# Одружитися в Норвегії: свідоцтво про право на шлюб та церемонія крок за кроком

Як одружитися в Норвегії: отримайте свідоцтво про право на шлюб від Skatteetaten, виберіть цивільну або релігійну церемонію та прийдіть з двома свідками. Додаткові документи для іноземних громадян.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/gifte-seg-i-norge-vielse-provingsattest
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-11T13:11:27.925+00:00
Modified: 2026-10-13T19:46:18.876121+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Почніть зі свідоцтва про право на шлюб Перед одруженням Skatteetaten повинна перевірити, що у вас є право на це. Свідоцтво чинне чотири місяці, а обробка може зайняти кілька тижнів.
- Цивільна церемонія часто безкоштовна Цивільна церемонія у комуні зазвичай безкоштовна для жителів. Ви також можете обрати релігійну або світогляду-засовану церемонію. Під час церемонії повинні бути присутні два свідки.
- Іноземні громадяни потребують більше документів Якщо один або обидва партнери є іноземними громадянами, ви повинні задокументувати сімейний стан з вашої країни, часто з перекладом та апостилем або легалізацією.

Хочете **одружитися в Норвегії**? Спочатку ви повинні отримати свідоцтво про право на шлюб від Skatteetaten, обрати форму церемонії та прийти з двома свідками. Тут ви знайдете кроки, документи та те, що додатково потрібно, коли один або обидва партнери є іноземними громадянами.

## Одружитися в Норвегії: як це зробити крок за кроком

Для того щоб **одружитися в Норвегії**, ви повинні виконати чотири головних кроки. Спочатку органи влади перевіряють, що ви маєте право одружитися, потім ви обираєте форму церемонії.

Бути у шлюбі дає інші права та обов'язки, ніж спільне проживання. Якщо ви хочете дізнатися про різницю, ви можете прочитати більше про [шлюб та спільне проживання в Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/ekteskap-samboerskap-norge).

Ось шлях до шлюбу крок за кроком:

1. **Подайте заяву на свідоцтво про право на шлюб** до **Skatteetaten** (органу податків, який також веде реєстр жителів). Це перевірка того, що ви відповідаєте вимогам для одруження.
2. **Виберіть форму церемонії.** Ви можете обрати **цивільну церемонію** у комуні або релігійну чи світогляду-засновану церемонію.
3. **Проведіть церемонію.** Під час церемонії повинні бути присутні два свідки.
4. **Реєстрація.** Шлюб буде зареєстрований у Реєстрі жителів після цього.

## Що таке свідоцтво про право на шлюб?

**Свідоцтво про право на шлюб** — це документ, який доводить, що ви маєте право одружитися. Skatteetaten перевіряє, зокрема, що вам більше 18 років, ви не одружені раніше та не є близькими родичами.

Свідоцтво також називається «свідоцтво про те, що немає перешкод для укладення шлюбу». З 2026-07-10 воно є **чинним чотири місяці**, і ви повинні одружитися в цей період. Skatteetaten надсилає свідоцтво цифровим шляхом через Altinn.

Ви подаєте заяву цифровим способом. Кожен з вас заповнює свою власну декларацію, і двоє поручителів заповнюють свою частину. Коли Skatteetaten затвердить заяву, ви отримаєте свідоцтво.

Обробка займає час. Розраховуйте на **кілька тижнів**, а в деяких випадках до п'яти-шести тижнів, якщо документи потребують ручної перевірки. Подавайте заяву заздалегідь перед весіллям, особливо якщо вам потрібні документи з-за кордону.

## Коли вам варто почати планувати?

Почніть заздалегідь. Skatteetaten рекомендує розпочати документооборіт кілька тижнів перед весіллям. Якщо вам потрібні документи з-за кордону з перекладом та апостилем, вам варто розпочати два-три місяці раніше.

Пам'ятайте також, що свідоцтво про право на шлюб чинне чотири місяці. Тому не подавайте заяву занадто рано, щоб свідоцтво залишалось чинним у день самого весілля.

## Які документи вам потрібні?

Для заяви на свідоцтво про право на шлюб вам зазвичай потрібні:

- **Власна декларація** — один бланк від кожного з вас.
- **Декларація поручителя** від двох **поручителів**. Поручитель — це особа, яка підтверджує, що немає перешкод для шлюбу. Вам потрібно **двох поручителів**, і вони повинні бути старші за 18 років.
- **Свідоцтво про розірвання** або підтвердження того, що попередній шлюб закінчився, якщо один з вас був одружений раніше.
- **Дійсний документ, що посвідчує особу**, наприклад паспорт.

Будьте обережні, щоб документи були не надто старими. Багато документів повинні бути **не старішими за чотири місяці**.

## Цивільна або релігійна церемонія?

Ви самі обираєте, як ви хочете одружитися. **Цивільна церемонія** — це не релігійна церемонія. У Норвегії **комуна** проводить цивільні церемонії, і для жителів комуни така церемонія **зазвичай безкоштовна** в звичайний робочий час та в приміщеннях комуни.

Якщо ви хочете релігійної церемонії, ви можете одружитися, наприклад, у Den norske kirke або у іншій релігійній громаді. **Церемонія на основі світогляду**, наприклад у Human-Etisk Forbund, є гуманістичною альтернативою.

Якщо ви хочете одружитися в іншій комуні, ніж та, де ви проживаєте, це часто можливо, але деякі комуни можуть стягувати збір. Перевірте з комуною заздалегідь.

Незалежно від форми під час самої церемонії повинні бути присутні **два свідки**. Свідками можуть бути поручителі або два інших дорослих старше 18 років. Візьміть із собою дійсний документ, що посвідчує особу, на день весілля. Надішліть свідоцтво про право на шлюб тому, хто буде проводити церемонію, заздалегідь, щоб воно прибуло перед церемонією.

Невпевнені щодо правил для родини в Норвегії? На [інструментах SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/uk/verktoy) ви знайдете прості огляди.

## Додаткові кроки для іноземних громадян

Якщо один або обидва партнери є іноземними громадянами, ви повинні додати більше документів. Ви повинні задокументувати **сімейний стан** — тобто що ви не одружені та вільні для одруження.

Вам часто потрібні:

- **Свідоцтво про сімейний стан** з вашої країни походження, яке показує, що немає перешкод для шлюбу.
- **Переклад** документів, які не англійською мовою або нордичною мовою. Переклад повинен виконати сертифікований перекладач.
- **Апостиль або легалізація**, якщо документ або переклад були створені за кордоном. Це підтверджує, що документ є автентичним.
- **Дійсний паспорт**, а для осіб за межами Нордичних країн також документацію про **законне перебування** в Норвегії.

Якщо ви плануєте жити разом у Норвегії після весілля, можуть застосуватися правила про сімейну імміграцію. Прочитайте більше про [сімейну імміграцію та вимогу про утримання](https://samfunnprep.no/uk/articles/familieinnvandring-underholdskrav).

## Що відбувається після церемонії?

Після церемонії особа, яка проводила церемонію, надсилає повідомлення до Skatteetaten. Шлюб тоді реєструється, і ваш сімейний стан змінюється у **Реєстрі жителів** (офіційному реєстрі осіб, які проживають у Норвегії). Ви не повинні робити це самостійно.

Ви отримуєте **свідоцтво про укладення шлюбу**, яке підтверджує, що ви одружені. Добре збережіть його. Вам він може знадобитися пізніше, наприклад при зміні прізвища або при поданні заяви на дозвіл на проживання.

Якщо ви змінюєте прізвище або переїжджаєте разом, ви повинні повідомити про це. Прочитайте більше про [реєстрацію жителів та повідомлення про переїзд](https://samfunnprep.no/uk/articles/folkeregistrering-og-flyttemelding-norge).

## Коротко

**Одружитися в Норвегії** означає чотири кроки: отримати свідоцтво про право на шлюб від Skatteetaten, обрати форму церемонії, провести саму церемонію з двома свідками та зареєструвати шлюб у Реєстрі жителів. Свідоцтво чинне чотири місяці, а цивільна церемонія у комуні зазвичай безкоштовна. Іноземні громадяни потребують додаткових документів про сімейний стан.

Сімейне та цивільне право — це частина суспільствознавства, яке багато хто вчить для державного іспиту з суспільствознавства — практикуйтеся безкоштовно на [SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Скільки коштує одруження в Норвегії?

Цивільна церемонія у комуні зазвичай безкоштовна для жителів комуни в звичайний робочий час. Свідоцтво про право на шлюб від Skatteetaten коштує нічого. Релігійні церемонії або церемонії поза звичайним робочим часом можуть мати додаткові витрати.

### Як довго займає отримання свідоцтва про право на шлюб?

Розраховуйте на кілька тижнів, а в деяких випадках до п'яти-шести тижнів, якщо документи потребують ручної перевірки. Свідоцтво чинне чотири місяці, тому подавайте заяву заздалегідь перед весіллям.

### Скільки поручителів нам потрібно?

Вам потрібні два поручителі, які підтверджують, що немає перешкод для шлюбу. Крім того, під час самої церемонії повинні бути присутні два свідки. Поручителі можуть бути свідками.

### Що додатково потребують іноземні громадяни?

Часто свідоцтво про сімейний стан з країни походження, переклад документів, апостиль або легалізацію, дійсний паспорт та для осіб за межами Нордичних країн документацію про законне перебування у Норвегії.

### Ми можемо обрати цивільну або релігійну церемонію?

Так, ви самі обираєте. Цивільна церемонія — це не релігійна церемонія у комуні. Ви також можете одружитися в релігійній або світогляду-засованій громаді, наприклад Den norske kirke або Human-Etisk Forbund.

## Sources

- [The road to marriage – step by step](https://www.skatteetaten.no/en/person/national-registry/marriage-and-cohabitation/marriage/getting-married-in-norway/the-road-to-marriage/)
- [Getting married to a foreign citizen](https://www.skatteetaten.no/en/person/national-registry/marriage-and-cohabitation/marriage/getting-married-in-norway/marriage-with-a-foreign-citizen/)
- [Borgerlig vielse i kommunen](https://www.oslo.kommune.no/radhuset/vielse-i-oslo-radhus/)

Citation: Hlib Suslov, "Одружитися в Норвегії: свідоцтво про право на шлюб та церемонія крок за кроком", SamfunnPrep, 2026-07-11T13:11:27.925+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/gifte-seg-i-norge-vielse-provingsattest