# Зарахування іноземних дисциплін у норвезькій програмі

Навчалися за кордоном? Дізнайтеся, хто вирішує питання зарахування дисциплін, які документи потрібні та як попереднє навчання включити до програми.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/innpassing-utenlandsk-utdanning-studiepoeng
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T22:17:50.16+00:00
Modified: 2026-10-07T22:17:50.214932+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Дисципліни оцінює заклад освіти Зарахування залежить від норвезької програми та змісту освіти, яку ви вже здобули.
- Опис дисципліни показує більше, ніж оцінка Перед заявою зберіть офіційні документи про зміст, рівень, обсяг і результати.
- Дочекайтеся рішення перед зміною плану Уточніть заняття й строки під час розгляду, а потім перевірте внесення результату.

Зарахування іноземної освіти, innpassing, означає, що раніше вивчені дисципліни можуть стати частиною норвезької програми здобуття ступеня. Заяву подають до закладу, який пропонує програму. Він оцінює зміст, рівень та обсяг навчання. Визнання від HK-dir не звільняє автоматично від конкретних дисциплін.

## Хто вирішує, чи можна зарахувати іноземні дисципліни?

Університет або університетський коледж, де ви навчатиметеся, вирішує, чи підходять попередні дисципліни до програми. Оцінювання часто проводить факультет або підрозділ навчальної програми.

**Emne** — окрема дисципліна в програмі. **Innpassing** — визнання попередньої освіти як частини нової програми здобуття ступеня. **Fritak** — звільнення від проходження конкретної дисципліни, оскільки відповідну освіту вже визнано.

Вступ і визнання попередніх дисциплін — різні питання. Сам вступ не дає права пропустити перший курс. Обсяг зарахування також може бути меншим, ніж ви сподівалися.

Universitetet i Bergen (Бергенський університет), скорочено UiB, має [інструкцію щодо визнання попередньої освіти](https://www4.uib.no/for-studenter/dine-studier/godkjenning-av-tidligere-utdanning). Для подання потрібні місце на програмі й активний обліковий запис. Це порядок UiB станом на 7 жовтня 2026 року. Перевірте порядок свого закладу.

Огляд SamfunnPrep про [вищу освіту в Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/hoyere-utdanning-lanekassen) пояснює вступ і різні освітні шляхи. Після вступу можна з'ясувати, які частини навчання ви вже пройшли.

## Зарахування — те саме, що визнання від HK-dir?

Ні. Загальне визнання від HK-dir оцінює рівень та обсяг освіти, а заклад оцінює, які дисципліни підходять до конкретної програми.

HK-dir — Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, Директорат вищої освіти та компетенцій. Його [огляд схем визнання](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/vare-godkjenningsordninger) пояснює: загальне визнання іноземної вищої освіти не є академічним оцінюванням змісту.

Тому лист про відповідність вашого ступеня бакалавра норвезькому не звільняє автоматично від норвезької дисципліни зі статистики. Заклад має з'ясувати, що ви насправді вивчали та чого вимагає норвезька дисципліна.

Загальне визнання, зарахування дисциплін і дозвіл працювати за регульованою професією мають різні цілі. Рішення в одній процедурі не обов'язково визначає інші. Для розуміння контексту дивіться матеріал про [визнання іноземної освіти](https://samfunnprep.no/uk/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning).

## Які документи потрібні для зарахування?

Потрібні документи, які показують і результати, і зміст дисциплін. Однієї виписки оцінок може бути недостатньо для порівняння двох дисциплін.

UiB просить підтвердження обсягу, рівня та змісту навчання в іноземних закладах. Конкретний перелік може відрізнятися між програмами. Тому користуйтеся інструкцією свого факультету.

Корисно зібрати:

- виписку оцінок із назвами дисциплін і результатами успішного проходження
- диплом або інше підтвердження завершеного навчання
- офіційний опис дисципліни за рік, коли ви її проходили
- інформацію про систему навчальних кредитів і шкалу оцінок
- підтвердження рівня та можливої практики
- переклади, якщо заклад їх вимагає.

Інструкція UiB дозволяє офіційні програми дисциплін або інформацію з онлайн-каталогу закладу. Ваше пояснення може допомогти працівнику, але не обов'язково замінює офіційні документи.

Збережіть оригінали й дайте файлам зрозумілі назви. Назва «Статистика_програма_2022» зрозуміліша, ніж «scan7». Перевірте, чи сторінка стосується року вашого навчання, а не лише нинішньої версії дисципліни.

## Як показати, які дисципліни підходять?

Порівняйте результати навчання попередньої та норвезької дисциплін. Сама схожа назва не доводить однаковий зміст чи рівень.

Знайдіть навчальний план програми, на яку вступили. Позначте дисципліни, які, на вашу думку, може покрити попередня освіта. Особливо звертайте увагу на обов'язкові дисципліни, предмети за вибором, практику й вимоги спеціалізації.

Попередню дисципліну можуть зарахувати як предмет за вибором, навіть якщо вона не покриває конкретний обов'язковий предмет. Тому запитайте, як можливе рішення впливає на всю програму. Кількість зарахованих кредитів і кількість обов'язкових дисциплін, від яких вас звільнили, не завжди те саме.

Проста робоча таблиця може виглядати так:

| Попередня дисципліна | Норвезька дисципліна або частина програми | Документи |
|---|---|---|
| Статистика першого курсу | Можлива обов'язкова дисципліна зі статистики | Програма й виписка оцінок |
| Мовна дисципліна другого курсу | Можливий предмет за вибором | Програма із рівнем та обсягом |
| Практика останнього курсу | Можлива частина практики | Опис завдань і тривалості |

Таблиця допомагає підготувати заяву, але не є попереднім схваленням. Факультет вирішує, що можна зарахувати. Не перераховуйте іноземні кредити в норвезькі самостійно без пояснення системи.

## Чи можна перестати відвідувати заняття під час очікування?

Не виходьте з наявності звільнення, доки не отримали рішення або чітку вказівку закладу. Запитайте, що робити із заняттями, обов'язковими завданнями та реєстрацією на іспит, поки заяву розглядають.

Очікування може вплинути на те, які строки ви встигнете виконати. Тому запитайте очікуваний час розгляду та попросіть повідомити про відсутні документи. Надіслана форма не означає, що дисципліну вже визнано.

Можна написати: «Я подав заяву на зарахування статистики. Чи маю відвідувати заняття й подавати обов'язкові завдання під час розгляду? Які строки слід дотримати, щоб зберегти можливість скласти іспит?»

Уточніть також подальший хід навчання. Зарахування може зробити деякі дисципліни непотрібними, але не обов'язково дає місце на старшому курсі. Розклад, кількість місць та інші вимоги вступу можуть залишатися важливими.

## Що перевірити після рішення?

Перевірте, які дисципліни й кредити справді зараховані та що ще треба пройти. Попросіть оновлений індивідуальний навчальний план, якщо рішення змінює навчальний шлях.

Подивіться, чи зарахування стосується конкретної дисципліни або кредитів за вибором. Перевірте також, чи результат внесений до правильної програми здобуття ступеня. У UiB визнання за попередньою програмою може вимагати нового оцінювання при зміні програми.

Якщо результат менший за очікуваний, прочитайте обґрунтування. Дотримуйтеся інформації щодо оскарження в рішенні. Поясніть, які відомості чи академічні зіставлення, на вашу думку, не були оцінені.

Зміна кількості дисциплін може вплинути на підтримку Lånekassen, державної системи позик і стипендій. Уточнюйте підтримку на основі плану, за яким насправді навчатиметеся. Не розраховуйте, що коротше навчання автоматично збереже ті самі виплати.

Збережіть рішення разом із поданими документами. [Інструменти SamfunnPrep для життя в Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/verktoy) допоможуть з іншими практичними завданнями, поки ви освоюєте студентське життя.

## FAQ

### Куди подавати заяву на зарахування?

До університету чи університетського коледжу, який пропонує програму здобуття ступеня. Зазвичай дисципліни оцінює факультет або підрозділ програми.

### Визнання HK-dir автоматично звільняє від дисциплін?

Ні. Загальне визнання оцінює рівень та обсяг, а не відповідність змісту конкретним дисциплінам програми.

### Чи достатньо виписки оцінок?

Не завжди. Закладу також можуть знадобитися офіційні описи дисциплін, відомості про рівень та систему кредитів.

### Чи можна пропускати заняття під час розгляду заяви?

Не припускайте, що звільнення вже є. Запитайте заклад, як відвідувати заняття й дотримуватися строків під час очікування.

### Зарахування може змінити підтримку Lånekassen?

Так, зміна кількості дисциплін або кредитів може вплинути на підтримку. Уточніть фактичний навчальний план із Lånekassen.

## Sources

- [Godkjenning av tidligere utdanning](https://www4.uib.no/for-studenter/dine-studier/godkjenning-av-tidligere-utdanning)
- [Våre godkjenningsordninger](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/vare-godkjenningsordninger)

Citation: Hlib Suslov, "Зарахування іноземних дисциплін у норвезькій програмі", SamfunnPrep, 2026-10-07T22:17:50.16+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/innpassing-utenlandsk-utdanning-studiepoeng