# Бібліотеки в Норвегії: безплатні книги, навчання норвезької мови та інше

Бібліотека безплатна для всіх, хто живе в Норвегії. Ось як отримати читацький квиток, книги вашою мовою, мовну кав'ярню, електронні книги та місце для спілкування у вашій громаді.

Canonical: https://samfunnprep.no/uk/articles/bibliotek-i-norge
Language: uk-UA
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-12T02:12:36.142+00:00
Modified: 2026-10-08T09:47:46.582254+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Все в бібліотеці безплатне Закон про публічні бібліотеки (Folkebibliotekloven) § 1 передбачає, що книги та інші матеріали мають бути безплатні для всіх, хто живе в Норвегії.
- Читацький квиток діє в усій країні З безплатним національним читацьким квитком та дійсним документом ви можете позичати в публічних бібліотеках по всій Норвегії.
- Книги понад 50 мовами Багатомовна бібліотека дозволяє вашій місцевій бібліотеці замовляти книги українською, арабською, польською та сомалійською та іншими мовами.

Все, що ви позичаєте в бібліотеці в Норвегії, безплатно. Закон передбачає, що в усіх громадах повинні бути публічні бібліотеки, а книги та інші матеріали мають бути безплатними для всіх, хто живе в країні. Ось що ви отримуєте — від книг вашою мовою до мовної кав'ярні — та як отримати читацький квиток.

## Скільки коштує користування бібліотекою в Норвегії?

Користування бібліотекою в Норвегії не коштує нічого. Закон про публічні бібліотеки (Folkebibliotekloven) § 1 передбачає, що бібліотеки мають «безплатно надавати книги та інші матеріали всім, хто живе в країні». Закон також передбачає, що в усіх громадах повинні бути публічні бібліотеки (§ 4), а бібліотека має бути незалежним місцем для розмов і дебатів.

Не існує членських внесків, і вам не потрібно нічого купувати, щоб сидіти там. Проте вам слід знати одне: якщо ви повернете книги з запізненням, бібліотека може стягнути штраф за прострочення. Правила різняться від громади до громади, тому перевірте терміни на квитанції про користування або на сайті бібліотеки.

## Як отримати читацький квиток

Читацький квиток безплатний. Ви можете отримати його в своїй місцевій бібліотеці, показавши дійсний документ, наприклад паспорт, національне посвідчення особи або норвезьке водійське посвідчення. Кожен, хто живе в Норвегії, може стати читачем, а діти можуть отримати свій власний квиток — часто з підписом опікуна.

Попросіть **національний читацький квиток**. Він діє в публічних бібліотеках по всій країні, а не тільки у вашій громаді. Крім того, через сервіс Biblioteksøk ви можете замовити книги з інших бібліотек Норвегії та отримати їх у своїй місцевій бібліотеці — без жодних витрат. Ви також можете повернути позичені книги в іншу бібліотеку, а не там, де ви їх позичили.

## Що можна робити без читацького квитка?

Вам не потрібен читацький квиток, щоб користуватися бібліотекою — лише щоб забирати речі додому. Кожен може увійти, сісти і безплатно читати газети, журнали та книги. Ви можете користуватися безпровідною мережею, працювати зі своїм ПК або брати участь у відкритих заходах.

Це робить бібліотеку одним з кількох місць у Норвегії, де ви можете залишатися в приміщенні без жодних витрат. Для тих, хто новий у країні та хоче заощадити гроші, це цінна інформація. Обов'язково беріть із собою дітей — дитячий відділ доступний для всіх.

## Чи можна позичити книги своєю мовою?

Так. Багатомовна бібліотека (Det flerspråklige bibliotek), сервіс Національної бібліотеки Норвегії, має книги, фільми та мовні курси понад 50 мовами — включаючи українську, арабську, польську, сомалійську, тигрійну, російську та перську. Ваша місцева бібліотека може замовити там набори книг совершенно безплатно.

Запитайте у персоналу в стійці. Багато бібліотек також мають власні полиці з книгами найбільш розповсюджених мов у громаді, а також простих книг норвезькою мовою для тих, хто вчить мову.

## Безплатне навчання норвезької мови та мовна кав'ярня

Багато бібліотек організовують **мовну кав'ярню**: безплатну, неформальну зустріч, де ви можете практикувати розмовну норвезьку мову з волонтерами та іншими учасниками. Зазвичай вам не потрібно заздалегідь реєструватися — просто приходьте. Це один з найпростіших способів отримати практику в розмовній мові, і ви можете поєднувати його з іншими пропозиціями щодо [безплатного вивчення норвезької мови в Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/laere-norsk-gratis-norge).

Мовна кав'ярня також є місцем для спілкування. Багато людей, що новоприбули до Норвегії, кажуть, що їм важко познайомитися з людьми. Бібліотека — природне місце для початку — рекомендуємо прочитати нашу пораду щодо [створення мережі контактів, коли ви новий у Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/articles/ensomhet-innvandrere-bygge-nettverk-norge).

## Пропозиції для дітей і сімей

Бібліотека — це скарб для сімей. Дитячий відділ має книги, комікси та часто безплатні заходи, такі як розповідання казок та допомога з домашнім завданням. Влітку діти з 1–7 класів можуть взяти участь у **Sommerles**, безплатній кампанії з читання, яка у 2026 році триває з 1 червня по 31 серпня. Діти реєструються на sommerles.no зі дорослим і збирають бали та премії, читаючи — електронні книги та аудіокниги також рахуються.

Гарна порада від бібліотек: обов'язково читайте дітям рідною мовою. Сильна рідна мова полегшує дітям вивчення норвезької мови, а бібліотека може знайти дитячі книги багатьма мовами.

Якщо сім'я хоче позичити більше ніж книги, існують також центри обладнання, де ви можете [позичити спортивне обладнання безплатно через BUA](https://samfunnprep.no/uk/articles/lane-utstyr-gratis-bua-norge).

## Більше ніж книги: електронні книги, газети та розширений доступ

Читацький квиток дає вам більше ніж паперові книги. Більшість бібліотек пропонують безплатні електронні книги та аудіокниги через власні програми, а багато надають цифровий доступ до норвезьких та іноземних газет. У цифровій бібліотеці Національної бібліотеки на nb.no ви також можете безплатно читати багато старших норвезьких книг і газет в Інтернеті. У приміщенні бібліотеки ви знайдете безпровідну мережу, комп'ютери та часто конференц-залу, які ви можете використовувати для читання або зустрічей.

Багато громад також мають **розширені години доступу**: за допомогою читацького квитка та PIN-коду ви можете розблокувати вхід до бібліотеки в час поза офіційним часом роботи, наприклад рано вранці чи пізно ввечері. Тоді ви можете позичати, повертати речі та працювати самостійно, навіть коли персонал пішов додому.

Якщо у вас виникли проблеми з цифровими сервісами, бібліотека часто може допомогти. Багато бібліотек пропонують безплатне керівництво щодо використання державних веб-сайтів, програм та електронної пошти — просто запитайте в стійці, коли вони надають цифрову допомогу.

## Бібліотека як безплатне місце для навчання

Якщо ви хочете скласти тест з норвезької мови або тест з суспільствознавства, бібліотека — це тихе та безплатне місце для навчання — і ви можете позичити там підручники. На SamfunnPrep ви можете [безплатно практикуватися в завданнях для тестів](https://samfunnprep.no/register), і поєднання бібліотеки та цифрових вправ добре працює для багатьох.

Якщо ви новий у Норвегії, читацький квиток повинен бути у списку перших речей, які вам потрібно влаштувати. Обов'язково переглядайте [контрольний список для першого тижня в Норвегії](https://samfunnprep.no/uk/verktoy/forste-uke) на SamfunnPrep — бібліотека — це один з пунктів, який вам не коштує ніяких грошей і дає багато користі.

## FAQ

### Чи безплатно позичати книги в бібліотеці в Норвегії?

Так. Закон про публічні бібліотеки (Folkebibliotekloven) § 1 передбачає, що книги та інші матеріали мають бути безплатні для всіх, хто живе в країні. Читацький квиток також безплатний, і не існує членських внесків.

### Як я отримаю читацький квиток в бібліотеці?

Відвідайте свою місцеву бібліотеку та покажіть дійсний документ, наприклад паспорт або національне посвідчення особи. Попросіть національний читацький квиток — він діє в публічних бібліотеках по всій Норвегії.

### Чи є книги моєю мовою в бібліотеці?

Так. Багатомовна бібліотека Національної бібліотеки має книги понад 50 мовами, включаючи українську, арабську, польську, сомалійську та тигрійну. Ваша місцева бібліотека замовляє їх там безплатно.

### Що таке мовна кав'ярня?

Мовна кав'ярня — це безплатна неформальна зустріч в бібліотеці, де ви практикуєте розмовну норвезьку мову з волонтерами та іншими учасниками. Зазвичай вам не потрібно заздалегідь реєструватися.

### Що таке розширений доступ до бібліотеки?

Розширений доступ означає, що ви розблоковуєте вхід до бібліотеки за допомогою читацького квитка та PIN-коду поза офіційним часом роботи. Тоді ви можете позичати, повертати речі та користуватися приміщенням, навіть коли персонал відсутній.

### Що таке Sommerles?

Sommerles — це безплатна кампанія з читання для дітей з 1–7 класів. У 2026 році вона триває з 1 червня по 31 серпня. Діти реєструють свою читацьку діяльність на sommerles.no і збирають бали та премії.

## Sources

- [Lov om folkebibliotek (folkebibliotekloven)](https://lovdata.no/lov/1985-12-20-108)
- [Det flerspråklige bibliotek](https://bibliotekutvikling.no/dfb/)
- [Bli med på Sommerles: 1. juni – 31. august](https://deichman.no/aktuelt/bli-med-p%C3%A5-sommerles:-1.-juni-%E2%80%93-31.-august-_b41cb142-596b-47d4-be00-d96d7386b6f6)
- [Lånekort og regler](https://biblioteket.trondheim.kommune.no/innhold/om-biblioteket/blilaner/)
- [Bibliotekkortet: registration, identity numbers and local activation](https://bibliotekutvikling.no/bibliotekkortet/)
- [Nasjonalt samarbeid om lånerregister og Bibliotekkortet](https://bibliotekutvikling.no/kunnskapsorganisering/nasjonalt-samarbeid-om-lanerregister-og-bibliotekkortet/)
- [Gyldig legitimasjon](https://biblioteket.trondheim.kommune.no/innhold/om-biblioteket/blilaner/gyldig-legitimasjon/)

Citation: Hlib Suslov, "Бібліотеки в Норвегії: безплатні книги, навчання норвезької мови та інше", SamfunnPrep, 2026-07-12T02:12:36.142+00:00, https://samfunnprep.no/uk/articles/bibliotek-i-norge