# Ви отримали постійний дозвіл на проживання: що робити далі?

Позитивне рішення UDI — початок кількох практичних кроків. Прочитайте рішення, перевірте картку проживання, паспорт і поїздки, а також статус сім’ї та громадянства.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/etter-innvilget-permanent-opphold
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:50.22+00:00
Modified: 2026-10-05T08:12:51.919849+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Спершу прочитайте рішення Перевірте тип наданого права, особисті дані та вказівки щодо картки.
- Продовжують картку, а не дозвіл Картка проживання зазвичай діє два роки; сам дозвіл безстроковий.
- Окремо плануйте поїздки та справи сім’ї Для поїздок потрібні чинні проїзні документи, а члени сім’ї мають власні справи.

Отримавши **постійний дозвіл на проживання**, ви можете жити й працювати в Норвегії безстроково. Прочитайте рішення та виконайте вказівки щодо картки проживання. Строк дії картки не є новим строком дії дозволу. Перевірено **2 жовтня 2026 року**.

## Спочатку прочитайте рішення у вашій справі

Отримати повідомлення «так» — добра новина, але саме **лист із рішенням** пояснює, що вам надали та яких кроків очікують від вас державні органи. Перевірте дату, з якої рішення набирає чинності, ім’я та особисті дані, а також інформацію про нову картку проживання. Якщо в імені чи даті народження є помилка, зверніться до UDI або поліції до поїздки з новими документами. Зберігайте рішення в безпечному місці.

UDI розрізняє звичайний **постійний дозвіл на проживання** і **постійне право на проживання** за правилами ЄС/ЄЕЗ. Для них діють різні правила та видають різні картки. Цей перелік стосується звичайного постійного дозволу на проживання. Якщо у вашому листі йдеться про постійне право на проживання, дотримуйтеся інструкції щодо цього рішення. Якщо не впевнені у формулюванні, див. [як читати рішення UDI](https://samfunnprep.no/uk/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold).

## Картка проживання: чи потрібно записуватися до поліції?

UDI повідомляє, що власники постійного дозволу на проживання отримують **картку проживання, дійсну по два роки**. Картка підтверджує дозвіл. Поліція займається оформленням картки, фотографуванням і відбитками пальців, коли це потрібно. Дотримуйтеся вказівок у рішенні: декому картку надсилають поштою без повторного візиту, а іншим треба записатися. Якщо маєте запитання щодо картки або вона не надходить, UDI скеровує до поліцейського округу, куди було подано заяву.

Коли картка надійде, перевірте ім’я та інші дані. Також переконайтеся, що поштова адреса правильна і ваше ім’я є на поштовій скриньці. Поставте нагадування про **заміну картки** до завершення строку її дії. Зазвичай після двох років подають заяву на нову картку, а не на постійний дозвіл на проживання повторно. [Посібник про картку проживання](https://samfunnprep.no/uk/articles/oppholdskort-norge) розповідає про картку та її оформлення.

| Запитання після позитивного рішення | Що перевірити |
|---|---|
| Чи можете ви й далі жити й працювати? | Так, постійний дозвіл на проживання надає це право безстроково. |
| Чи припиняється дозвіл, коли закінчується строк картки? | Ні, картка має окремий дворічний строк. Замовте нову картку. |
| Чи можна подорожувати без картки? | Перед поїздкою за кордон перевірте паспорт і чинну картку проживання. |
| Чи отримає сім’я постійний дозвіл на проживання автоматично? | Ні, кожен член сім’ї має окрему справу щодо проживання. |
| Чи стали ви громадянином Норвегії? | Ні. Для громадянства потрібні окрема оцінка й заява. |

## Робота, реєстрація та інші послуги

Постійний дозвіл на проживання більше не обмежує дозвіл на роботу конкретним видом роботи чи роботодавцем. Ви можете працювати в Норвегії без обмежень, що діяли за попереднім дозволом для кваліфікованого працівника. Загальні правила трудових відносин залишаються чинними: трудовий договір, податки, робочий час і права працівника. Позитивне рішення саме по собі не є податковою карткою та не змінює виплати NAV. Щодо конкретних послуг звертайтеся до відповідного відомства.

Перевірте, чи в Реєстрі населення (Folkeregisteret) вказано правильну адресу та особисті дані. Не потрібно «запитувати новий fødselsnummer» через отримання постійного дозволу на проживання. Після переїзду повідомте нову адресу до Skatteetaten, як і інші зареєстровані мешканці. Якщо в новому паспорті інше ім’я, спочатку з’ясуйте, як усунути розбіжність із реєстром. Перевірте, що використовуєте правильну процедуру виправлення імені чи дати народження.

## Поїздки: картка — це не паспорт

Для поїздки за кордон зазвичай потрібні і **чинний паспорт або інший проїзний документ**, і чинна картка проживання. UDI повідомляє, що картка, якщо на ній не зазначено інше, підтверджує право на короткі поїздки до інших країн Шенгенської зони строком до **90 днів протягом 180 днів**. Вона не дає права оселитися чи працювати там. Для поїздки за межі Шенгенської зони перевірте правила в’їзду для вашого паспорта та країни призначення.

Якщо у вас поки є лише рішення і ви чекаєте на нову картку, не вважайте, що рішення замінює проїзні документи. UDI не видає підтвердження для поїздки, яке можна використати замість картки проживання. [Перелік перевірки для поїздок власників дозволу на проживання](https://samfunnprep.no/uk/articles/reise-oppholdstillatelse-norge) допоможе перевірити паспорт, картку та візу.

## Чи можна втратити постійний дозвіл на проживання?

**Так, зокрема через тривале перебування за кордоном.** UDI зазначає, що звичайний постійний дозвіл на проживання може припинитися, якщо ви перебуваєте за межами Норвегії безперервно **два роки або довше** чи сумарно **два роки або довше протягом чотирирічного періоду**. Є докладні правила та винятки, зокрема щодо коротких поїздок і можливості подати заяву про збереження дозволу під час запланованого тривалого перебування за кордоном. До переїзду чи тривалої роботи або навчання за межами Норвегії вивчіть відповідне правило UDI. Для власників постійного права на проживання за правилами ЄЕЗ можуть діяти інші норми.

Отже, завершення строку картки через два роки не означає автоматичного припинення права жити в Норвегії. І навпаки, пластикова картка не захистить вас, якщо сам дозвіл було втрачено через тривале перебування за кордоном. Цю різницю важливо врахувати, плануючи кілька поїздок.

## Що з сім’єю та громадянством?

Партнер і діти не отримують постійний дозвіл на проживання автоматично, коли **ви** його отримуєте. Кожному потрібен власний законний статус і, можливо, окрема заява. Якщо дозвіл члена сім’ї залежить від вас як запрошувача, прочитайте рішення разом і перевірте дати та умови. [Посібник про постійне проживання всієї сім’ї](https://samfunnprep.no/uk/articles/permanent-opphold-hele-familien-samtidig) пояснює, чому ваші справи можуть завершитися в різний час.

Постійний дозвіл на проживання — це також не те саме, що громадянство Норвегії. Ви зберігаєте попереднє громадянство та паспорт, якщо згодом не набудете іншого громадянства. Для громадянства Норвегії діють окремі умови щодо строку проживання, мови, іспиту та інших обставин. SamfunnPrep допоможе вам [попрактикуватися з суспільствознавства](https://samfunnprep.no/uk/gratis-test), якщо вам потрібен відповідний іспит для майбутньої мети, але спочатку перевірте в UDI, який іспит потрібен саме вам. Не записуйтеся на іспит повторно лише тому, що отримали постійний дозвіл на проживання.

## Короткий список на перший тиждень

1. Прочитайте й збережіть рішення. Перевірте ім’я, дату народження та тип отриманого права.
2. Виконайте інструкції щодо картки та візиту до поліції; перевірте поштову адресу.
3. Коли картка надійде, перевірте дані та поставте нагадування до завершення строку її дії.
4. Перед поїздкою спершу перевірте паспорт, картку та правила в’їзду.
5. Окремо перевірте дозволи кожного члена сім’ї та майбутні строки.

Якщо маєте конкретне запитання про рішення чи картку, зверніться до UDI або поліції щодо їхніх питань. Короткий опис на сайті не може змінити текст вашого рішення.

## FAQ

### Чи потрібно продовжувати постійний дозвіл на проживання кожні два роки?

Ні. Зазвичай два роки діє картка проживання. Сам постійний дозвіл на проживання дає право безстроково жити й працювати в Норвегії, якщо його не припинено чи не відкликано.

### Як отримати нову картку проживання після схвалення?

Дотримуйтеся вказівок у рішенні. Поліція оформлює картку й може вимагати прийти для фотографування та відбитків пальців. Якщо картка не надходить, запитайте в поліцейському окрузі.

### Чи можна подорожувати лише з листом-рішенням?

Не розраховуйте на це. Для поїздки за кордон перевірте наявність чинного паспорта або проїзного документа й картки проживання, а також правила в’їзду до країни призначення.

### Чи отримають чоловік/дружина та діти постійний дозвіл на проживання автоматично?

Ні. Кожен член сім’ї має окрему справу щодо проживання та повинен відповідати правилам, що застосовуються до його дозволу.

### Постійний дозвіл на проживання — це те саме, що громадянство Норвегії?

Ні. Рішення про постійний дозвіл на проживання не робить вас громадянином Норвегії. Для громадянства потрібні окрема заява та виконання окремих умов.

## Sources

- [Permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdskort](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdskort/)
- [Miste en permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/a-miste-en-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Timebestilling og oppmøte](https://www.udi.no/ord-og-begreper/timebestilling/)
- [Dokumentere lovlig opphold mens du venter på oppholdskort](https://www.udi.no/viktige-meldinger/dokumentere-lovlig-opphold-mens-du-venter-pa-oppholdskort/)

Citation: Hlib Suslov, "Ви отримали постійний дозвіл на проживання: що робити далі?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:50.22+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/etter-innvilget-permanent-opphold