# Визнання іноземного диплома та професійної освіти в Норвегії

Як подати заяву до HK-dir на визнання професійної освіти з-за кордону в Норвегії. Програма безплатна і охоплює 9 країн та 26 професій.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/godkjenne-utenlandsk-fagbrev-yrkesutdanning-norge
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-13T17:33:51.286+00:00
Modified: 2026-10-15T14:06:06.819384+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Безплатна оцінка в HK-dir Подання заяви на визнання іноземної професійної освіти безплатне, але ви самостійно оплачуєте переклад.
- 9 країн та 26 професій у 2026 році Програма охоплює за 2026 рік професійну освіту з дев'яти країн та 26 ремесел, і розширюється поступово.
- Рівноцінна, не ремісниче свідоцтво Ви отримаєте рішення про те, що ваша освіта рівноцінна норвезькому ремеслу, а не саме ремісниче свідоцтво.

Якщо у вас є професійна освіта з-за кордону, ви можете подати заяву до HK-dir, щоб отримати її визнання в Норвегії. Визнання означає, що ваша освіта визнається рівноцінною норвезькому ремісничому або відпрацьованому свідоцтву, і це безплатно. Цей посібник пояснює, хто може подати заяву та як це зробити за 2026 рік.

Багато людей, які приїжджають до Норвегії, мають професійну освіту, яку вони не можуть використовувати, тому що роботодавці її не визнають. Визнання робить вашу компетентність видимою і може допомогти вам знайти правильну роботу і заробітну плату. HK-dir означає Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, і це державний орган, який оцінює освіту з-за кордону. На SamfunnPrep ми хочемо, щоб ви могли використовувати те, що вмієте.

## Що таке визнання професійної освіти?

Визнання - це офіційна оцінка, яка порівнює вашу освіту з норвезьким реміслом. HK-dir аналізує вашу освіту і розглядає **рівень, тривалість і зміст навчання**, і вирішує, чи відповідає вона норвезькому ремісничому або свідоцтву про закінчення.

Ви **не** отримаєте норвезьке ремісниче свідоцтво. Ви отримаєте рішення від HK-dir, яке говорить, що ваша освіта **вважається рівноцінною заключній компетентності в норвезькому ремеслі**. Ви можете додати це до вашої заяви на роботу, переговорів про зарплату або участі у державних торгах. Це папір, який доводить, що ви вмієте, а не саме ремісниче свідоцтво.

Це відрізняється від [отримання норвезького ремісничого свідоцтва як дорослого](https://samfunnprep.no/uk/articles/fagbrev-som-voksen), що стосується складання ремісничого іспиту в Норвегії. Це також відрізняється від [визнання іноземної вищої освіти](https://samfunnprep.no/uk/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning) як бакалавра та магістра, які слідують окремій програмі.

## Хто може подати заяву у 2026 році?

Програма розвивалася поступово і за 2026 рік охоплює професійну освіту з **дев'яти країн**:

- Данія, Естонія, Фінляндія, Ісландія, Латвія, Литва, Польща, Швеція та Німеччина.

Вона застосовується до **26 ремесел**, включаючи:

- кухар, офіціант, перукар та косметолог
- столяр, мулярування, сантехніка, бляхар та покрівельник
- автомеханік, кузовник та промисловий механік
- м'ясник, ковбасник, меблярник та продавець

Якщо ваша освіта з іншої країни або іншої професії, ця програма ще не підходить для вас. У цьому випадку ви можете попросити загальну консультацію від HK-dir або оцінити свою компетентність іншими способами. HK-dir розширює програму, додаючи нові країни та професії з часом, тому буде корисно перевірити пізніше.

## Як подати заяву, крок за кроком

1. **Перевірте, що ви відповідаєте програмі** – правильна країна та професія зі списку.
2. **Зберіть свої документи** – свідоцтво про навчання, ремісниче або свідоцтво про закінчення та документацію про практику. Якщо у вас є тільки частина документів, все одно подайте заяву і пояснітьситуацію.
3. **Перекладіть документи, якщо необхідно.** Ви повинні самостійно оплатити офіційний переклад, якщо документи не мають скандинавської мови або англійської. Це єдина вартість у процесі.
4. **Подайте заяву через портал HK-dir.** Ви входите і завантажуєте документи. Сама заява безплатна.
5. **Чекайте рішення.** Час розгляду справи варіюється залежно від програм – стежте за порталом. Якщо ви отримаєте відмову, у вас є право оскаржити рішення.

Завершене визнання є корисним, коли ви [шукаєте роботу в Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/finne-jobb-i-norge-fra-utlandet). Додайте рішення до вашого CV та заяви, щоб роботодавець швидко побачив, чому дорівнює ваша компетентність.

## Корисна інформація перед подачею заяви

Лоткі практичні поради можуть заощадити вам час:

- **Одне визнання стосується одного ремесла.** Якщо у вас є компетентність у кількох професіях, ви повинні оцінити, що найбільш релевантно для роботи, яку ви хочете.
- **Визнання добровільне.** Вам не потрібно його мати, щоб працювати в невладному ремеслі, але це значно зміцнює вашу заяву.
- **Зберігайте оригінальні документи.** Ніколи не здавайте єдині копії ваших документів – використовуйте сканування та копіювання.

На SamfunnPrep ми збираємо такі практичні посібники у [наших інструментах](https://samfunnprep.no/uk/verktoy), щоб ви могли швидше знайти потрібне.

## Чи є ваша професія законодавчо регульованою?

Деякі професії **регульовані** в Норвегії. Це означає, що вам потрібна окрема ліцензія або визнання, щоб мати право працювати – наприклад, електрик, медсестра або вчитель. Тоді простого визнання професійної освіти недостатньо.

Якщо ви працюєте в регульованій професії, ви повинні звернутися до органу влади, який керує цією професією. Прочитайте більше в посібнику про [визнання для регульованих професій](https://samfunnprep.no/uk/articles/yrkesgodkjenning-regulerte-yrker-norge), який пояснює, з ким вам потрібно зв'язатися для різних професій.

## Коротко

Якщо у вас є професійна освіта з однієї з дев'яти країн і в межах 26 професій, ви можете безплатно отримати оцінку як рівноцінну норвезькому ремісничому свідоцтву в HK-dir. Ви не отримаєте саме ремісниче свідоцтво, але рішення, яке доводить вашу компетентність для роботи і заробітної плати. Якщо професія регульована, ви повинні також звернутися до відповідного органу влади.

Багато правил щодо освіти, роботи та громадськості також входять до програми іспиту суспільствознавства – безплатно практикуйтеся на SamfunnPrep.

## FAQ

### Чи отримаю я норвезьке ремісниче свідоцтво, коли мою освіту визнають?

Ні. Ви не отримаєте норвезьке ремісниче або свідоцтво про закінчення, а рішення від HK-dir, яке говорить, що ваша освіта вважається рівноцінною заключній компетентності в норвезькому ремеслі. Це можна використовувати для роботи, заробітної плати та торгів.

### Які країни та професії входять у програму у 2026 році?

Програма охоплює професійну освіту з Данії, Естонії, Фінляндії, Ісландії, Латвії, Литви, Польщі, Швеції та Німеччини, і застосовується до 26 ремесел, таких як кухар, перукар, столяр, сантехніка та автомеханік.

### Чи потрібно платити за подання заяви?

Ні, подання заяви на визнання до HK-dir безплатне. Але ви повинні самостійно оплатити офіційний переклад документів, якщо вони не мають скандинавської мови або англійської.

### Що робити, якщо моя професія або країна не входять у програму?

Тоді ця програма ще не підходить для вас. Ви можете попросити загальну консультацію від HK-dir або оцінити вашу компетентність іншими способами. HK-dir розширює програму, додаючи нові країни та професії з часом.

### Що робити, якщо моя професія законодавчо регульована?

Якщо професія регульована в Норвегії, як електрик або медсестра, ви повинні звернутися до органу влади, який керує професією, щоб отримати ліцензію. Простого визнання професійної освіти недостатньо.

## Sources

- [Om godkjenning av fag- og yrkesopplæring](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/jeg-har-utdanning-fra-utlandet/sok-godkjenning-av-fag-og-yrkesopplaering/om-godkjenning-av-fag-og-yrkesopplaering)
- [Godkjenning av utenlandsk utdanning – jobb i Norge](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet)
- [Nyttig å vite for deg som søker om godkjenning](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/jeg-har-utdanning-fra-utlandet/nyttig-a-vite-for-deg-som-soker-om-godkjenning)

Citation: Hlib Suslov, "Визнання іноземного диплома та професійної освіти в Норвегії", SamfunnPrep, 2026-07-13T17:33:51.286+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/godkjenne-utenlandsk-fagbrev-yrkesutdanning-norge