# Європейська картка медичного страхування: що вона покриває в подорожі

Дізнайтеся, хто може отримати європейську картку медичного страхування, де вона діє, що покриває та що робити, якщо картки немає або ви заплатили самі.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/europeisk-helsetrygdkort-norge
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-23T19:34:23.107+00:00
Modified: 2026-10-08T13:15:02.237943+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Необхідне державне лікування Картка діє під час тимчасового перебування та надає лікування на тих самих умовах і з такими самими доплатами, що й для місцевих жителів.
- Не туристичне страхування Приватне й планове лікування та повернення додому зазвичай не покриваються. Додатково майте туристичне страхування.
- Одна картка на людину Картка безплатна, видається у пластиковій формі та зазвичай діє три роки. Дітям також потрібна власна картка.

Європейська картка медичного страхування дає право на необхідне лікування в державній системі охорони здоров'я під час тимчасового перебування в EU/EEA, Швейцарії або Сполученому Королівстві. Ви отримуєте допомогу на тих самих умовах, що й люди, застраховані в системі соціального страхування країни перебування. Це означає, що вам, можливо, доведеться сплатити таку саму доплату, як і їм. Картка безплатна, але вона не замінює туристичне страхування.

Цей путівник SamfunnPrep перевірено за офіційною інформацією Helsenorge та EU **станом на 12 вересня 2026 року**.

## Коротка відповідь: що покриває картка медичного страхування?

Картка покриває державну або пов'язану з державною системою медичну допомогу, яка стає необхідною під час тимчасової подорожі. Це може бути, наприклад, лікування після травми, гострої хвороби або необхідне спостереження за хронічним захворюванням. Медичний працівник у країні перебування вирішує, що не може чекати до вашого повернення додому.

Картка покриває не все. Зазвичай вона не покриває:

- лікування в приватного постачальника, який не є частиною державної системи
- подорож, метою якої є отримання медичного лікування
- повернення до Норвегії через хворобу або нещасний випадок
- порятунок, скасування подорожі, крадіжку або втрату багажу
- доплати, які мешканці країни повинні сплачувати самостійно

Тому Helsenorge рекомендує додатково мати туристичне страхування. Прочитайте також [путівник про туристичне страхування в Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/reiseforsikring-norge).

## Хто може отримати картку від Норвегії?

За головним правилом ви повинні бути учасником Національної системи страхування Норвегії та громадянином Норвегії, країни EU/EEA або Швейцарії. Члени сім'ї також можуть мати право на картку. Кожному члену сім'ї, зокрема кожній дитині, потрібна власна картка.

За головним правилом громадяни країн поза EU/EEA і Швейцарією не можуть отримати норвезьку європейську картку медичного страхування, навіть якщо вони є учасниками Національної системи страхування. Є винятки, зокрема для певних членів сім'ї, осіб без громадянства та біженців. Правила про країни, де можна користуватися карткою, також можуть відрізнятися для цієї групи.

Право на картку залежить від участі в системі, громадянства та вашої ситуації. Норвезький ідентифікаційний номер або BankID самі по собі не підтверджують право на картку. Якщо маєте сумніви, перевірте персональну інформацію на Helsenorge або зверніться до Helfo.

## Де діє картка?

Європейською карткою медичного страхування можна користуватися під час тимчасового перебування в:

- країнах EU
- країнах EEA — Ісландії, Ліхтенштейні та Норвегії
- Швейцарії
- Сполученому Королівстві, зокрема в Північній Ірландії

Система також діє на деяких європейських територіях, але не на всіх. Helsenorge має актуальний огляд країн. Монако, Сан-Марино, Ватикан і північна частина Кіпру — приклади місць, де європейська картка медичного страхування не діє. Перевірте країну та можливі території до від'їзду.

Картка призначена для тимчасового перебування, наприклад відпустки, навчання або короткої робочої поїздки. Якщо ви переїжджаєте, працюєте постійно або отримуєте заплановане лікування в іншій країні, можуть діяти інші правила та документи.

## Державне лікування на тих самих умовах, що й для місцевих жителів

Картка не гарантує безплатного лікування. Ви отримуєте такі самі права й сплачуєте такі самі доплати, як люди, охоплені державною системою соціального страхування в цій країні. В одній країні лікування може бути безплатним. В іншій доведеться сплатити доплату, яку не відшкодовують.

Спочатку знайдіть державного постачальника або приватного постачальника, який має договір із державною системою. За можливості покажіть картку до лікування. Приватна клініка може сказати, що приймає картку, але вам варто попросити підтвердження, що лікування справді надається через державну систему.

Картка може покривати необхідне лікування відомої або хронічної хвороби, якщо воно не може чекати до повернення додому. Вона також може охоплювати необхідну допомогу під час вагітності та пологів, якщо метою подорожі не є пологи або планове лікування. Діаліз, кисневу терапію або інше лікування, що потребує вільних ресурсів, варто заздалегідь узгодити з постачальником.

Якщо хочете зрозуміти різницю між сімейним лікарем, черговою медичною службою та лікарнею вдома, прочитайте, [як працює система охорони здоров'я Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/helsesystem-norge). Доплати, сплачені в подорожі, не включаються автоматично до норвезької системи; перегляньте також, [як працює картка звільнення від медичних доплат](https://samfunnprep.no/uk/articles/frikort-lege-2026).

## Як замовити європейську картку медичного страхування

Ви можете замовити картку на Helsenorge, якщо маєте можливість увійти до цифрового сервісу. Якщо не можете скористатися цифровою послугою, можна зателефонувати до Veiledning Helsenorge. Замовлення безплатне.

Helsenorge повідомляє **станом на 12 вересня 2026 року**, що картку зазвичай надсилають на адресу в Національному реєстрі населення протягом десяти робочих днів. Картка існує лише в пластиковій, а не цифровій формі. Тому замовляйте завчасно й спочатку перевірте зареєстровану адресу.

Зазвичай картка чинна три роки. Дату завершення строку дії зазначено на ній. Але на момент подорожі ви все одно повинні мати право на картку. Картка, строк дії якої не завершився, не надає прав, якщо підстава для неї вже не діє.

Сфотографуйте лицьовий і зворотний боки, щоб мати дані під рукою, але пам'ятайте, що фотографію не обов'язково приймуть замість самої картки. Зберігайте оригінал разом із проїзними документами.

## Якщо картка не надійшла вчасно або ви її забули

Якщо ви скоро вирушаєте, а картка не надійшла, Helfo може видати тимчасовий сертифікат на заміну. Він дає такі самі права, як картка, протягом періоду, зазначеного в сертифікаті. Підготуйте інформацію про те, куди його потрібно надіслати.

Якщо ви вже перебуваєте в медичного постачальника, Helfo в деяких випадках може надіслати сертифікат безпосередньо туди. Helsenorge уточнює, що тимчасовий сертифікат можна видати заднім числом лише тоді, коли лікування ще не оплачено.

Якщо у вас немає підтвердження, вас можуть попросити сплатити весь рахунок. Попросіть деталізований рахунок, квитанцію, медичні документи та всі рецепти. Якщо ви заплатили, можна подати до Helfo заяву на відшкодування. За головним правилом строк становить шість місяців від дати лікування, а суму оцінюють за правилами країни лікування. Тому повне відшкодування не гарантоване.

## Перед подорожжю: простий контрольний список

1. Перевірте, що кожен член сім'ї має власну чинну картку.
2. Переконайтеся, що місце призначення й територія входять до системи.
3. Придбайте туристичне страхування, яке покриває повернення додому та інші витрати.
4. Дізнайтеся, як розпізнати державних медичних постачальників у місці призначення.
5. Збережіть номери страхової компанії та Veiledning Helsenorge.
6. Зберігайте всі документи та квитанції, якщо отримаєте лікування.

Отже, європейська картка медичного страхування є важливою системою захисту, але не повною туристичною страховкою. Найважливіше — замовити її завчасно, звернутися до правильного постачальника та документувати всі витрати.

У SamfunnPrep можна дізнатися більше про норвезькі державні послуги й поняття, які часто трапляються в повсякденному житті. [Почніть безплатне заняття](https://samfunnprep.no/register), коли захочете навчатися у власному темпі.

## FAQ

### Чи є європейська картка медичного страхування безплатною?

Так. Картку можна безплатно замовити через Helsenorge або Veiledning Helsenorge. Не платіть приватному сайту за замовлення картки для вас.

### Чи все лікування безплатне з карткою?

Ні. Ви отримуєте необхідне державне лікування на тих самих умовах, що й місцеві учасники системи соціального страхування. Ви сплачуєте такі самі доплати, як вони.

### Скільки часу діє картка?

Зазвичай картка діє три роки, але лише доки ви продовжуєте виконувати умови для її отримання. Дату завершення строку дії зазначено на картці.

### Чи можуть діти користуватися карткою батьків?

Ні. Кожна дитина й кожен дорослий повинні мати власну європейську картку медичного страхування.

### Що робити, якщо я забув або забула картку?

Зверніться до Veiledning Helsenorge щодо тимчасового сертифіката. Якщо доведеться заплатити самостійно, збережіть деталізований рахунок, квитанцію й медичні документи та подайте до Helfo заяву на відшкодування в межах строку.

## Sources

- [Europeisk helsetrygdkort](https://www.helsenorge.no/turist-i-utlandet/europeisk-helsetrygdkort)
- [Her kan du bruke Europeisk helsetrygdkort](https://www.helsenorge.no/turist-i-utlandet/her-kan-du-bruke-europeisk-helsetrygdkort/)
- [European Health Insurance Card](https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/moving-working-europe/eu-social-security-coordination/european-health-insurance-card_en)
- [Going to a doctor or hospital abroad](https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/going-to-doctor-hospital-abroad/indexamp_en.htm)
- [Unplanned healthcare during a temporary stay](https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/temporary-stays/indexamp_en.htm)

Citation: Hlib Suslov, "Європейська картка медичного страхування: що вона покриває в подорожі", SamfunnPrep, 2026-07-23T19:34:23.107+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/europeisk-helsetrygdkort-norge