# Samfunnskunnskapsprøven українською 2026: як скласти

Чи можна скласти samfunnskunnskapsprøven українською? Так. Як обрати мову в день іспиту, що це дає для постійного проживання і як підготуватися.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/eksamen-ukrainsk-spraak
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-08T19:56:26.931+00:00
Modified: 2026-10-12T08:09:39.023713+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

> *Частина основного посібника «[Samfunnskunnskapsprøven 2026: повний гід](https://samfunnprep.no/uk/samfunnskunnskapsproven)».*

> *Частина основного посібника «[Іспити та тести для іммігрантів 2026](https://samfunnprep.no/uk/samfunnskunnskapsproven)».*

> *Частина основного посібника «[Норвезьке громадянство 2026](https://samfunnprep.no/uk/tema/norsk-statsborgerskap)».*

Samfunnskunnskapsprøven («іспит із суспільствознавства») можна складати українською мовою — ця можливість доступна всім, хто проходить іспит у Норвегії. Мову ви обираєте безпосередньо в день іспиту, а не під час реєстрації. Загалом іспит доступний 23 мовами, і українська — одна з них. Для українців, які планують майбутнє в Норвегії, іспит українською — простий спосіб підтвердити знання про норвезьке суспільство, навіть якщо ваша норвезька поки не ідеальна.

## Як обрати українську мову для іспиту

Подавати окремий запит, щоб складати іспит українською, не потрібно. Зареєструйтеся, як зазвичай, через [prove.hkdir.no](https://prove.hkdir.no/) за допомогою BankID або MinID та оберіть місце й дату іспиту. У день іспиту виберіть **українську** в мовному меню на екрані перед початком іспиту.

Якість перекладів контролює HK-dir — служба, відповідальна за іспит. Назви норвезьких установ, як-от NAV чи UDI, і в українській версії подано в дужках норвезькою, щоб ви легко впізнавали їх із повсякденного життя.

## Українська не має озвучення — читайте самостійно з екрана

Озвучення запитань з аудіофайлом доступне лише десятьма мовами іспиту, і української серед них немає. Тож усі запитання ви читаєте самостійно на екрані. Для переважної більшості це не проблема — але перед іспитом варто потренуватися читати запитання в цифровому форматі в умовах обмеженого часу. Якщо у вас знижений зір чи інші особливі потреби, можна подати запит до місця проведення іспиту на [адаптований іспит](https://samfunnprep.no/uk/articles/tilrettelagt-prove).

## Що входить до іспиту

Зміст іспиту однаковий незалежно від мови. Іспит містить **38 завдань**, у вас є **60 хвилин**, і для успішного складання потрібно правильно відповісти щонайменше на **26 із 34 залікових завдань**. Запитання охоплюють норвезьку історію, політику, охорону здоров’я, школу, трудове життя, сім’ю та закони — матеріал навчальної програми із суспільствознавства для дорослих іммігрантів.

Офіційну навчальну програму ви знайдете на [samfunnskunnskap.no](https://www.samfunnskunnskap.no/). Якщо потрібен конкретний план занять, скористайтеся нашим гідом із [підготовки за три дні](https://samfunnprep.no/uk/articles/forberedelse-pa-3-dager).

## Чи зараховується іспит українською для проживання та громадянства?

Складений українською samfunnskunnskapsprøven задовольняє вимогу щодо знань про суспільство при поданні заяви на **дозвіл на постійне проживання**. Якщо ви українець чи українка з колективним захистом і розмірковуєте про подальші кроки, у нас є окремий гід про [постійне проживання для українців](https://samfunnprep.no/uk/articles/ukrainere-permanent-opphold).

Для **норвезького громадянства** діють окремі правила: у такому разі потрібно скласти іспит норвезькою або пройти statsborgerprøven (іспит на громадянство). Завжди перевіряйте вимоги для своєї ситуації на сайті UDI.

## Як підготуватися українською

Найкраща підготовка — це поєднання навчальної програми з реалістичним тренуванням в умовах обмеженого часу. Із SamfunnPrep ви можете відпрацьовувати реалістичні запитання українською й норвезькою паралельно, пройти повну симуляцію іспиту з таймером і чітко побачити, над якими темами варто попрацювати більше.

[Пройдіть безкоштовний тест](https://samfunnprep.no/uk/gratis-test) — без реєстрації — і дізнайтеся, на якому рівні ви зараз.

## FAQ

### Хто може складати samfunnskunnskapsprøven українською?

Будь-хто із зареєстрованих на іспит може обрати українську. Подавати запит заздалегідь не потрібно — мову ви обираєте на екрані в місці проведення іспиту, коли іспит починається.

### Чи є в іспиті українською озвучення?

Ні. Озвучення з аудіофайлом доступне лише десятьма мовами, і української серед них немає. Запитання ви читаєте самостійно на екрані. За потреби можна подати запит до місця проведення іспиту на адаптований іспит.

### Чи зараховується іспит українською для норвезького громадянства?

Ні. Для громадянства потрібно скласти samfunnskunnskapsprøven норвезькою або пройти statsborgerprøven. Іспит українською зараховується для дозволу на постійне проживання.

### Чи потрібно доплачувати за іспит українською?

Ні, вартість іспиту однакова незалежно від мови. Якщо ви маєте право на безкоштовний іспит через комуну, це стосується й іспиту українською.

## Sources

- [Samfunnskunnskapsprøven – les om prøven](https://prove.hkdir.no/samfunnskunnskapsprove/les-om-proven-samfunnskunnskap)
- [Les pensum og øv til prøven](https://prove.hkdir.no/samfunnskunnskapsprove/les-pensum-og-ov-til-proven-samfunnskunnskapsprove)

Citation: Hlib Suslov, "Samfunnskunnskapsprøven українською 2026: як скласти", SamfunnPrep, 2026-07-08T19:56:26.931+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/eksamen-ukrainsk-spraak