# Їжа у валізі з-за кордону: що може привезти родина?

Везете їжу до Норвегії? Перевірте правила для м’яса, сиру, домашніх страв, дитячого харчування і фруктів, ліміти та вибір червоного коридору.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/mat-med-fra-utlandet
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T19:15:57.581+00:00
Modified: 2026-10-07T19:15:57.630447+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Перевірте дозвіл до розрахунку квоти Безмитна квота не робить заборонену їжу дозволеною. Країна походження та інгредієнти визначають, яких правил слід дотримуватися.
- Зважте продукти й перевірте вартість З ЄЕЗ десять кілограмів — спільна квота для певних м’ясних продуктів, сиру та кормів. Також потрібно вкластися у вартісний ліміт для звільнення від зборів.
- З’ясуйте особливі правила до поїздки Для дитячого харчування, картоплі й товарів із районів зі спалахами захворювань потрібні окремі перевірки; у разі сумнівів на митниці обирайте червоний коридор.

Перед пакуванням перевірте країну походження їжі та її склад. М’ясо й молочні продукти з країн поза ЄС/ЄЕЗ зазвичай заборонено ввозити у звичайному багажі. Безмитна квота чи низька ціна не роблять заборонений продукт дозволеним.

## Що перевірити перед пакуванням їжі?

**Спочатку перевірте, чи дозволений продукт, потім — кількість і вартість.** Mattilsynet, Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів, відповідає за правила захисту людей, тварин і рослин від інфекцій. Tolletaten, Норвезька митна служба, перевіряє товари на кордоні й займається митом та податками.

Цей посібник стосується їжі для особистого використання в багажі під час поїздки до Норвегії. Для продуктів на перепродаж діють правила комерційного імпорту. Комерційний тут означає ввезення для продажу покупцям. Див. [розмежування особистого й комерційного імпорту в Mattilsynet](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/kommersiell-import-av-mat/plikter-for-importor-og-forste-mottaker-av-naeringsmidler).

Перед купівлею чи отриманням їжі від родини складіть невеликий список:

1. Запишіть, звідки походить кожен продукт.
2. Перевірте інгредієнти, особливо м’ясо, молоко та інші продукти тваринного походження.
3. Зважте продукти й збережіть чеки та паковання.
4. Перевірте заходи через спалахи захворювань і сплануйте проходження митниці.

## Чи можна привозити м’ясо та сир з усіх країн?

**Ні. Правила всередині й поза ЄС/ЄЕЗ різняться.** ЄЕЗ — Європейська економічна зона, що охоплює країни ЄС, а також Норвегію, Ісландію та Ліхтенштейн.

Із ЄС/ЄЕЗ зазвичай можна привезти більшість продуктів для особистого використання з урахуванням кількісних обмежень і особливих правил. Посібник Mattilsynet для ЄС/ЄЕЗ поширюється також на Північну Ірландію, Швейцарію, Андорру й Сан-Марино. Для решти Великої Британії діють правила країн поза ЄС/ЄЕЗ. Див. [огляд Mattilsynet для ЄС/ЄЕЗ](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/ta-med-mat-og-drikke/privat-import-av-mat-fra-eu-eos).

Із країн за межами цієї території зазвичай не можна привозити у звичайному багажі м’ясо, м’ясні продукти, молоко чи молочну продукцію. Вакуумне паковання або термічна обробка м’яса не допомагають. Паковання з маркуванням ЄС, яке ви везете з країни поза ЄС/ЄЕЗ, також не стає автоматично дозволеним. Див. [правила Tolletaten для м’яса та молочних продуктів](https://www.toll.no/no/varer/mat/kjott_og_melkeprodukter_fra_land_utenfor_eos/).

Для Фарерських островів, Гренландії та Шпіцбергена є окремі винятки. Mattilsynet вказує до п’яти кілограмів м’ясних і молочних продуктів із Фарерських островів та Гренландії й до п’яти кілограмів м’яса дичини зі Шпіцбергена. Звичайна квота ЄЕЗ не є відповіддю для цих територій. Див. [особливі географічні правила](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/ta-med-mat-og-drikke/privat-import-av-mat-fra-faeroyene-gronland-og-svalbard).

## Що з домашньою їжею та стравами з кількома інгредієнтами?

**Дивіться на склад, а не лише на назву страви.** Під час ввезення з країн поза ЄС/ЄЕЗ, наприклад, бутерброди з шинкою та піца з м’ясом підпадають під заборону на м’ясо. Це стосується й макаронів із м’ясною начинкою або домішкою м’яса.

Для певних продуктів є винятки, зокрема для шоколаду, печива й деяких хлібобулочних виробів. Вони мають зберігатися за кімнатної температури або бути повністю провареними чи повністю термічно обробленими. Також потрібні маркування для споживання, тобто в їжу, та належне паковання. Це не загальний виняток для всіх домашніх страв. Див. [перелік продуктів та умови Mattilsynet](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/ta-med-mat-og-drikke/privat-import-av-mat-utenfor-eu-eos).

| Їжа з країн поза ЄС/ЄЕЗ | Що варто з’ясувати? |
|---|---|
| М’ясо, сир або страва з м’ясом | Діє загальна заборона; не вважайте термічну обробку підставою для винятку. |
| Шоколад або печиво | Перевірте, чи належить продукт до винятку та чи виконує його умови. |
| Чай, кава чи спеції без тваринних інгредієнтів | Перевірте вартісний ліміт та особливі правила. |

Тваринне походження означає, що продукт отриманий від тварин. Для меду та яєць також є кількісні правила. Рибу й морепродукти треба оцінювати за окремими правилами для конкретного продукту та країни. Якщо хочете їх привезти, уточніть це в Mattilsynet до поїздки.

## Які винятки є для дитячого харчування?

**Для певного дитячого харчування та медично необхідної їжі є обмежений виняток.** Mattilsynet вказує спільний ліміт до двох кілограмів дитячої молочної суміші, дитячого харчування та спеціальних продуктів, необхідних із медичних причин, для особистого споживання з країн поза ЄС/ЄЕЗ.

Продукт не повинен потребувати охолодження до відкриття. Він має бути попередньо розфасованим і мати захищену торговельну назву, тобто бути брендовим продуктом. Паковання має бути цілим, окрім випадків, коли продукт уже використовується. Дитяча молочна суміш і дитяче харчування з Китаю під цей виняток не підпадають.

Вимоги до паковання й охолодження також є в [додатку до чинних правил на Lovdata](https://lovdata.no/static/SF/32004r0745.pdf?timestamp=1788973222210). Lovdata публікує тексти законів і підзаконних актів. Домашня порція не стає автоматично дозволеною лише тому, що призначена дитині.

## Що означають квота десять кілограмів і вартісний ліміт?

**Десять кілограмів — спільна квота для певних товарів, а не по десять кілограмів кожного виду.** Під час поїздки з іншої країни ЄЕЗ квота охоплює м’ясо, м’ясні продукти, сир і корми разом. Корм для собак і котів звільнений від цього обмеження за вагою. Див. [продуктову квоту Tolletaten](https://www.toll.no/no/varer/mat/handle-kjot-ost).

Наприклад, чотири кілограми м’яса й шість кілограмів сиру дають разом десять кілограмів. Також треба перевірити вартість їжі разом з іншими покупками, на які поширюється вартісний ліміт.

Після перебування поза Норвегією щонайменше 24 години вартісний ліміт становить 6 000 крон. Для коротшої поїздки — 3 000 крон, один раз протягом 24 годин. Ліміти встановлено в [vareførselsforskriften § 4-1-11, правилах переміщення товарів](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2022-10-27-1901/KAPITTEL_4). Один товар дорожчий за ліміт не можна розділити між членами родини, щоб уникнути зборів.

Для звичайного безмитного ввезення продуктів, окрім шоколаду й цукрових кондитерських виробів, дитині має виповнитися 12 років. Не записуйте м’ясо та сир на малу дитину, щоб збільшити сімейну квоту.

Якщо хочете привезти більше за квоту, треба з’ясувати порядок декларування та збори. Декларувати означає заявляти товари в Tolletaten. Сплата зборів не скасовує заборон Mattilsynet. Див. [пояснення вартісного ліміту Tolletaten](https://www.toll.no/no/handle-i-utlandet/verdigrensa).

## Чи можна привезти фрукти, овочі та картоплю?

**Зазвичай можна привезти до десяти кілограмів свіжих фруктів, ягід і овочів, але для картоплі діють окремі правила.** Продукти не повинні мати ознак хвороб рослин чи шкідників. Для більшої кількості треба з’ясувати вимоги до фітосанітарного сертифіката. Це видане органами влади свідоцтво про здоров’я рослин. Див. [правила для свіжих фруктів і овочів](https://www.mattilsynet.no/import/import-og-innforsel-av-planter-med-mer/privat-import-av-frukt-bar-gronnsaker-og-poteter).

Для сирої харчової картоплі потрібен фітосанітарний сертифікат; заздалегідь зв’яжіться з Mattilsynet. Насіннєву картоплю для вирощування заборонено ввозити з усіх країн. Для заморожених або термічно оброблених картопляних продуктів цей сертифікат не потрібен. Проте інші інгредієнти страви можуть підпадати під окремі правила імпорту.

## Чому потрібно перевіряти спалахи захворювань?

**Під час серйозних спалахів захворювань звичайні дозволи можуть обмежуватися.** Для продуктів тваринного походження із зачеплених районів може знадобитися підтвердження походження. На магазинних товарах його може показувати видима овальна ідентифікаційна позначка.

М’ясо без маркування з районів з обмеженнями може бути заборонене. Це особливо важливо, якщо родичі дають вам їжу, куплену на ринку чи в приватної особи. Перед від’їздом перевірте [актуальні правила Mattilsynet для районів зі спалахами захворювань](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/ta-med-mat-og-drikke/matvarer-fra-omrader-med-utbrudd-av-smittsomme-dyresykdommer).

## Коли обирати червоний коридор?

**Обирайте червоний коридор, якщо потрібно сплатити збори, потрібен особливий дозвіл або ви сумніваєтеся.** Для зеленого коридору товари мають бути безмитними, вкладатися у квоти й вартісний ліміт і не потребувати особливого дозволу. Дотримуйтеся [посібника Tolletaten про червоний та зелений коридори](https://www.toll.no/no/handle-i-utlandet/raud-gron-sone).

Якщо багаж загубився і прибуде пізніше, йдіть через червоний коридор і заявіть також вміст цього багажу. Під час поїздки автобусом переконайтеся, що автобус зупиняється там, де можна задекларувати товари.

Незаконно ввезені продукти тваринного походження можуть вилучити й знищити. За порушення правил вас також можуть зобов’язати відшкодувати витрати або притягнути до відповідальності; див. [правила імпорту продуктів тваринного походження](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2006-01-31-103). Не розраховуйте сплатити штраф як спосіб залишити їжу собі.

Правила перевірено станом на **7 жовтня 2026 року**. Для переїзду є окремий посібник SamfunnPrep про [речі під час переїзду та митницю](https://samfunnprep.no/uk/articles/flyttegods-toll-norge). Для відправлень діють інші податкові правила, пояснені в [посібнику про посилки з-за кордону](https://samfunnprep.no/uk/articles/toll-moms-pakker-utlandet-norge). [Огляд інструментів](https://samfunnprep.no/uk/verktoy) збирає практичну допомогу в Норвегії.

## FAQ

### Чи можна привезти сир з-за меж ЄС/ЄЕЗ у вакуумному пакованні?

Як правило, у звичайному багажі не можна. Вакуумне паковання не робить молочний продукт дозволеним. Для певних країн і територій є окремі винятки, які потрібно перевірити.

### Десять кілограмів — це одна квота для м’яса й ще одна для сиру?

Ні. Під час поїздки з іншої країни ЄЕЗ десять кілограмів — спільна квота для м’яса, м’ясних продуктів, сиру та кормів, окрім корму для собак і котів.

### Чи дозволена домашня їжа, бо вона зварена?

Не автоматично. Правила залежать від складу та країни походження їжі. Варіння не дає загального винятку для м’яса чи молочних продуктів із країн поза ЄС/ЄЕЗ.

### Чи можна привезти трохи сирої картоплі без документів?

Для сирої харчової картоплі потрібен фітосанітарний сертифікат навіть у малій кількості. Заздалегідь зв’яжіться з Mattilsynet. Ввезення насіннєвої картоплі заборонене з усіх країн.

### Чи можна йти через зелений коридор, якщо я сумніваюся щодо їжі?

Ні. Обирайте червоний коридор, якщо сумніваєтеся в правилах, потрібен особливий дозвіл або треба сплатити збори. З’ясуйте, чи дозволений продукт, до поїздки.

## Sources

- [Ta med mat fra EU/EØS](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/ta-med-mat-og-drikke/privat-import-av-mat-fra-eu-eos)
- [Ta med mat fra land utenfor EU/EØS](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/ta-med-mat-og-drikke/privat-import-av-mat-utenfor-eu-eos)
- [Ta med mat fra Færøyene, Grønland og Svalbard](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/ta-med-mat-og-drikke/privat-import-av-mat-fra-faeroyene-gronland-og-svalbard)
- [Ta med frisk frukt, bær, grønnsaker, poteter og planter fra utlandet](https://www.mattilsynet.no/import/import-og-innforsel-av-planter-med-mer/privat-import-av-frukt-bar-gronnsaker-og-poteter)
- [Matvarer fra områder med utbrudd av smittsomme dyresykdommer](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/ta-med-mat-og-drikke/matvarer-fra-omrader-med-utbrudd-av-smittsomme-dyresykdommer)
- [Handle kjøt, mjølk, ost og andre matvarer](https://www.toll.no/no/varer/mat/handle-kjot-ost)
- [Kjøtt- og melkeprodukter fra land utenfor EØS](https://www.toll.no/no/varer/mat/kjott_og_melkeprodukter_fra_land_utenfor_eos/)
- [Verdigrensa](https://www.toll.no/no/handle-i-utlandet/verdigrensa)
- [Raud eller grøn sone](https://www.toll.no/no/handle-i-utlandet/raud-gron-sone)
- [Frukt, grønsaker, planter, blomar og frø](https://www.toll.no/no/varer/planter-og-fro/handle-i-utlandet)
- [Forskrift om inn- og utførsel av varer (vareførselsforskriften) - Kapittel 4. Tollprosedyrer ved innførsel](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2022-10-27-1901/KAPITTEL_4)
- [Forskrift om planter og tiltak mot planteskadegjørere](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2000-12-01-1333)
- [Plikter for importør og første mottaker av næringsmidler](https://www.mattilsynet.no/import/import-av-mat/kommersiell-import-av-mat/plikter-for-importor-og-forste-mottaker-av-naeringsmidler)
- [Forskrift om gjennomføring av forordning (EF) nr. 745/2004 om fastsettelse av tiltak med hensyn til import av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på eget forbruk](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2006-01-31-103)
- [Kommisjonsforordning (EF) nr.745/2004, EØS-tilpasset tekst og vedlegg](https://lovdata.no/static/SF/32004r0745.pdf?timestamp=1788973222210)

Citation: Hlib Suslov, "Їжа у валізі з-за кордону: що може привезти родина?", SamfunnPrep, 2026-10-07T19:15:57.581+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/mat-med-fra-utlandet