# Розумійте запитання норвезькою: «повинен», «може», «не» та «як правило»

Невеликі слова можуть змінити відповідь. Вивчіть різницю між обов’язком, можливістю, запереченням і загальним правилом на п’яти власних вправах із поясненнями.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/forsta-sporsmal-pa-norsk-samfunnskunnskap
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-01T22:43:31+00:00
Modified: 2026-10-02T11:56:46.129403+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Короткі слова визначають відповідь Перш ніж оцінювати варіанти, прочитайте «må», «kan», «ikke» та «som hovedregel».
- Обов’язок — це не можливість «Må» описує необхідну дію, а «kan» часто означає можливість або дозвіл.
- Тренуйтеся на власних реченнях Замінюйте в тренувальному реченні по одному слову й пояснюйте, як змінюється значення.

Щоб розуміти норвезькі запитання на іспиті із суспільствознавства, потрібно звертати увагу на короткі слова **må** («повинен»), **kan** («може»), **ikke** («не») та **som hovedregel** («як правило»). Вони показують, чи йдеться про обов’язок, можливість, заборону або правило з винятками. Перш ніж обирати відповідь, потренуйтеся визначати значення ключового слова.

## Чому короткі слова змінюють відповідь на іспиті із суспільствознавства?

Одне коротке слово може змінити зміст речення на протилежний. «Ви повинні подати заяву» та «Ви можете подати заяву» означають різне, хоча решта слів однакова. Тому корисно позначити слово, що визначає умову, перш ніж оцінювати варіанти відповіді.

У цій статті ви тренуватимете розуміння прочитаного на **власних прикладах**. Це не завдання Директорату з питань вищої освіти та компетенцій (HK-dir). Сам іспит із суспільствознавства можна складати кількома мовами. Ці вправи особливо корисні, якщо ви обрали норвезьку. Якщо плануєте пізніше використати результат, перевірте [вибір мови перед іспитом](https://samfunnprep.no/uk/articles/statsborgerproven-vs-samfunnskunnskap).

| Слово | Запитайте себе | Звичне значення |
|---|---|---|
| **må / skal** | Чи є дія необхідною? | Обов’язок або вимога в цьому тексті |
| **kan** | Чи дозволена дія або чи є вона можливою? | Можливість або дозвіл, але не автоматичний обов’язок |
| **ikke / kan ikke** | Що саме заперечує це слово? | Заперечення або заборона |
| **som hovedregel / vanligvis** | Чи є винятки? | Правило зазвичай діє, але не обов’язково завжди |
| **bare / kun** | Чи виключено інші можливості? | Обмеження тим, що зазначено далі |

Завжди тлумачте слова в контексті всього речення. «Kan» може означати здатність, юридичний дозвіл або практичну можливість. Визначте, у якому значенні його вжито в тексті.

## Як читати слова «må» і «kan»?

«Må» означає, що за правилом у тексті щось необхідно зробити. «Kan» надає можливість, але не означає, що це повинні робити всі або що всі отримають дозвіл. Якщо у варіанті відповіді «kan» замінили на «må», зупиніться й перевірте його.

Уявіть вигадане правило для курсу: «Учасники **повинні** зареєструватися до першого заняття. Вони **можуть** принести зошит». Реєстрація обов’язкова. Зошит приносити не обов’язково. Твердження «Усі повинні принести зошит» не відповідає правилу, хоча зошит може бути корисним.

Потренуйтеся на відкритому тексті із сайту [samfunnskunnskap.no](https://samfunnskunnskap.no/nb/): спершу підкресліть слово, що визначає обов’язок. Потім сформулюйте правило своїми словами. Переконайтеся, що не перетворили можливість на обов’язок. Це вправа на читання, а не оцінка вашого особистого права на послугу.

## Як слово «ikke» змінює значення?

«Ikke» заперечує щось конкретне в реченні. Потрібно зрозуміти, **що саме** заперечується. «Під час іспиту не можна користуватися телефоном» стосується використання телефона, а «Вам не потрібно обирати мову під час реєстрації» означає, що мову не обов’язково обирати саме тоді. Це різні значення.

HK-dir повідомляє, що мову для іспиту із суспільствознавства обирають в іспитовому центрі, а не під час реєстрації. HK-dir також зазначає, що під час іспиту не можна користуватися допоміжними засобами, наприклад телефоном. В обох реченнях є заперечення, але перше стосується часу, а друге — заборони.

Завжди дочитуйте запитання повністю, якщо в ньому сказано: «Яке твердження **не** є правильним?» Тоді потрібно знайти одне неправильне твердження, а не правильне. Перед відповіддю можете написати слово «НЕПРАВИЛЬНО» на аркуші для тренування. Власні нотатки не можна брати на іспит. Тому запам’ятайте цю звичку, щоб зупинитися й перевірити запитання.

## Що означають «som hovedregel» і «виняток»?

«Som hovedregel» описує правило, яке зазвичай діє, але допускає винятки. Це не означає «завжди». Тому варіант відповіді зі словами «усі» чи «ніколи» може бути надто категоричним.

Розгляньте це **вигадане** правило бібліотеки: «Як правило, книжки можна позичати на чотири тижні. Деякі книжки можна брати лише на один тиждень». Твердження «Усі книжки можна брати на чотири тижні» неправильне. Твердження «Для більшості книжок діє правило чотирьох тижнів, але строк позики деяких коротший» відповідає тексту.

Виняток має бути зазначений у джерелі. Не вигадуйте виняток лише тому, що текст каже «як правило». Коли читаєте про справжні права й обов’язки, перевіряйте повне правило у відповідальному державному органі. [Посібник про типові помилки на іспиті](https://samfunnprep.no/uk/articles/vanlige-feil-pa-eksamen) показує інші способи неправильно зрозуміти знайому тему.

## Потренуйтеся на п’яти коротких запитаннях

Усі наведені нижче правила — **вигадані вправи**. Перш ніж прочитати пояснення під таблицею, оберіть А або Б.

| № | Правило й запитання | А | Б |
|---|---|---|---|
| 1 | «Ви повинні зареєструватися на курс». Чи обов’язкова реєстрація? | Так | Ні |
| 2 | «Ви можете вибрати один із двох часів». Чи потрібно скористатися обома часами? | Так | Ні |
| 3 | «Не можна приносити їжу». Чи дозволено приносити їжу? | Так | Ні |
| 4 | «Як правило, кімната зачиняється о 16, але в деякі дні — о 18». Чи завжди вона зачиняється о 16? | Так | Ні |
| 5 | «Участь дозволено лише зареєстрованим учасникам». Чи можуть незареєстровані взяти участь за цим правилом? | Так | Ні |

**Відповіді з поясненнями:** 1 А — слово «повинні» робить реєстрацію обов’язковою. 2 Б — «можете вибрати» дає один вибір, а не зобов’язує скористатися обома часами. 3 Б — «не можна» забороняє приносити їжу. 4 Б — виняток означає, що в деякі дні кімната працює довше. 5 Б — слово «лише» обмежує участь зареєстрованими учасниками.

Помилилися? Запишіть коротке слово, яке пропустили. Потім створіть нове речення, замінивши саме це слово. Так ви побачите, як змінюється значення. Для нових завдань використайте [безкоштовний пробний тест](https://samfunnprep.no/uk/gratis-test); запитання SamfunnPrep призначені для тренування, а не взяті із закритого іспиту.

## Як читати нове запитання в день іспиту

Перш ніж натиснути на відповідь, дотримуйтеся короткої процедури. Вона допоможе уважно читати й не витрачати зайвий час.

1. Прочитайте все запитання, включно з останнім словом.
2. Знайдіть слова «må», «kan», «ikke», «bare» або «som hovedregel».
3. Своїми словами визначте, чи текст виражає обов’язок, можливість, заборону або загальне правило.
4. Порівняйте кожен варіант із повним запитанням.
5. Обирайте відповідь лише після перевірки, що варіант не змінює зміст.

HK-dir описує офіційні зразки як тренування з вибором відповіді, а не як ті самі завдання, що будуть на іспиті. Прочитайте про [формат і прохідний бал](https://samfunnprep.no/uk/articles/samfunnskunnskapsproven-format) і виконайте пробний іспит, щоб ознайомитися з формою. Правила й джерела перевірено 1 жовтня 2026 року.

Готові тренуватися читати нові запитання? [Безкоштовно спробуйте SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Що означає «må» в екзаменаційному запитанні?

«Må» означає, що дія є необхідною відповідно до правила в тексті. Перш ніж вирішити, чи варіант описує обов’язок, прочитайте все речення.

### Чи означає «kan», що всі повинні щось зробити?

Ні. «Kan» часто описує можливість або дозвіл, а не обов’язок. Щоб визначити правильне значення, прочитайте контекст.

### Що означає «som hovedregel»?

Це вказує на те, що зазвичай діє певне правило, але можуть бути винятки. Це не означає «завжди».

### Чи є тренувальні запитання у статті справжніми екзаменаційними завданнями?

Ні. П’ять запитань побудовані на вигаданих правилах і призначені для тренування розуміння тексту.

### Чи можна скласти іспит із суспільствознавства іншою мовою, а не норвезькою?

Так, HK-dir пропонує кілька мов іспиту. Перш ніж обрати мову, перевірте, для чого використовуватиметься результат.

## Sources

- [Les om samfunnskunnskapsprøven](https://prove.hkdir.no/samfunnskunnskapsprove/les-om-proven-samfunnskunnskap)
- [Les pensum og øv til prøven](https://prove.hkdir.no/samfunnskunnskapsprove/les-pensum-og-ov-til-proven-samfunnskunnskapsprove)
- [Samfunnskunnskap.no – lærestoff](https://samfunnskunnskap.no/nb/)

Citation: Hlib Suslov, "Розумійте запитання норвезькою: «повинен», «може», «не» та «як правило»", SamfunnPrep, 2026-10-01T22:43:31+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/forsta-sporsmal-pa-norsk-samfunnskunnskap