI визнає?». Ствердна відповідь на перше не визначає відповідь на друге. Тому старі поради, опубліковані до 18 квітня 2024 року, можуть вводити в оману.

## Що робити, якщо у вас є зарплата й виплати NAV?

**Схвалені доходи можна об’єднувати.** Використовуйте фактичні суми до оподаткування за відповідний дванадцятимісячний період і позначайте виплати, які не зараховуються.

**Приклад 1 — поєднання виплат, що зараховуються:** Сара отримала 230 000 крон зарплати, 90 000 крон допомоги з безробіття й 40 000 крон лікарняних за той самий відповідний період. Попередній розрахунок становить 360 000 крон до оподаткування. Станом на 2 жовтня 2026 року UDI опублікувало поріг 341 373 крони. UDI вирішує, чи відповідають вимозі період і суми Сари. Також потрібно виконати інші умови заяви.

**Приклад 2 — суми, які не можна додавати:** Омар має 300 000 крон зарплати, 30 000 крон дитячої допомоги та 20 000 крон житлової субсидії. Хоча на рахунок надійшло 350 000 крон, дві останні виплати тут не вважаються схваленим доходом. Попередній підсумок — **300 000 крон**, а не 350 000. Перш ніж подавати заяву, Омару слід перевірити, чи має він інший схвалений дохід або відповідний виняток.

**Приклад 3 — допомога з інвалідності:** Надія отримує допомогу з інвалідності від NAV. Їй не слід вносити її до таблиці як «зарплату». UDI вказує цю допомогу як можливий **виняток із вимоги щодо доходу**. Надія знаходить рішення NAV і дотримується персонального списку документів UDI. Приклади пояснюють розрахунок, але не гарантують рішення.

## Коли оцінюють суму та які документи потрібні?

UDI враховує відповідний період у **дванадцять місяців** до подання документів до поліції або пізніший момент перед ухваленням рішення, якщо вимогу виконано лише тоді. Якщо вимогу щодо доходу було виконано під час подання до поліції, UDI повідомляє, що подальша зміна доходу не скасовує саме цю умову. Для заяв, на які поширюються правила від 1 вересня 2025 року, інші вимоги все одно мають виконуватися на момент рішення. За рекомендаціями UDI, зокрема вікову межу 18–67 років для поширення вимоги щодо доходу оцінюють **на час ухвалення рішення**.

Створіть таблицю з чотирма стовпцями: **точна назва виплати**, **дата/період**, **сума до оподаткування** та **«зараховується / не зараховується / можливий виняток»**. Завантажте рішення та історію виплат із NAV. Для житлової субсидії використовуйте рішення й історію виплат Husbanken. NAV повідомляє, що після входу на nav.no можна переглянути виплати за чотири роки, зокрема дані про утримання. Зіставте їх із розрахунковими листками та податковими даними. Якщо роботодавець платив зарплату, а NAV відшкодовував кошти роботодавцю, не додавайте це відшкодування як ще одну виплату вам.

UDI може сам отримати частину норвезьких даних про доходи та NAV. Усе ж будьте готові пояснити розбіжності, надати документи про виплати, зазначені неправильно, й дотримуватися персонального списку документів. Якщо не знаєте точну назву виплати, запитайте NAV; якщо не знаєте, чи зараховується вона у вашій заяві, запитайте UDI. [Посібник NAV для новоприбулих](https://samfunnprep.no/uk/articles/nav-norge-innvandrere) пояснює, де отримати допомогу, а [стаття про батьківську відпустку](https://samfunnprep.no/uk/articles/foreldrepermisjon-for-permanent-opphold) розповідає, як підтвердити зарплату й батьківські виплати.

Нарешті, виплата NAV, яка зараховується як дохід, **сама по собі не означає**, що ви й далі виконуєте всі умови тимчасового дозволу на проживання. Наприклад, зміни в роботі чи сімейній підставі оцінюються окремо. SamfunnPrep допоможе впорядкувати період проживання в [інструменті обліку періоду проживання](https://samfunnprep.no/uk/verktoy/botid-oppholdstid) та [підготуватися до іспиту із суспільних знань](https://samfunnprep.no/uk/register); лише UDI або поліція можуть оцінити дохід і підставу проживання у вашій справі.

## FAQ

### Чи зараховується допомога з оцінки працездатності (AAP) для постійного проживання?

Так, UDI вказує AAP як схвалений вид доходу для вимоги самозабезпечення у власній заяві заявника. Потрібно перевірити фактичні суми та період.

### Чи зараховується допомога з безробіття, якщо я втратив роботу?

Допомога з безробіття може зараховуватися як ваш дохід. Однак втрата роботи може вплинути на умови дозволу, пов’язаного з роботою; це окреме питання.

### Чи можна доповнити дохід дитячою допомогою або житловою субсидією?

Ні. UDI зараховує дитячу допомогу та житлову субсидію до виплат, які не є схваленим особистим доходом для цієї вимоги.

### Чи автоматично відхилять заяву, якщо я отримував соціальну допомогу?

Ні. Із 18 квітня 2024 року отримання економічної соціальної допомоги більше не є окремою автоматичною перешкодою. Проте сама допомога не зараховується як схвалений дохід.

### Чи потрібно додавати допомогу з інвалідності до зарплати в розрахунку?

Ні. Згідно з рекомендаціями UDI, така допомога тут не рахується як дохід, але може дати виняток із вимоги самозабезпечення. Дотримуйтеся вимог до документів для винятку.

## Sources

- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [UDI 2017-006: Forberedelse og behandling av søknader om permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)
- [Endring i kravet til selvforsørgelse for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-kravet-til-selvforsorgelse-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Utbetalingsinformasjon fra NAV](https://www.nav.no/utbetalingsinformasjon)
- [Kan jeg få bostøtte?](https://www.husbanken.no/person/bostotte/kan-jeg-faa-bostotte/)

Citation: Hlib Suslov, "Виплати NAV і постійне проживання: що зараховується як дохід?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:16.525+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/nav-ytelser-permanent-opphold