# Шлюбний договір у Норвегії: роздільне майно й подарунки

Дізнайтеся, коли потрібен шлюбний договір, чим роздільне майно відрізняється від власності та що потрібно для свідків, d-номера й реєстрації подарунків.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/ektepakt-sareie-gaver
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T19:15:33.564+00:00
Modified: 2026-10-07T19:15:33.62712+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Відрізняйте роздільне майно від власності Роздільне майно виключає вартість із поділу, але не передає автоматично право власності. Подарунок та угоду про роздільне майно потрібно описати чітко.
- Дотримуйтеся вимог до форми перед поданням З’ясуйте зміст, використовуйте затверджену форму для реєстрації та дотримуйтеся правил одночасного підписання чи підтвердження підписів перед двома свідками.
- Перевіряйте правовий захист і зміну власника окремо Реєстрація в Ektepaktregisteret дає захист за правилами закону. Під час дарування нерухомості потрібно також забезпечити реєстрацію в Kartverket.

Для встановлення режиму роздільного майна або певних подарунків чоловікові чи дружині потрібен шлюбний договір. Чітко опишіть домовленості, дотримуйтеся правил щодо свідків і з’ясуйте порядок реєстрації. Чинність договору між вами та захист від кредиторів — різні питання.

## Коли потрібен шлюбний договір?

**Ektepakt**, шлюбний договір, — особлива форма угоди між подружжям. Його використовують, зокрема, для встановлення режиму роздільного майна й подарунків, для яких потрібен шлюбний договір. Скласти й зареєструвати угоду можна до весілля, але діяти вона почне лише після укладення шлюбу. Див. [посібник Brønnøysundregistrene, Реєстраційного центру Брьоннейсунна, про реєстрацію](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-ma-vi-tinglyse-ektepakten/).

Договір співмешканців — інша угода. Прочитайте посібник SamfunnPrep про [шлюб і співжиття](https://samfunnprep.no/uk/articles/ekteskap-samboerskap-norge), якщо спочатку хочете з’ясувати відмінності між формами спільного життя.

Наведені нижче правила перевірено станом на **7 жовтня 2026 року**. Основні положення містяться в **Lov om ekteskap (ekteskapsloven)**, Законі про шлюб, доступному на [Lovdata](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1991-07-04-47).

## Чим роздільне майно відрізняється від права власності?

Роздільне майно — це вартість активів, виключена з поділу. Це не означає автоматичного передання права власності іншому з подружжя. Ви можете одноосібно володіти річчю, навіть якщо її вартість входить до майна, що підлягає поділу.

Якщо не встановлено іншого режиму, початковим є felleseie — режим поділу подружнього майна: під час розрахунку майно зазвичай ділять порівну після вирахування боргів. Є винятки. Skjevdeling, виключення певної вартості з поділу, може стосуватися, зокрема, вартості, яку можна чітко пов’язати з вашим майном до шлюбу або зі спадщиною та подарунками від інших осіб. Див. [пояснення felleseie та skjevdeling](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-trenger-vi-en-ektepakt/) і ekteskapsloven §§ 31, 58 та 59.

| Варіант | Що означає? |
|---|---|
| Повністю роздільне майно | Вартість того, чим ви володієте зараз і що придбаєте пізніше, виключається з поділу. |
| Частково роздільне майно | Договір стосується лише певних активів або частини їхньої вартості. |
| Роздільне майно за життя, подільне в разі смерті | Режим роздільного майна припиняється в разі смерті на погоджених вами умовах. |

Можна також погодити строки чи інші дозволені законом умови. Те, що замінює об’єкт роздільного майна, та дохід від нього зазвичай також є роздільним майном. Див. [огляд угод Brønnøysundregistrene](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-sjekk-hva-vi-kan-avtale-i-ektepakt/) і §§ 42 та 49.

## Що з’ясувати до заповнення форми?

Почніть із того, чого хочете досягти. Перед вибором пунктів форми корисно скласти список:

- Яких речей і активів стосується договір?
- Хто володіє ними зараз і хто має отримати подарунок?
- Чи має режим роздільного майна охоплювати все, певні речі або частку?
- Чи є попередній шлюбний договір, який треба змінити або скасувати?

Подарунки між подружжям зазвичай чинні лише за оформлення шлюбного договору. Винятки охоплюють звичайні подарунки, а також, зокрема, пенсію, страхування життя, довічну ренту, договірне утримання (føderåd) та подібні виплати, що забезпечують чоловіка чи дружину. Закон не встановлює фіксованої межі в кронах для звичайного подарунка. Див. ekteskapsloven § 50.

Подарунок передає право власності. Якщо подарунок не визначено як роздільне майно одержувача, його вартість зазвичай входить до майна, що підлягає поділу. Загалом не можна подарувати те, що ви придбаєте в майбутньому; для звичайної обстановки спільного дому є виняток.

Для реєстрації потрібно використовувати затверджену форму. Конкретно опишіть подарунок, одержувача й частково роздільне майно. Новий договір може доповнювати попередні, тож перевірте, які положення мають діяти надалі. Див. [інструкцію із заповнення](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-fyll-ut-skjema/).

## Як підписати договір зі свідками?

Шлюбний договір має бути письмовим і відповідати вимогам до форми в ekteskapsloven § 54. Зазвичай підписують обоє з подружжя. Сплануйте підписання так:

1. Виберіть двох повнолітніх свідків, яких ви обоє приймаєте та які перебувають при здоровому глузді.
2. Свідки мають бути присутні разом і знати, що документ є шлюбним договором.
3. Ви маєте одночасно підписати договір або підтвердити попередні підписи перед свідками.
4. Свідки підписують документ у вашій присутності.

Свідкам не обов’язково знати зміст. У формі Brønnøysundregistrene ви зазвичай підписуєте всі сторінки, а свідки підтверджують підписи на четвертій сторінці. Див. [затверджений гендерно-нейтральний бланк шлюбного договору](https://www.brreg.no/wp-content/uploads/GA-4379B.pdf).

Якщо договір вигідний лише одному з подружжя, він може бути чинним без участі цієї особи. Вимоги до свідків залишаються. Якщо потрібна згода опікуна, її також треба надати в тій самій формі. З’ясуйте такі ситуації до підписання.

## Що робити без норвезького особистого номера?

Якщо у вас немає ні fødselsnummer, особистого ідентифікаційного номера, ні d-номера, можна подати заяву на d-номер одночасно з реєстрацією. Якщо d-номер уже є, потрібно використовувати його.

Надішліть шлюбний договір на папері разом із **Søknad om d-nummer, BR1015B**, заявою на d-номер, і кольоровою копією посвідчення особи з оригінальним засвідченням. Заяву не можна надсилати окремо. Див. [актуальний посібник Brønnøysundregistrene щодо d-номера](https://www.brreg.no/andre-tema/d-nummer/).

На копії має бути дата; вона має бути не старша за три місяці та засвідчена оригінальним підписом і печаткою уповноваженої особи чи органу. Дотримуйтеся [вимог форми заяви](https://www.brreg.no/wp-content/uploads/BR-1015BM.pdf) до посвідчення особи та до того, хто може засвідчити копію.

## Чи обов’язкова реєстрація шлюбного договору?

Шлюбний договір, що відповідає вимогам до форми, обов’язковий для вас і ваших спадкоємців навіть без реєстрації. Для правового захисту від кредиторів його потрібно зареєструвати в **Ektepaktregisteret**, Реєстрі шлюбних договорів, у **Brønnøysundregistrene** відповідно до § 55.

Правовий захист тут означає, що договір може захищати одержувача від кредиторів дарувальника. Це особливо важливо для подарунків. Проте реєстрація не гарантує захисту від усіх вимог: § 51 містить окремі правила для кредиторів, які вже мали вимогу на момент дарування. Зверніться по юридичну консультацію, якщо борги чи труднощі з платежами роблять це актуальним.

Зареєстрований шлюбний договір зазвичай є загальнодоступним. Інші особи зазвичай можуть замовити копію. Тому обміркуйте, що саме пишете. Див. [інформацію про Ektepaktregisteret](https://www.brreg.no/om-oss/registrene-vare/om-ektepaktregisteret/).

## Що потрібно зробити під час дарування житла?

Для правового захисту потрібно також зареєструвати зміну власника в **Kartverket**, Норвезькому картографічному управлінні. Реєстрація в Ektepaktregisteret не робить цього автоматично.

Для нерухомості зазвичай використовують skjøte, передавальний акт. Якщо використовуєте його, додайте шлюбний договір або зазначте в супровідному листі, що маєте шлюбний договір про подарунок. Замість акта можна використати сам шлюбний договір, якщо він містить безпосередньо передання права власності; тоді потрібні оригінальні підписи. Попередня реєстрація в Ektepaktregisteret не потрібна. Див. [посібник Kartverket для подружжя](https://www.kartverket.no/eiendom/overfore-eiendom/overforing-mellom-ektefeller).

Передання між подружжям під час шлюбу звільнене від документального збору, але реєстраційний збір усе одно потрібно сплатити. З’ясуйте в муніципалітеті, чи треба подавати заяву на концесію або декларацію про звільнення від її отримання. Передання спільного житла також потребує письмової згоди чоловіка чи дружини за § 32. Для передавального акта діють окремі правила щодо підписів і свідків. Для частки в житловому кооперативі використовують іншу форму передання. Див. [практичний посібник Kartverket щодо зміни власника](https://www.kartverket.no/eiendom/overfore-eiendom/skjote).

## Що відбувається після подання та як змінити договір?

Brønnøysundregistrene перевіряє формальні вимоги, але не гарантує юридичної чинності змісту. Після реєстрації відправнику повертають оригінал і витяг із реєстру. Витяг не показує всього договору. Рахунок надходить пізніше. Див. [що відбувається після подання](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-ektepakten-blir-tinglyst/).

Для зміни чи скасування потрібен новий шлюбний договір. Поки ви в шлюбі, не можна просто видалити зареєстрований договір, щоб повернутися до felleseie. Див. [запитання Brønnøysundregistrene щодо змін](https://www.brreg.no/ektepakt/).

З питань спадщини чи майна в кількох країнах варто отримати юридичну консультацію для вашої конкретної ситуації. Шлюбний договір не замінює оцінки потреби в заповіті. Прочитайте також [про спадщину та поділ спадкової маси](https://samfunnprep.no/uk/articles/arv-og-skifte-norge). У SamfunnPrep є й інші [практичні інструменти](https://samfunnprep.no/uk/verktoy), які допомагають визначити наступне завдання.

## FAQ

### Шлюбний договір і роздільне майно — це те саме?

Ні. Шлюбний договір — форма угоди. Роздільне майно — режим, про який можна домовитися і за якого певна вартість виключається з поділу. Право власності — окреме питання.

### Чи для всіх подарунків між подружжям потрібен шлюбний договір?

Ні. Звичайні подарунки та певні виплати, що забезпечують чоловіка чи дружину, є винятками. Інші подарунки зазвичай потребують шлюбного договору для чинності відповідно до ekteskapsloven § 50.

### Чи можна підписати договір у різний час?

Зазвичай ви маєте одночасно підписати договір або підтвердити попередні підписи перед двома свідками, присутніми разом. Свідки підписують у вашій присутності. § 54 передбачає виняток, якщо вигоду отримує лише один із подружжя.

### Чи достатньо реєстрації в Brønnøysundregistrene під час дарування житла?

Ні. Для правового захисту зміну власника потрібно також зареєструвати в Kartverket. Зазвичай використовують передавальний акт, але замість нього можна використати шлюбний договір, що містить саме передання нерухомості.

### Чи можна змінити шлюбний договір пізніше?

Так, уклавши новий шлюбний договір. З’ясуйте, чи має він доповнити або скасувати попередні угоди, і знову дотримуйтеся вимог до форми. Видалення з реєстру не є спрощеним шляхом до felleseie, поки ви в шлюбі.

## Sources

- [Ektepakt](https://www.brreg.no/ektepakt/)
- [Trenger vi en ektepakt](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-trenger-vi-en-ektepakt/)
- [Sjekk hva vi kan avtale i en ektepakt](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-sjekk-hva-vi-kan-avtale-i-ektepakt/)
- [Fyll ut skjema](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-fyll-ut-skjema/)
- [Må vi tinglyse ektepakten](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-ma-vi-tinglyse-ektepakten/)
- [Ektepakten blir tinglyst](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-ektepakten-blir-tinglyst/)
- [Om Ektepaktregisteret](https://www.brreg.no/om-oss/registrene-vare/om-ektepaktregisteret/)
- [Overføring mellom ektefeller](https://www.kartverket.no/eiendom/overfore-eiendom/overforing-mellom-ektefeller)
- [Overføre fast eiendom](https://www.kartverket.no/eiendom/overfore-eiendom/skjote)
- [Lov om ekteskap (ekteskapsloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1991-07-04-47)
- [D-nummer](https://www.brreg.no/andre-tema/d-nummer/)
- [Søknad om d-nummer](https://www.brreg.no/hvordan-kan-vi-hjelpe-deg/vare-skjema/soknad-om-d-nummer/)
- [Skjema for tinglysing](https://www.brreg.no/tinglysing/skjema-for-tinglysing/)
- [Kjønnsnøytral ektepaktblankett](https://www.brreg.no/wp-content/uploads/GA-4379B.pdf)
- [Søknad om d-nummer for person i forbindelse med registrering eller tinglysing i Brønnøysundregistrene – BR1015B](https://www.brreg.no/wp-content/uploads/BR-1015BM.pdf)

Citation: Hlib Suslov, "Шлюбний договір у Норвегії: роздільне майно й подарунки", SamfunnPrep, 2026-10-07T19:15:33.564+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/ektepakt-sareie-gaver